1樓：慧聚財經
還：回還，迴歸，回到
全文翻譯
早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，
一天時間就回到了千里之遙的江陵。
只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，
輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。
2樓：匿名使用者
還（音huan，與返同）意思是：返回，千里江陵一天的時間就返回了。形容江水急流，坐船很快就從白帝城返回到了江陵。
千里江陵一日還的還字是什麼意思
3樓：45678去未達到
＂還＂bai是＂到達＂的意du
思。原詩句出自：《早zhi發白帝城》
朝代:唐代dao
原文:朝辭白帝彩雲間
權,千里江陵一日還.
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.
譯文清晨朝霞滿天我就要踏上歸程.從江上往高處看,可以看見白帝城彩雲繚繞,如在雲間,景色絢麗.千里之遙的江陵一天之間就已經到達.
兩岸猿猴的啼聲不斷迴盪不絕.猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時,輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒.
4樓：匿名使用者
千里江陵一日還的還字是「歸還，返回」的意思。
5樓：彼岸夢洵
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。註釋回
1、白帝：今四川省奉節
答2、江陵：今湖北省江寧縣。縣。
3、一日還：一天就可以到達。
譯文清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
還就是返回，到達的意思
6樓：輝堯邴文石
還：回還，迴歸，回到
全文翻譯
早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，
一天時間就回到了千里之遙的江陵。
只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，
輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。
7樓：寶格格
.還：歸，返回。
朝代：唐代
作者：李
白原文：
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一回日還。
兩岸猿聲答啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文清晨朝霞滿天我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗。千里之遙的江陵一天之間就已經到達。
兩岸猿猴的啼聲不斷迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
千里江陵一日還是什麼意思
8樓：可愛的康康哥
千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
出自《早發白帝城》，是唐代偉大詩人李白在乾元二年（759年）流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。全詩把詩人遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體，運用誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
全詩如下：
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文如下：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
註釋如下：
發：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節縣白帝山上。
9樓：匿名使用者
千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
早發白帝城
李白朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
10樓：弓小長逸
江陵遠在千里,船行只一日時間.
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還的意思是什麼???
11樓：路上的期盼
意思：早晨辭別雲霧繚繞的白帝城，千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
出處：出自唐朝詩仙李白的七言絕句《早發白帝城》。
原文：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
白話譯文：
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
12樓：完顏康康
李白 (唐)早發白帝城
朝辭白帝彩雲間 千里江陵一日還 兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山【韻譯】：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
【評析】：
13樓：匿名使用者
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還的意思是：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。
《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。唐肅宗乾元二年（759），詩**放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。
首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩無不誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
明人楊慎贊曰：「驚風雨而泣鬼神矣！」
14樓：匿名使用者
早晨告別彩雲繚繞的白帝城，千里之遠的江陵一日就可以回來。兩岸不斷傳來的猿猴的啼叫，輕便的小船已穿過重重的山嶺。
15樓：匿名使用者
傾城我告別雲霞中的白帝城當日就可以回到千里之外的江凌。
16樓：匿名使用者
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
17樓：好鬱悶起個名字
出處：唐代詩人李白的《早發白帝城》
翻譯：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。
賞析：首句寫白帝城之高；第二句寫江陵路遙，舟行迅速；首句「彩雲間」三字，描寫白帝城地勢之高，為全篇描寫下水船走得快這一動態蓄勢。第二句的「千里」和「一日」，以空間之遠與時間之短作懸殊對比。
這裡，巧妙的地方在於那個「還」字上。「還」，歸來的意思。它不僅表現出詩人「一日」而行「千里」的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅。
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還的意思是什麼
18樓：蛙家居
意思是：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。
拓展資料：
「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。」詩句出自唐代詩人李白的《早發白帝城》。
原文：早發白帝城 李白
朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住
輕舟已過萬重山
譯文：早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，一天時間就回到了千里之遙的江陵。
只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，
輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。
作品介紹：
《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七言絕句，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩不無誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
19樓：我們一起燥起來
意思：清晨告別白雲之間的白帝城，千里外的江陵一日就能到達。
拓展資料：
1、原文：
《早發白帝城》
唐 李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
2、釋義：清晨告別白雲之間的白帝城，千里外的江陵一日就能到達。江兩岸的猿在不停地啼叫著，輕快的小舟已駛過萬重青山。
3、賞析：此詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。
全詩把詩人遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體，運用誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
4、詩人介紹：李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。
有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流**然，音律和諧多變。
20樓：大愚若智
這兩句詩出自唐代詩人李白的《早發白帝城》。
字面意思是：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。
簡析：「朝辭白帝彩雲間」一句中的「彩雲間」三字，描寫白帝城地勢之高，為全篇描寫下水船走得快這一動態蓄勢。顯示出從晦暝轉為光明的大好氣象，而詩人便在這曙光初燦的時刻，懷著興奮的心情匆匆告別白帝城。
「千里江陵一日還」一句中的「千里」和「一日」，以空間之遠與時間之短作懸殊對比。這裡，巧妙的地方在於那個「還」字上。「還」，歸來的意思。
它不僅表現出詩人「一日」而行「千里」的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅。江陵本非李白的家鄉，而「還」字卻親切得如同回鄉一樣。一個「還」字，暗處傳神，值得讀者細細玩味。
21樓：聖奧邊凡雁
【韻譯】：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
【評析】：
??詩是寫景的。唐肅宗乾元二年（759），詩**放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。
詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。
??全詩鋒稜挺拔，一瀉直下，快船快意，令人神遠。難怪乎明人楊慎贊曰：「驚風雨而泣鬼神矣！」
22樓：洪野哥
清晨告別白雲之間的白帝城，千里外的江陵一日就能達到。第二句是誇張的寫法。
23樓：藍世界
早晨迪拜告別了雲霞的白帝城江陵園的船上一日就能到達，告訴我們，第二句是誇張手法
24樓：匿名使用者
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
25樓：銀河城新歌晨
早晨告別的彩雲繚繞的白帝城，只用了一天時間就回到了千里之外的江陵。
26樓：匿名使用者
意思是在江面上行走1000裡一天就可以一個來回。
27樓：匿名使用者
早晨我告別雲霞中的白帝城，當日就可以回到千里之外的江陵。
28樓：匿名使用者
路努努力兩口你記筆記經理級
29樓：匿名使用者
房間加肥加大記得叫我
30樓：僪穎汪怡和
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還的意思是：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。
《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。唐肅宗乾元二年（759），詩**放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。
首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩無不誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
明人楊慎贊曰：「驚風雨而泣鬼神矣！」
千里江陵一日還的上句是，「千里江陵一日還」的前一句是什麼？
千里江陵一日還的上句是朝辭白帝彩雲間。早發白帝城 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。白話譯文 早晨我告別高入雲霄的白帝城，江陵遠在千里船行只一日行程。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已穿過萬重山峰。創作背景 此詩作於唐肅宗乾元二年 759年 三月。當年春天，李白...
「千里江陵一日還」的前一句是什麼
前一句是 朝辭白帝彩雲間。這句詩出自唐代詩人李白的 早發白帝城 白帝下江陵 具體原文如下 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文為 清晨，我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千里，船行只一日時間。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。唐肅宗乾元二年 759...
一日千里的意思是什麼，一日千里是什麼意思
詞目 一日千里 注音 y r qi n l 解釋 原形容馬跑得很快。後比喻進展極快。出處 示例 我國工農業生產的發展 原形容馬跑得極快。現形容發展極其迅速，進步非常快。一天行千里路，比喻做事效率極高 一天可以走很久 效率高 一日千里是什麼意思 一日千里的意識 原形容馬跑得很快。後比喻進步或發展極快。...