1樓：magic風塵
三字經 百家姓 千字文 聲律啟蒙 笠翁對韻 山海經
文言文啟蒙讀本全部翻譯
2樓：匿名使用者
19、關羽刮骨療毒
關羽曾經被亂箭射中，箭穿透了他的左臂，後來傷口雖然癒合了，但是每到陰雨天，骨頭常常疼痛。醫生說：「箭頭有毒，毒已滲入到骨頭裡，應當刨開臂膀，刮掉滲入毒藥的骨頭，除掉毒藥，這樣病才能**。
」關羽便伸出臂膀讓醫生刨開。當時關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯，臂膀上的鮮血淋漓，溢位盤子，而關羽卻依然吃烤肉，舉起酒杯喝酒，談笑自若。
20．白毛女
【原文】
佃戶楊白勞，早失偶，育有一女，名曰喜兒，許配同村大春。地主黃世仁，為富不仁，以田賦相逼。楊號呼無路，遂自盡。
喜兒頓陷虎口，為黃所汙。既而黃又欲售之。喜兒無奈，遂中夜脫逃，走深山而匿，擷(採摘)果自食。
為延生報仇，潛入古寺，攫(抓)供品以啖，人皆以為鬼魅。後義軍(指解放軍)至，為大春截獲。大春熟視(仔細看)，乃喜兒也。
喜兒自述坎坷，二人不勝唏噓(感慨的樣子)。此正可謂：漫漫長夜見旭日，地覆天翻人間易。
自此世上無苛政(殘酷的政令)，豺狼虎豹成灰燼。
【譯文】
有個佃農名叫楊白勞，早年失偶，養育了一個女兒，名字叫做喜兒，許配給了住同一個村子裡的名叫大春的青年。（村裡有個）地主叫黃世仁，（此人）為富不仁，逼（楊白勞）交租，楊白勞呼喊求助無路可走，於是自殺而死。喜兒立刻陷入虎口，被黃世仁所姦汙了。
接著黃世仁又想把喜兒賣掉。喜兒沒有辦法，就在半夜裡逃跑了，跑到深山然後躲藏起來，採摘野果吃。為了報仇而生存，偷偷進入古寺，抓人們供給菩薩的供品吃，人們都以為她是鬼。
後來解放軍到來，（喜兒）被大春抓住了。大春仔細看看，正是喜兒啊！喜兒自己說出了（她）的坎坷經歷，兩個人不由得感慨起來。
這正是：漫漫長夜後終於看見日出了，地覆天翻（的革命）讓勞動人民都當家作主人了。從此世界上沒有殘酷的政令，豺狼虎豹般的壓迫者都被人民燒成灰燼（打倒了）。
23：邴原泣學，
【原文】
邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：「童子何泣？
」原曰：「孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。
一則願其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。」師惻然曰：「欲書可耳！
」原曰：「無錢資。」師曰：
「童子苟有志，吾徒相教，不求資也。」於是遂就書。一冬之間，誦《孝經》《論語》。
【譯文】
邴原很小的時候（他）父親就去逝了，幾歲時，從書塾經過忍不住哭了。書塾的老師問他說：「小孩子為什麼哭泣？
」邴原答道：「孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。
我一來羨慕他們沒有喪父，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。」 老師憐憫地說：
「你想讀書就來吧！」邴原說：「（我）沒有錢讀書。
」老師說：「孩子你如果有志向，我可以白教你，不用交錢。」於是，邴原進了學堂，學習異常努力。
一個冬天，就背誦了《孝經》和《論語》。
24、小兒飼鵲
【原文】
庭有樹，其上一巢，鵲育二子，日呱呱自鳴。後值狂風，樹折巢毀，二雛墜地。一兒見之，不勝喜，懷而歸，旦夕喂之，愛甚，稍長而飛。
一貓襲來，攫而去，兒亟逐之，不及，蹬足而泣。兒曰：「早知是，吾放汝林間，且不為貓所食也。
此及吾之過也。」
【譯文】
院子裡有棵樹，樹上有一個鳥巢，喜鵲在巢中餵養兩個孩子，每天它自己在那裡呱呱地叫著。後來遇到狂風，樹枝折斷了，鵲巢毀壞了，兩個小鳥掉在地上了。一個小孩看見了，不禁歡喜，把小鳥抱了回去，每天早晚餵養它們，非常喜歡，等它們漸漸長大才能飛。
一隻貓過來襲擊，叼走了小鳥，孩子立刻去追貓，未趕上，頓時停下來哭泣。小孩說：「早知道這樣，我把你們放回林間，（你們）就不會被貓吃了。
這是我的過錯啊！」
25、劉氏善舉
【原文】
劉氏者某鄉寡婦也，育一兒，晝則耕作于田間，夜則紡織於燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒以斗升相濟。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺之。
鄉里鹹稱其善。然兒不解，心有怨言。母誡之，曰：
「與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事?」母喪三年，劉家大火，屋舍衣物殆盡(幾乎全部燒光)，鄉鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。時劉兒方悟母之善舉也。
【譯文】
劉某某是某一個鄉里的寡婦，生養有一個兒子。她白天在田間耕作，晚上點著蠟燭在織機上紡織，一年到頭都是這樣。鄰居中有窮困的，她總是能夠拿一升一斗的糧食賙濟他們。
偶爾有沒有穿的，她就拿自己的衣服送給他們，鄉里的人都說她太好了。然而她的兒子不理解，心裡很有怨言。母親就告戒他，說：
「對別人做好事，是人的本分，哪一個人沒有急窘的事情遭遇呢？」母親死後三年，劉家遭遇大火，房屋衣物都被燒燬，鄉鄰們都主動地給予他們衣物，並且為他們砍樹建造房屋，這都是念劉寡婦的情呀。到這時劉寡婦的兒子才明白善舉的作用。
26、梟逢鳩
貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:「你要到**去?」貓頭鷹說:
「我要搬到東面去。」.斑鳩說:
「為甚麼緣故呢？」 貓頭鷹說: 「村裡的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。
」斑鳩說：「你要是能改變了叫的聲音，那就好了； 要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。」
27、鹿亦有知
博山有個姓李的人，以砍柴為生。一天，他在山坳裡撿到一隻鹿仔，就帶回家餵養。鹿長大一點後，十分馴服，見到人就呦呦叫。
他們家周圍都是大山，鹿出去，到晚上必然回來。到了秋祭的時候，照常例要用鹿祭祀，官府監督打獵的人很著急，限期要送上，但是獵戶十幾天都沒有打到鹿，就向這個姓李的人請求把鹿給他，姓李的人不給。獵戶一個勁地哀求。
姓李的人遲疑道："等我考慮考慮。"當夜鹿就逃走了，不再回來。
姓李的人十分後悔。
28、二鴻
有一個獵人得到了一隻天鵝，其中雄的那隻跟著獵人飛到了他家，悲傷地鳴叫著，徘徊著，到了黃昏才走。第二天來了，獵人捉住了他，看見他伸出頭頸俯仰著，吐出半塊**。獵人明白了他的意思，這是用來贖妻子的。
獵人放了兩隻天鵝，兩隻天鵝雙飛而去。獵人稱了一下金子，有二兩六錢多。唉！
禽獸知道這樣，深情能夠這樣！悲痛不過悲在生死別離時，難道動物也是這樣的嗎?
29、朝三暮四
宋國有一個很喜歡飼養猴子的人，人們叫他狙公。他家養了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他寧可減少全家的食物，也要滿足猴子的要求。
然而過了不久，家裡越來越窮困了，打算減少猴子吃橡子的數量，但又怕猴子不順從自己，就先欺騙猴子說：「給你們的橡子，早上三個晚上四個，夠了嗎？」猴子一聽，都站了起來，十分惱怒。
過了一會兒，他又說：「給你們橡子，早上四個，晚上三個，這該夠吃了吧？」猴子一聽，一個個都趴在地上，非常高興。
30、殺駝破甕
【原文】昔有一人，先甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。
有一老人來語之曰：「汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。」即用④其語，以刀斬頭。
既殺駝，而復破甕，如此痴人，為世人所笑。
3樓：匿名使用者
老老實實的把文言文的重點字詞記住，時間長了，積
文言文啟蒙讀本翻譯
9 智犬破案 去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。一夕，有盜逾牆而入。犬吠，僧覺。盜劈僧首，立僕。遂越 搶劫 貨而亡。翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣 到 官府訴之，其犬亦從。途經一酒肆 店鋪 見五六酒徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。俄而犬躍入肆，齧一徒不置。僧疑為盜，縛而送官。吏審之，果然。蓋 大概 犬...
文言文啟蒙讀本只許州官放火翻譯，文言文啟蒙讀本第227篇 只許州官放火 翻譯
田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。於是舉州皆謂燈為火。上元放燈許人入州治遊觀，吏遂書榜揭於市曰 本州依例放火三日。田登做州官時，自己規定要避諱他的名字，誰誤犯了他的名字就生氣，吏卒大多因此挨板子。於是人們不得不把 燈 叫做 火 正月十五擺設花燈，允許民眾進城 吏卒書寫告示，公佈在集市上 本...
求文言文翻譯，全文，謝謝,文言文全文翻譯謝謝啦
原文初，漢武興督蔣舒在事無稱，漢朝令人代之，使助將軍傅僉守關口，舒由是恨。鍾回會使護軍答 胡烈為前鋒，攻關口。舒詭謂僉曰 今賊至不擊而閉城自守，非良圖也。僉曰 受命保城，惟全為功 今違命出戰，若喪師負國，死無益矣。舒曰 子以保城獲全為功，我以出戰克敵為功，請各行其志。遂率其眾出 僉謂其戰也，不裝置。...