1樓：驚羽孔
翻譯：send yang shaofu banished to chenzhou
送楊少府貶郴州譯文，只要譯文，不要鑑賞跟解析！！
2樓：怒火釋放
送楊少府貶郴州
唐·王維
明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裡出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。
譯文如下：
明天你就要去衡山和洞庭湖了，在那裡對著秋月，常常可以聽到猿猴的悽清的啼鳴聲。
楊少府一旦看到通往帝京的水路很近時，將越是要發愁；當看到可以揚帆的南風很大時，反而要產生厭惡情緒。（因為楊少府是被貶的，沒有命令不能回去，所以越是看到能回去的路和風，就越心煩。）
青草初生之時，你必定要被朝廷重用，那時你乘坐的船經過夏口，船兒斬水劈浪，在白色的浪濤中駛出湓城而奔赴帝京。（這兩句詩祝福楊少府很快就會被朝廷召回去。）
漢代的才子賈誼雖曾貶謫長沙，但時間不很長久，因此你不必像賈誼那樣去作憑弔屈原詩賦。
（最後兩句引用賈誼的典故，勸慰楊少府不要過於傷心自怨。）
古詩詞《送楊少府貶郴州》王維 古詩詞翻譯
3樓：陽光的墨黃
送楊少府貶郴州
作者：唐·王維
明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裡出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。[1]
註釋①郴州:治所在今湖南郴縣。
②若為:猶言怎堪。
③北渚:《楚辭·九歌·湘君》:「夕弭節兮北清」。又《湘夫人》雲:「帝子降兮北渚」。湘君、湘夫人皆湘水之神，北渚即指湘水上的小洲。
④「五兩輕」謂風大。南風大，則北上之船航行甚速，然楊不得北返，故惡說之。
⑤青草瘴:《番禺雜編》:「嶺外二三月為青草瘴」。夏口:古城名，故址在今武漢黃鵠山上。
⑥湓城:在今江西九江。此言預計明春瘴起、水漲之時，楊即可過夏口、經湓城北歸。
宋楊少府貶彬州的譯文
4樓：極風荷
送楊少府貶郴州
作者：唐·王維
明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裡出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。
明天你就要去衡山和洞庭湖了，在那裡對著秋月，常常可以聽到猿猴的悽清的啼鳴聲。
楊少府一旦看到通往帝京的水路很近時，將越是要發愁；當看到可以揚帆的南風很大時，反而要產生厭惡情緒。（因為楊少府是被貶的，沒有命令不能回去，所以越是看到能回去的路和風，就越心煩。）
青草初生之時，你必定要被朝廷重用，那時你乘坐的船經過夏口，船兒斬水劈浪，在白色的浪濤中駛出湓城而奔赴帝京。（這兩句詩祝福楊少府很快就會被朝廷召回去。）
漢代的才子賈誼雖曾貶謫長沙，但時間不很長久，因此你不必像賈誼那樣去作憑弔屈原詩賦。
（最後兩句引用賈誼的典故，勸慰楊少府不要過於傷心自怨。）
滿意請採納，謝謝。
怎麼翻譯《宋楊少府貶彬州》？
5樓：百個甜筒不如你
大體意思是
楊少府明天就要去衡山和洞庭湖了，在那裡對著秋月能聽到猿猴的悽鳴聲。
一旦看到湘水上的小洲很遠時，更加惆悵；當看到能揚帆的南風很大時，又不得返航，會產生厭惡情緒。
待到明年青草萌芽之時，你必定要被朝廷重用，那時你乘坐船經過夏口，駛出湓城而北歸。
漢代的才子賈誼雖曾貶謫長沙，但時間不很長久，因此你不必像賈誼那樣去作憑弔屈原詩賦。
送楊少府貶郴州尾聯表達了詩人什麼情感？ 與王維的《送元二使安西》相比，這首詩表現送別有何特點？
6樓：寶格格
（1）對貶謫者才華的肯定和對朋友的鼓勵與安慰。尾聯運用典故，把才子賈誼比作友人，以賈誼之才肯定友人的才華；寫到朋友將在長沙稍做停留，不會像賈誼悼念屈原一樣傷感，以此鼓勵安慰朋友。
本詩想象朋友被貶後路途遙遠，景物淒涼，山水險惡等種種艱辛，表達了對朋友未來命運的擔憂。
送楊少府貶郴州
王維明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裡出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。
有關於「郴州」的詩詞有哪些？
7樓：
1、《奉送二十三舅錄事之攝郴州》——唐代杜甫
郴州頗涼冷，橘井尚悽清。
譯文：郴州的天氣相當的寒冷，橘井那裡也是淒涼冷清的。
2、《送楊少府貶郴州》——唐代王維
明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裡出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。
譯文：明天就到衡山和洞庭湖，會在秋月下聽到猿猴的哀鳴聲。望著北渚惆悵三湘遙遠，吹著南風藐視它的力度。
將在青草茂盛時渡過夏口，在長沙稍做停留，既然有賈誼之才，又有何必要去悼念屈平？
3、《踏莎行·郴州旅舍》——宋代秦觀
驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。
郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。
譯文：遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你本來是環繞著郴山奔流，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢？
4、《郴州祈雨》——唐代韓愈
乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。
廟開鼯鼠叫，神降越巫言。
旱氣期銷蕩，陰官想駿奔。
行看五馬入，蕭颯已隨軒。
譯文：在廟宇中祈求下雨，祭祀用的精美的餚饌乾淨種類繁多。廟門開啟鼯鼠叫，神靈降臨在郴州。
乾旱的氣候期待能消除乾淨，雨師水神急急奔走。又看了郴州刺史李伯康進入，風聲雨聲跟著車子而降。
5、《湘中酬張十一功曹》——唐代韓愈
休垂絕徼千行淚，共泛清湘一葉舟。
今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。
譯文：不必再因貶官南方而垂淚千行了，今天不是乘一葉扁舟沿湘江北上了嗎？嶺猿越鳥的鳴叫聲，本來會使北人聽了哀愁的，因為今日遇赦北歸又和好友同行，似乎猿鳥聲也變得可愛而使人忘掉憂愁了。
8樓：匿名使用者
1、宋·秦觀《踏莎行·郴州旅舍》
原文選段：
驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。
釋義：遠方的朋友寄來了書信，信中帶來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢？
2、唐·杜甫《奉送二十三舅錄事之攝郴州》
原文選段：
郴州頗涼冷，橘井尚悽清。從役何蠻貊，居官志在行。
釋義：郴州非常的寒冷，郴縣東的橘井還是淒涼冷清。在這樣的南蠻之地上任，我志在成為一個做官的內行。
3、唐·戴叔倫《送孫直遊郴州》
原文選段：
孤舟上水過湘沅，桂嶺南枝花正繁。 行客自知心有託，不聞驚浪與啼猿。
釋義：我坐在孤船上經過了湘江和沅江，桂嶺上枝繁葉茂樹木很多。船上的客人另有心事，對浪濤聲和猿啼叫充耳不聞。
4、明·邵寶《寄崔工侍民瞻用前韻》
原文選段：
郴州南望楚雲邊，顏色長懷別我年。嶺北春從梅折後，衡陽書在雁歸前。
釋義：從郴州往南邊看就是楚天之雲的邊界了，臉色看上去是在遐想和我告別那年的場景，嶺南以北在梅花掉落的時候就開春了，來自衡陽的書信在大雁歸來的時候就送到了。
5、唐·劉長卿《送李侍御貶郴州》
原文選段：
洞庭波渺渺，君去吊靈均。
釋義：洞庭湖的湖水碧波盪漾，你將要去緬懷屈原。
9樓：仍然空空如也
1、驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。 宋 秦觀《踏莎行·郴州旅舍》
白話譯文：遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢？
2、郴州頗涼冷，橘井尚悽清。 唐 杜甫《奉送二十三舅錄事之攝郴州》
白話譯文：郴州城裡天氣還是寒冷的，橘井那裡現在也是很悽清的。
3、孤舟上水過湘沅，桂嶺南枝花正繁。 行客自知心有託，不聞驚浪與啼猿。唐 戴叔倫《送孫直遊郴州》
白話譯文：坐在孤獨的小船上路過湘江和沅江，桂嶺上的枝葉茂盛花開繁多。旅客心裡有別的託付，所以對於浪濤聲和猿啼叫充耳不聞。
4、郴州頗涼冷，橘井尚悽清。 唐 杜甫《奉送二十三舅錄事之攝郴州》
白話譯文：郴州很是清冷，橘井的水很是清涼。
5，《郴州祈雨》唐代 韓愈
乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。廟開鼯鼠叫，神降越巫言。
白話譯文：祈求下雨的女神魂魄，精美的餚饌乾淨整潔並且種類繁多。廟門開啟後都是鼯鼠的叫聲，神明顯靈打破這些傳說。
10樓：木子云的綠蘿
1，《踏莎行·郴州旅舍》宋代 秦觀
驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。
譯文：遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢？
2，《奉送二十三舅錄事之攝郴州》唐代 杜甫
郴州頗涼冷，橘井尚悽清。
譯文：郴州城裡天氣還是寒冷的，橘井那裡現在也是很悽清的。
3，《送孫直遊郴州》唐代 戴叔倫
孤舟上水過湘沅，桂嶺南枝花正繁。 行客自知心有託，不聞驚浪與啼猿。
譯文：坐在孤獨的小船上路過湘江和沅江，桂嶺上的枝葉茂盛花開繁多。旅客心裡有別的託付，所以對於浪濤聲和猿啼叫充耳不聞。
4，《送李侍御貶郴州》唐代 劉長卿
洞庭波渺渺，君去吊靈均。
譯文：洞庭湖的水波盪漾，你要去緬懷屈原。
5，《郴州祈雨》唐代 韓愈
乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。廟開鼯鼠叫，神降越巫言。
譯文：祈求下雨的女神魂魄，精美的餚饌乾淨整潔並且種類繁多。廟門開啟後都是鼯鼠的叫聲，神明顯靈打破這些傳說。
11樓：sylvia_小
1、 《踏莎行·郴州旅舍》
宋代：秦觀
霧失樓臺，月迷津渡。桃源望斷無尋處。
可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。
驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。
郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。
2、 《送楊少府貶郴州》
唐代：王維
明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠， 惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裡出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。
3、《郴州祈雨》
唐代：韓愈
乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。
廟開鼯鼠叫，神降越巫言。
旱氣期銷蕩，陰官想駿奔。
行看五馬入，蕭颯已隨軒。
4、 《送孫直遊郴州》
唐代：戴叔倫
孤舟上水過湘沅，桂嶺南枝花正繁。
行客自知心有託，不聞驚浪與啼猿。
5、《送李侍御貶郴州》
唐代：劉長卿
洞庭波渺渺，君去吊靈均。
幾路三湘水，全家萬里人。
聽猿明月夜，看柳故年春。
憶想汀洲畔，傷心向白蘋.
送楊少府貶郴州在寫景上有何特點?
12樓：逐塵流水
（1）想象（2分，答出「虛實結合」也可）。（2）本詩想象朋友被貶後路途遙遠，景物淒涼，山水險惡等種種艱辛，表達了對朋友未來命運的擔憂。
郴州怎麼讀
13樓：倩兒
郴州的讀音是chēn zhōu。
郴州市是湖南省下轄的地級市之一，別名「福城」、「林城」，位於中國南部，湖南省東南部，地處南嶺山脈與羅霄山脈交錯、長江水系與珠江水系分流的地帶。東界江西贛州，南鄰廣東韶關，西接湖南永州，北連湖南衡陽、株洲，素稱湖南的「南大門」。
郴州是鄧中夏、黃克誠、曾中生的故鄉，是湘南起義所在地，擁有豐富多彩的歷史主文化遺蹟和東江湖、蘇仙嶺、萬華巖、莽山國家森林公園等名勝風光。
《送杜少府之任蜀州》詩中還能表達朋友之間的深情厚誼的送別詩句是
樓主您好 這句是 海記憶體知己，天涯若比鄰。海記憶體知己，天涯若比鄰。其實這一句算是共勉，最後一句更能直觀表達別情，說不要流淚其實就是說明大家都想流淚或者都在流淚。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。輪臺東門送君去，雪上空留馬行處。又送王孫...
《送杜少府之任蜀州》這首詩表達了詩人怎樣的思想感情
送杜少府之任蜀州 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾！送別的詩，絕大部分是訴說難分難捨的心情，是憂愁悲苦的。攜手上河梁，遊子暮何之?徘徊蹊路側，悢悢不能辭 可以代表這類詩的基調。有沒有人把離別這件事看得很超脫，唱出豪邁的歌聲呢?有，...
王勃的《送杜少府之任蜀州》，為何被譽為「初唐詩歌的最高意象和境界」
王勃的 送杜少府之任蜀州 恰逢時機，所以被譽為最高的名譽。因為他的詩寫的出神入化的，讓人讀後自己就能感受到那份意境 因為他體現了當時那個時代的風格意境，境界很高 確實是王勃的 送杜少府之任蜀州 寫的很好的呢 詩句的字裡行間表達出來的景象另我們發揮想象這就厲害了呢 個人覺得因為這首詩寫的很好，特別的有...