1樓：兔子
譯文:錢鏐，是臨安石鑑鄉人。唐僖宗在任時，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃
巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來。樑開平年間，樑王封錢鏐為吳越王。有人慫恿錢鏐拒絕樑王的任命，錢鏐笑著說：
「我怎麼能失去一個孫仲謀呀！」於是接受了（樑王的）任命。這年，錢鏐祭掃祖墳，邀請故老，各種樂器一齊吹響，榮耀遍佈山谷。
一位九十多歲的老婦，拿著一壺泉水相迎與道路左邊，錢鏐急忙下車下拜。老婦撫摸他的背，叫著他的小名說：「錢婆留，我很高興你長大**了。
」原來錢鏐出生的時候房間裡充滿了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪裡淹死。這位老婦苦苦相留，於是給他起名為婆留。錢鏐擺出牛和酒，來給鄉人吃喝。
錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。這時將要修築宮殿，觀測雲氣占卜的人說：「如果擴大原來的宮殿，（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖，（其益處）可以有千年。
」錢鏐笑著說：「怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什麼要讓我的民眾們受苦呢！
」於是不再改造宮殿。
《錢鏐》翻譯 5
2樓：116貝貝愛
《錢鏐》翻譯：
錢鏐，杭州臨安縣人。年輕時善於射箭和使用長矛，行俠仗義，把解決仇怨作為事業。唐乾符年間，侍奉潛鎮將領董昌，擔任部校。
當時天下接連戰亂，黃巢進犯嶺外，江淮的盜賊聚集在一起，大的盜賊進攻州郡，小的盜賊剽掠鄉里，董昌聚集民眾，在杭州越州之間恣意橫行，來遏制黃巢的要害。
唐僖宗在蜀地，下詔令董昌討伐黃巢，董昌把軍事政務委託給了錢鏐，錢鏐率士兵進攻越州、潤州，平定了江浙一帶。皇上任命董昌擔任浙東節度使、越州刺史，董昌上表奏請，讓錢鏐代替自己擔任杭州刺史。
《錢鏐》原文：
錢鏐，杭州臨安縣人。少善射與槊，喜任俠，以解仇報怨為事。唐乾符中，事於潛鎮將董昌為部校。
屬天下喪亂黃巢寇嶺表江淮之盜賊群聚大者攻州郡小者剽閭里董昌聚眾恣橫於杭越之間以遏黃巢之衝要。
唐僖宗在蜀，詔董昌討伐，昌以軍政委鏐，鏐率士進攻越、潤州，平江、浙。除董昌浙東節度使、越州刺史，表鏐代己為杭州刺史。唐景福中，昌漸驕貴，自言身應符讖，又為妖人王百藝所誑，僭稱尊號，乃于越州自稱羅平國王，年號大聖，偽命鏐為兩浙都將。
出自《舊五代史，錢鏐》
寫作背景：
《舊五代史，錢鏐》於北宋初期開始編寫，那時五代時期的各朝「實錄」基本沒有散失，又有範質的《五代通錄》作底本，再加上編書者對史料比較熟悉，因此成書時間很快，經始於宋太祖開寶六年（公元973年）四月，至次年閏十月甲子日完竣呈上，前後只用了一年半左右時間。
成書如此迅速，主要在於宋太祖十分重視，組織的撰修班子規格高、陣容強由薛居正監修，盧多遜、張瞻、劉兼、李穆、李九齡等七人同修 。
作者簡介：
薛居正（912年－981年）字子平，開封浚儀（今河南開封）人，北宋名臣、史學家。開寶九年（976年）十月太宗即位，以薛為昭文相。喜歡讀書，「為文落筆不能自休」。
太平興國初，加左僕射、昭文館大學士。從平晉陽還，進位司空。
六年，因服丹砂遇毒，方奏事，覺疾作，遽出。至殿門外，飲水升餘，堂吏掖歸中書，已不能言，但指廡間儲水器。左右取水至，不能飲，偃閣中，吐氣如煙焰，輿歸私第卒，贈太尉、中書令，諡文惠。
其養子薛惟吉將他生前的作品收整合冊，帝賜名《文惠集》，今佚。鹹平二年，詔配饗太祖廟庭。
開寶六年（973年），由薛居正監修，盧多遜、扈蒙等受命修《五代史》。《五代史》成，又名《梁唐晉漢周書》。後世為別於歐陽修《新五代史》，改作《舊五代史》。
3樓：裝甲擲彈兵水瓶
翻譯：錢鏐，杭州臨安縣人。年輕時善於射箭和使用長矛，行俠仗義，
把解決仇怨作為事業。唐乾符年間，侍奉潛鎮將領董昌，擔任部校。
當時天下接連戰亂，黃巢進犯嶺外，江淮的盜賊聚集在一起，大的盜賊進攻州郡，小的盜賊剽掠鄉里，董昌聚集民眾，在杭州越州之間恣意橫行，來遏制黃巢的要害。
唐僖宗在蜀地，下詔令董昌討伐黃巢，董昌把軍事政務委託給了錢鏐，錢鏐率士兵進攻越州、潤州，平定了江浙一帶。皇上任命董昌擔任浙東節度使、越州刺史，董昌上表奏請，讓錢鏐代替自己擔任杭州刺史。
唐景福年間，董昌逐漸驕奢顯貴，他認為應驗符示預兆，又被妖人王百藝欺騙，僭越本分，擅自稱尊號，在越州自稱羅平國王，年號大聖，偽命錢鏐擔任兩浙都將。錢鏐不接受命令，把情況報告給了皇帝，唐昭宗命令錢鏐出兵討伐。
乾寧四年，錢鏐率領浙西將領士兵攻破越州，朝廷嘉獎他的功勞，賞賜錢鏐鐵券，又任命宰相王溥為威勝軍節度使。
原文：錢鏐，杭州臨安縣人。少善射與槊，喜任俠，以解仇報怨為事。
唐乾符中，事於潛鎮將董昌為部校。屬天下喪亂黃巢寇嶺表江淮之盜賊群聚大者攻州郡小者剽閭里董昌聚眾恣橫於杭越之間以遏黃巢之衝要。
唐僖宗在蜀，詔董昌討伐，昌以軍政委鏐，鏐率士進攻越、潤州，平江、浙。除董昌浙東節度使、越州刺史，表鏐代己為杭州刺史。唐景福中，昌漸驕貴，自言身應符讖，又為妖人王百藝所誑，僭稱尊號，乃于越州自稱羅平國王，年號大聖，偽命鏐為兩浙都將。
鏐不受命，以狀聞，唐昭宗命鏐討伐。乾寧四年，鏐率浙西將士破越州，朝廷嘉其功，賜鏐鐵券，又除宰臣王溥為威勝軍節度。
4樓：水瓶雨季微涼時
19.給文中畫線句子斷句，停頓處用「/」劃開。（限斷三處）（3分）蓋 初 生時 光 怪 滿 室 父 懼 將沉 於 了 溪。
20.解釋下列句子中加點的詞。（4分）
（1）有諷
鏐拒樑命者（2）延故老
（3）為牛酒大陳（4）因故府大之]
21.用現代漢語寫出下面句子的意思。（2分）此媼苦留之，遂字焉
22.錢鏐是一個怎樣的人？請概括回答。（3分）參***：中小學作文閱讀答案網整理
19．（3分）蓋 初 生 時 /光怪 滿 室/ 父 懼 /將沉 於 了 溪。
20．（4分）（1）勸說（2）邀請（3）陳列、擺放（4）憑藉21．（2分）這個老婦人苦苦哀求留下他，於是（他父母）便給小孩取字婆留。
22．（3分）驍勇勇戰，天生神異，知恩圖報，體恤百姓（愛民如子），體察時務（深謀遠慮，主動順應）
5樓：荒漠甘泉
錢鏐，是臨安石鑑鄉人。唐僖宗在任時，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來。樑開平年間，樑王封錢鏐為吳越王。
有人慫恿錢鏐拒絕樑王的任命，錢鏐笑著說：「我怎麼能失去一個孫仲謀呀！」於是接受了（樑王的）任命。
這年，錢鏐祭掃祖墳，邀請故老，各種樂器一齊吹響，榮耀遍佈山谷。
一位九十多歲的老婦，拿著一壺泉水相迎與道路左邊，錢鏐急忙下車下拜。老婦撫摸他的背，叫著他的小名說：「錢婆留，我很高興你長大**了。
」原來錢鏐出生的時候房間裡充滿了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪裡淹死。這位老婦苦苦相留，於是給他起名為婆留。錢鏐擺出牛和酒，來給鄉人吃喝。
錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。這時將要修築宮殿，觀測雲氣占卜的人說：「如果擴大原來的宮殿，（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖，（其益處）可以有千年。
」錢鏐笑著說：「怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什麼要讓我的民眾們受苦呢！
」於是不再改造宮殿。
ps:我參照的是節選，所以有許多沒翻譯的。有些地方比較詞窮，歡迎修改。。。
6樓：匿名使用者
這個古文應該很好翻吧
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...