1樓：匿名使用者
說起來有些繞
1 蘇聯時期，白俄羅斯作為一個加盟共和國的時候，其國名為белоруссия 白+俄羅斯
2 蘇聯解體後，白俄羅斯獨立宣佈國家名字為беларусь 白+羅斯。問題是俄羅斯傳媒機構和老百姓一直沒有正兒八經地用беларусь，而是主要沿用了過去的用法，白俄羅斯好像也沒在意。
3 話說руссия和русь有啥區別，第一個無疑俄羅斯，第二個是羅斯，是個歷史名稱。譯為「羅斯」，簡單說是東斯拉夫人建立的國家，後來被蒙古人滅了。
4 所以白俄羅斯**確定的國名，有些不倫不類（沒有不恭敬的意思）。既然白俄羅斯和中國無歷史文化淵源，所以改名的問題在本人看了沒有很大必要。
白俄羅斯和俄羅斯的區別？為什麼叫白俄羅斯？白俄羅斯的人很白？
2樓：卡門kamen之歌
叫白俄羅斯是中文翻譯的原因，並不是因為白俄羅斯的人很白。白俄羅斯的國名為belarus，或者беларусь，翻成中文的話，應該用「白羅斯」。發音中並沒有「俄」字的存在。
白俄羅斯和俄羅斯的區別：
1、白俄羅斯是國家，並不是俄羅斯的一部分，也不是俄羅斯的某個區域。
2、白俄羅斯，位於東歐的內陸國家。東及北部與俄羅斯為鄰，南部與烏克蘭接壤，西部同波蘭、立陶宛和拉脫維亞毗鄰。國土面積達207,600平方公里，人口達950萬（2023年）。
俄羅斯位於歐亞大陸北部，地跨歐亞兩大洲，國土面積為1709.82萬平方公里，是世界上面積最大的國家，也是一個由194個民族構成的統一多民族國家，主體民族為俄羅斯人，約佔全國總人口的77.7%。
3、白俄羅斯人為東斯拉夫人的一支，白羅斯（「白色羅斯」）一詞始見於2023年編年史。9世紀末歸屬基輔羅斯，後屬立陶宛大公國和波蘭立陶宛王國。18世紀末被**吞併。
2023年成立白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。2023年併入蘇聯，成為蘇聯加盟共和國之一。
2023年8月25日獨立，同年12月19日改稱republic of belarus，簡稱belarus（仍譯為「白俄羅斯」），現為獨聯體、俄白聯盟、歐亞經濟聯盟成員國。
俄羅斯人的祖先為東斯拉夫人羅斯部族。公元15世紀末，大公伊凡三世建立莫斯科大公國。2023年伊凡四世自稱沙皇，2023年彼得一世被元老院授予「全俄羅斯皇帝」的頭銜，並建立俄羅斯帝國。
對外走上了侵略擴張的道路，曾吞併歐亞多個國家，於18世紀中後期葉卡捷琳娜二世統治時達到鼎盛時期。
2023年十月革命後建立了蘇維埃**。2023年12月30日，俄羅斯聯邦同南高加索聯邦、烏克蘭和白俄羅斯組建蘇聯 。冷戰期間成為超級大國，通過大力發展軍事力量來同美國爭霸。
3樓：看你眼眸有點愛
白俄羅斯和俄羅斯的區別：
1、白俄羅斯族和俄羅斯族不是同一個民族。
白俄羅斯人在古代作為斯拉夫族東支的一部分,比俄羅斯人、烏克蘭人保留更純的古斯拉夫人的血統和特點,故白俄羅斯可釋為"純的羅斯人"。
2、白俄羅斯和俄羅斯國土面積和地理位置不同
白俄羅斯位於東歐的內陸國家,西北部和波蘭、立陶宛、拉脫維亞這些歐盟國家接壤,領土面積居歐洲第13位,整個國家位於東歐平原,白俄羅斯的首都是明斯克。而俄羅斯則是橫跨歐亞大陸的世界第一國土面積大國,俄羅斯首都是莫斯科
3、白俄羅斯和俄羅斯是兩個獨立主權國家
白俄羅斯從蘇聯解體後,以獨立國家的身份加入聯合國,白俄羅斯擁有自己的軍隊、國旗、國徽、國歌、國家號碼、國際域名字尾,在文化和教育等都有自己的體系。並在多國設有大使館,是一獨立的主權國家。
4、白俄羅斯除了官方語言是俄語外,還有自己的語言——白俄羅斯語
白俄羅斯語和俄語同為該國的官方語言,但俄語的使用率極高,在電視、報刊以及人們的日常生活中都是使用俄語。
5、白俄羅斯首都明斯克和莫斯科位於不同時區
白俄羅斯時間比俄羅斯莫斯科時間早1個小時,例如:白俄羅斯7點,俄羅斯則是8點。
名字由來：白俄羅斯,發音近似「別拉路西」,白俄羅斯語字面意思是「白色的羅斯」,即「白色的俄羅斯」,古代該民族喜穿漂白的亞麻布服裝和用白布綁腿,故而得名，並不是因為白俄羅斯的人很白的原因。還有人說白俄羅斯人是從韃靼人的統治下解放出來的,白寓有自由或解放的意思。
4樓：常駐本吧總執事
俄羅斯與白俄羅斯，是兩個完全不同的
國家、不同的民族，即使在蘇聯時期也是兩個不同的加盟共和國。國人中確還有不少人似不諳這個常識，往往把兩者加以混淆。
有人甚至望文生義，把白俄羅斯誤解成「白的俄羅斯」，以為是俄羅斯的另一種稱謂或其一部分。再就是舊中國把哈爾濱、上海等大城市的俄羅斯人，人們習稱其為「白俄」，如今有人便以為「白俄」就是白俄羅斯。
白俄羅斯全稱"白俄羅斯共和國"，位於東歐平原，在原蘇聯歐洲部分西部。國名源於民族名。其名稱由來，一說作為斯拉夫族東支的白俄羅斯人，比俄羅斯人、烏 克蘭人保留更純的古斯拉夫人的血統和特點，故白俄羅斯可釋為"純的羅斯人"。
白俄羅斯人的膚色確實是白色的，但是並不是因此才叫的白俄羅斯。
5樓：樊
白俄羅斯族和俄羅斯
族不是同一個民族。
白俄羅斯和俄羅斯也是兩個國家。
關於白俄羅斯其名稱由來，一說作為斯拉夫族東支的白俄羅斯人，比俄羅斯人、烏克蘭人保留更純的古斯拉夫人的血統和特點，故白俄羅斯可釋為"純的羅斯人"。 一說古代該民族喜穿漂白的亞麻布服裝和用白布綁腿，故而得名。一說白俄羅斯人是從韃靼人的統 治 下解放出來的，白寓有自由或解放的意思。
白俄羅斯的祖先為公元初居住在第 聶伯河中游的 維亞季奇人，以及6至7世紀時來自西部的拉季米奇人、德列戈維奇人。9 世紀，由若干東斯 拉夫部落結成古羅斯部族，並建立基輔羅斯大公國；12至14世紀** 成白俄羅斯、烏克蘭和 俄羅斯三部分；2023年與波蘭合併；18世紀末，被沙俄兼併；1917 年11月建立蘇維埃政權； 2023年1月1日成立"白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國"；1922 年12月30日白俄羅斯作為創始 國 加入蘇聯；2023年7月27日發表"主權宣言"；1991 年8月25日白俄羅斯宣佈獨立，同年9月1 9日將白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國改名為 "白俄羅斯共和國"，12月8日作為創始國加入 獨立國家聯合體。
不是很白，血統很純。
6樓：我擦呢嗎
白俄羅斯與俄羅斯是兩個不同的獨立國家。
白俄羅斯位於東歐平原西部的內陸國。東鄰俄羅斯，北、西北與拉脫維亞和立陶宛交界，西與波蘭毗鄰，南與烏克蘭接壤。屬溫和大陸性氣候。1月平均氣溫-6℃，7月平均氣溫18℃。
白俄羅斯人是東斯拉夫族的一支。9至11世紀其大部分領土屬於基輔羅斯。12世紀建立了一些封建公國。
14世紀起，幾次被立陶宛大公國和俄羅斯吞併。十月革命後，2023年1月1日成立了白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。2023年加入蘇聯。
2023年7月27日白最高蘇維埃通過主權宣言，2023年8月25日宣佈獨立，12月19日改名為白俄羅斯共和國，簡稱白俄羅斯。
俄羅斯是世界上面積最大的國家，地域跨越歐亞兩個大洲，與多個國家接壤。俄羅斯位於歐洲東部和亞洲北部，其歐洲領土的大部分是東歐平原。北鄰北冰洋，東瀕太平洋，西接大西洋，西北臨波羅的海芬蘭灣。
世界上領土面積最大的國家：1707.54萬平方公里（佔蘇聯領土面積（2200萬平方公里）的76％），居世界第一位，東西最長為9000公里，南北最寬為4000公里。
陸地鄰國西北面有挪威、芬蘭，西面有愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、白俄羅斯，西南面是烏克蘭，南面有喬治亞、亞塞拜然、哈薩克，東南面有中國、蒙古和朝鮮。東面與日本和美國隔海相望。海岸線長33807公里。
白俄羅斯"白「的由來：
白俄羅斯，белару́сь，發音近似「別拉路西」，白俄羅斯語字面意思是「白色的羅斯」，即「白色的俄羅斯」。中文翻譯從前有「別洛露西亞」等。但現代中文譯名普遍使用「白俄羅斯」。
俄語中「白色」的詞的發音和漢語普通話的「白」的發音相近，是一個巧合，並無辭源上的關係。中文譯名「白俄羅斯」既是音譯，也是意譯。
7樓：參謀本部參謀官
不是啊，白俄羅斯
族和俄羅斯族不是一個族的。蘇聯時代俄羅斯和白俄羅斯都是蘇聯加盟共和國，解體以後，就都獨立了。他們是鄰國。
白俄羅斯經濟富足，工農業都比較發達，盛產名貴木材和美少女，男人的天堂啊
叫法是翻譯的問題，白俄羅斯belaurs。 俄羅斯russia。
白俄羅斯人挺白的，好美的。
求採納！
8樓：吃掉九個金茶蛋
白俄羅斯共和國屬於東歐平原的內陸國家，首都明斯克。白俄羅斯是原蘇聯加盟共和國，2023年8月25日宣佈獨立，2023年12月19日改為「白俄羅斯共和國」，簡稱「白俄羅斯」.
俄羅斯聯邦，通稱俄羅斯或**，首都是莫斯科。屬於聯邦共和立憲制國家。俄羅斯位於歐亞大陸北部，地跨歐亞兩大洲，是世界上面積最大的國家。
白俄羅斯與俄羅斯兩個國家的人種都以白種人為主，膚色偏白。
9樓：985屁股牛仔
白俄羅斯沒有被完全同化，俄羅斯繼承了蒙軍的混合戰鬥精神和意志。
10樓：疼痛罅隙
很明顯是兩個截然不同民族和國家。
白俄羅斯位於東歐平原西部的內陸國。東鄰俄羅斯，北、西北與拉脫維亞和立陶宛交界，西與波蘭毗鄰，南與烏克蘭接壤。屬溫和大陸性氣候。1月平均氣溫-6℃，7月平均氣溫18℃。
白俄羅斯人是東斯拉夫族的一支。9至11世紀其大部分領土屬於基輔羅斯。12世紀建立了一些封建公國。
14世紀起，幾次被立陶宛大公國和俄羅斯吞併。十月革命後，2023年1月1日成立了白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。2023年加入蘇聯。
2023年7月27日白最高蘇維埃通過主權宣言，2023年8月25日宣佈獨立，12月19日改名為白俄羅斯共和國，簡稱白俄羅斯。
俄羅斯是世界上面積最大的國家，地域跨越歐亞兩個大洲，與多個國家接壤。俄羅斯位於歐洲東部和亞洲北部，其歐洲領土的大部分是東歐平原。北鄰北冰洋，東瀕太平洋，西接大西洋，西北臨波羅的海芬蘭灣。
世界上領土面積最大的國家：1707.54萬平方公里（佔蘇聯領土面積（2200萬平方公里）的76％），居世界第一位，東西最長為9000公里，南北最寬為4000公里。
陸地鄰國西北面有挪威、芬蘭，西面有愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、白俄羅斯，西南面是烏克蘭，南面有喬治亞、亞塞拜然、哈薩克，東南面有中國、蒙古和朝鮮。東面與日本和美國隔海相望。海岸線長33807公里。
關於白俄羅斯的命名是2023年**十月革命勝利後，白俄羅斯建立了蘇維埃政權，2023年第一次世界大戰德國戰敗前，白俄羅斯大部為德國佔領。2023年1月1日，成立白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。一戰後波蘭復國，發生蘇波戰爭，蘇俄割讓西白俄羅斯和西烏克蘭給波蘭。
2023年12月3日東白俄羅斯作為創始國加入蘇聯。2023年，波蘭被德國和蘇聯分割佔領，西白俄羅斯併入白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。2023年蘇德戰爭爆發，白俄羅斯被德**隊佔領，2023年6月蘇軍解放了白俄羅斯。
2023年，白俄羅斯作為蘇聯的一個成員國和蘇聯一道加入聯合國組織。2023年7月27日，白俄羅斯最高蘇維埃通過《主權宣言》，2023年8月25日，白俄羅斯宣佈脫離蘇聯獨立。之後又將國名改為白俄羅斯共和國
白俄羅斯為什麼叫 白 俄羅斯，為什麼叫白俄羅斯？是不是俄羅斯？
白俄羅斯為何有個 白 跟俄羅斯有啥區別？不僅是人白！為什麼叫白俄羅斯？是不是俄羅斯？不是，白俄羅斯是以前的翻譯，現在統一翻譯成為白羅 斯。尤其千專萬不要在白羅斯人屬面前說white russian或者類似的語言組合，他們非常討厭自己被這麼稱呼。因為白羅斯本身就是一個單詞，和白色的俄羅斯沒有什麼關係。...
白俄羅斯，和俄羅斯有什麼區別，白俄羅斯與俄羅斯的區別
白俄羅斯和 俄羅斯 剛開始 是一個國家 主要輸蘇聯解體 分開的 他們說的語言都是俄語 別看字差不多，是完完全全不同的兩個國家 白俄羅斯與俄羅斯的區別 白俄羅斯與俄羅斯有什麼區別？白俄羅斯為何有個 白 字，與俄羅斯有何區別？不是人長得白！兩個國家的英語翻譯有點像而已，都是前蘇聯的國家，且是相鄰的國家 ...
白俄羅斯與俄語有什麼不同，白俄羅斯語和俄語有什麼區別
不要說俄與白俄，整個斯拉夫語系的各種語言差別都不大，遠遠比不上普通話與粵語的差別。更不要說俄羅斯人與白俄羅斯人 捷克人與斯洛伐克人之間溝通根本沒有困難。但是漢族是一個民族，所以我們的語言就定義為一種。人家是分成不同的民族，所以使用的語言就被定義為不同的語言。似乎不合理，但語言學上就是這麼回事。白俄羅...