1樓：怒_leona_怒
我只知道日韓都是有配音的，如果是原音的話 肯定是有字幕，韓國的電影院只有韓語字幕，從來沒見過雙語字幕的
美國人據說不怎麼喜歡看【非英語國家】的電影。。。原因是看字幕會影響注意力。。。
在電影院看其他國的電影有字幕嗎？原版和英文版有什麼區別，
2樓：山本位一
一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了
3樓：匿名使用者
我去看的時候有的，差別大概是有時候翻譯過來的意思差別很大
4樓：集美摩羯
一般是原版加中文字幕。
5樓：中日韓_軸心國
有字幕的 也有翻譯配了漢語配音的
美國人看美劇真的可以不看字幕嗎，我有時候看國產電影
6樓：獅城劍客
電影對白就算是母語，有時候也根本聽不清楚（比如《1894甲午大海戰》），明明是中國電影，可是正常音量下，漢語對白好多聽不清，把音量調高的話，高頻率的配樂和一些聲音又時不時高的出奇。
美國人看美國電影，當然如果音量適中能聽清楚，可以不看字幕，有時候聽得不是太清楚，可以看看字幕做參考。
7樓：你是你們的丈王
不看 我再美國住過一段時間 更多電影院都沒有字幕
8樓：匿名使用者
看不看字幕是一個人的習慣，我看電視時候也看字幕。
外國人看電影都不需要字幕的嗎
9樓：匿名使用者
我們需要字幕的情況是：1、聽不懂，2、聽不清，3、有特殊詞彙需要解釋
大家都是一樣的。
每次看外國電影的時候，配音和原音對比，你是什麼感受？
10樓：小黑全村希望
電影的「味道」變了，外國和中國之間的文化差異，翻譯出來的文字完全看翻譯人的理解。
一般腦海中都是認為外國人說外國話，中國人說中國話，如果對調有點違和的感覺。
我更喜歡原音，演員身臨其境說的話都是有現場體驗的感情。
11樓：提獎小朋友
我更喜歡看外國電影的原音電影，因為畢竟配音沒有當時那個場景的感受，沒有那個電影的靈魂，看的配音的外國電影總是會感覺缺少些什麼，然後音訊和口型也對不上，作為一個完美主義者，就對這個很抓狂啦
12樓：不看路的行人
我感覺的話，無論配音多麼優秀，多麼努力都比不上原音。首先，原音的情感比配音要飽滿，其二，原音有一些自己國家語言中特殊的語句，不能被翻譯的那種，翻譯過來後就沒有了那樣的意思。
13樓：匿名使用者
我更喜歡原音，因為有中文字幕，反正不怕看不懂。但是如果外語電影用國語配音的話，就很違和了，不是我國配音演員功力不夠深厚，只是一些小細節處理的再好嘴型也會對不上，相比之下，我會選擇原音有字幕的電影**。你想想，如果電影裡一個高鼻樑棕色頭髮的老外講出的卻是字正腔圓的中文，真的非常容易讓觀眾齣戲。
14樓：匿名使用者
就像香港電影變成普通話配音，就看得不是很明白了。要了解香港文化，就可以看到他是原汁原味的根據當地港式白話這樣翻譯出來的字幕，但是對於內地大部分人來說~真心的不錯！
15樓：hktv電電
看國外的電影配音和不配音給人的感覺是怎麼樣的了。陪你的感覺主要是為了人們能夠聽得懂吧，不要為了去看字幕麻煩。但是原音的話，人們也會去看，因為人們看的是這個激情的畫面，而不是要他在裡面說什麼。
16樓：遙朢鷰園
很不幸，看《神奇女俠》的時候，我再一次因為自己的不細心買了國語版，那感覺真是糟透了，看著一幫外國人在表演，卻說著中國話，分分鐘齣戲，後來看《復仇者聯盟4》的時候，我終於沒有買錯，這次再見到神奇女俠在電影中出現，就覺得很搭了。
17樓：home孤獨世界
我覺得看這種國外電影啊，就是要看那種原聲吧，我不要看配音版的，那樣的話就沒有了電影本身的那種感覺，人物的那種性格，然後我一般不看國語版，都是看原版的，然後聽他們的發音看字幕
有沒有外國人和中國人愛情的電影,求一部外國人與中國人的愛情電影
晚秋，中國女人和韓國男人 鄰家 中國男人和美國女人，求一部外國人與中國人的愛情電影 1 芬妮的微笑 王志文 nina proll 奧 主演 真人真事改編 2 紅河 張家輝 張靜初 主演 越南少女與中國男子的愛情 3 黃河絕戀 寧靜和其老公主演 紅番區 敢死隊 張靜初演的忘了名字.情人 主角 梁家輝，...
外國人是怎麼過新年的，外國人是怎樣過新年的？
外國過新來 年只是慶祝一下新的一自年到來，大家都會團聚在放有大電視的廣場人，看著當選的 在大螢幕宣佈12點後新的一年的到來，但是這意義不是很大。但在我知道的國家中，歐洲也就這樣了，亞洲國家裡，也就日本的新年和中國的春節一樣，放7天假，然後第一天去神社參拜祈福，起早看日出，然後吃年糕什麼的舉行很多迎新...
外國人是怎樣過新年的，外國人是怎樣過新年的
春節是中國特有的節日外國沒有，高山族的問題就不知道了。首先，高山族不是外國人，他是中國臺灣的少數民族 外國人是怎樣過新年的？德國 錢包放魚鱗 爬高祈好運 德國人對元旦非常重視，他們認為元旦過得好不好直接關係到下一年的運氣。在除夕之夜，人們會點起燈，放起煙花爆竹來 鎮妖除魔 辭舊迎新。新年鐘聲響起前，...