1樓：匿名使用者
needless to say fish don't cry, so even if it cries you a river, nobody would care.
直譯魚沒有眼淚有點突兀，所以譯成魚不會哭了。
英文譯成淚流成河比較好，因為英語有句話，cry me a river, 多於對人說，你淚流成河也不管用／不關心。
什麼意思 別說魚沒有眼淚就算流成整個大海你也毫不知情 給我解釋
2樓：匿名使用者
她感覺你不關心她，或者他覺得男人也會有脆弱的一面，而你變本加厲或者傻大白完全不考慮這些～～說白了就是覺得你心裡沒他
3樓：德瑪先森
對於魚而言。它的眼淚沒有價值一般。沒人懂它沒人知道它在流淚。因為它生活在水裡。就算把河流哭成大海又能怎樣？
4樓：匿名使用者
就是說有些事情你看不到。並不代表不他沒有付出過
5樓：全生
是說明沒心沒肺，不善於觀察
有人說魚不會流眼淚，那是因為它的眼淚都累積成大海 ，而你卻竟不知情或許你嘗試看，走近自己，你就會發
6樓：相忘於江湖
這句話大概女生會說，意思是說你無法深入她的內心，你自以為很瞭解她，但事實上你並不瞭解他
什麼意思別說魚沒有眼淚就算流成整個大海你也毫不知情誰給我解釋一下
因為魚在水裡，你看不到魚的眼淚，但是水能感覺到，那是真的愛它 就是自己再怎麼不開心別人也不知道，誰懂笑容背後的眼淚 歌曲 情殤 歌手 段千尋 再一次看著你遠走 該怎麼去握緊你手 這愛情我不懂怎麼去挽留 或許你的心看不透 怎樣才能讓愛永久 受傷過後 誰來拯救 這份愛覆水難收 回憶裡的那個傷口 殘存著找...
《莫斯科沒有眼淚》的歌詞，《莫斯科沒有眼淚》的歌詞
莫斯科沒有眼淚，是twins首張國語 見習愛神 的主打歌，作詞是許常德，作曲是伍樂城，也是twins火爆的 作品。而且該歌曲獲獎很多。莫斯科沒有眼淚 演唱 twins 冬天的離別 在莫斯科的深夜 一列列軍隊 在街上深嚴戒備 這裡沒人察覺 誰又愛上了誰 因為苦難不許人崩潰 感情上若習慣防備 寂寞就多一...
含有「眼淚」的歌詞，歌詞中帶有眼淚的歌曲
孤軍作戰。笨小孩 主題曲。很適合我們這些孩子。我們肆無忌憚 我們成群結黨 我們目無尊長 對什麼事都不滿 看著我們的成長 只會製造麻煩 我們就是一無是處看你又能怎樣 我們don t give a damn 那看不起的眼光 我們什麼都不是 我們什麼都不管 我們之間為什麼會 漸漸地沒有語言 我們之間有道牆...