1樓：漢堡與薯條樂園
我勸您再多飲一杯離別的酒，出陽關西行就再遇不到老朋友了。
----
在送別的酒席上，詩人勸他多飲幾杯，因為從渭城西行出了陽關，再不會遇到熟悉的朋友了，何況此行的目的地，是比陽關更遙遠的安西呢？這兩句，字面上似乎只是勸酒，實際上卻是衷心地祝願著好友，在那遙遠而陌生的地方一切平安。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人是什麼意思？
2樓：都都
意思：真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
1、出自《送元二使安西》。
2、原文：送元二使安西
王維（唐）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
3、譯文：
清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
3樓：匿名使用者
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
4樓：大道之行
希望你在臨走之前能再喝上一杯酒，往西面走出了陽平關，就再也沒有老朋友了。表達出詩人對朋友的依依不捨之情。
5樓：藺修美逮茂
1、原詩奉上：
《送元二使安西》.全詩是：
渭城朝語浥輕尖,客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人..
2、解釋你說的這一句：
再乾了這杯酒吧,出了陽關,可就再也見不到老朋友了3、深入賞析：
..「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」的意思是：再乾了這杯酒吧,出了陽關,可就再也見不到老朋友了.這兩句詩是詩人在一位朋友要去西安時所做的詩,表達了作者與友人依依惜別的神情.
6樓：笑女孩
故人：老朋友的意思。
「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」出自唐朝大詩人王維的《送元二使安西》.全詩是：渭城朝語浥輕尖,客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人..「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」的意思是：再乾了這杯酒吧,出了陽關,可就再也見不到老朋友了.
這兩句詩是詩人在一位朋友要去西安時所做的詩,表達了作者與友人依依惜別的神情.現在人們常常用這兩句詩來說要走的人.這裡所擷取的固然只是送行宴席上朋儕酒酣意欲離別起程、主人周到勸酒的瞬息局面,但是卻證明主客兩邊的惜別之情已到達了高漲.
從墨客這熱情洋溢而又樸實自然的勸酒辭中,我們不但可以窺見墨客珍視情誼、酷愛生存的豐裕的本質寰宇,同時也可以想象到墨客臨風把盞的瀟灑倜儻的形象.好友「西出陽關」,雖是壯舉,卻又難免履歷萬里遠端的跋涉,備嘗獨行窮荒的艱鉅寂寞.因此,這臨行之際「勸君更盡一杯酒」,就象是浸透了墨客全部豐裕深厚友誼的一杯濃厚的情感美酒.
這內裡,不但有依依惜別的友誼,並且蘊涵著對遠行者處境、心思的蜜意體貼,蘊涵著前路珍重的周到祝願.對付送行者來說,勸他方「更盡一杯酒」,不僅是讓好友多帶走自己的一分友誼,並且故意有時地耽擱分袂的時間,好讓他方再多留一刻.「西出陽關無故人」之感,又何嘗只屬於行者呢?
臨別依依,要說的話許多,但盤根錯節,臨時竟不知從何提及.這種形勢,時時會出現無言相對的默默,「勸君更盡一杯酒」,便是不自覺地突破這種默默的形式,也是表達目前豐裕雜亂情感的形式.墨客沒有說出的比已經說出的要豐裕得多.
總之,三四兩句所剪取的固然只是一剎那的情形,倒是包含極其豐裕的一剎那.
7樓：lgr丶
勸君更飲一杯酒，西出陽關無故人。這是作者即將離開的時候，和老朋友在一起喝酒暢飲互相送行。作者對朋友說乾了這杯酒吧，等到出了陽關就在也沒有我們老朋友相伴了。
今天就在這裡暢飲美酒不醉不歸。
8樓：匿名使用者
勸朋友再喝一杯酒，此次出行往西走，過了陽關這道關口就沒有熟人了。
9樓：匿名使用者
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人出自唐代詩人王維的《送元二使安西》。這是一首送朋友去西北邊疆的詩。安西，是唐****為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城（今新疆庫車）。
這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代從長安往西去的，多在渭城送別。渭城即秦都咸陽故城，在長安西北，渭水北岸。
10樓：曲倫本璧
渭城曲【王bai維】.
唐代渭城du
朝雨浥輕塵，
客舍青青柳zhi
色新。dao
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人專。
註釋：1
渭城：屬地名。漢改秦咸陽縣為新城縣，後又改為渭城縣，至唐時，屬京兆府咸陽縣轄地，在今陝西省咸陽市東北。2．澠：溼潤。3
客舍：旅館。4
陽天：古關名，在甘肅省敦煌西南，由於在玉門關以南，故稱陽關，是出塞必經之地。5
故人：老朋友。串講：
清晨，渭城的一場春雨沾溼了路上的塵埃，旅店四周青翠的楊柳被雨水沖刷得格外清新蔥綠。請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關向西而行就再也沒有老朋友了。點評：
這是一首送別的名曲。一題作《送元二使安兩》。這首詩語言樸實，形象牛動，道出了人人共有的依依惜別之情。唐時即被譜成《陽關三疊》，歷代廣為流傳，成為餞別的名曲。
詩的首二句點明送別的時令、地點、景物；
三、四句寫惜別。前兩句為送別創造一個帶著輕愁的環境氣氛，後兩句再寫頻頻勸酒，依依離情。語言通俗易懂，情真意切。
11樓：匿名使用者
這首詩的原文抄是: 送元二使安西『唐』王維 渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒, 西出陽關無故人。
「勸君更盡一杯酒, 西出陽關無故人」的意思是: 朋友,請喝盡這杯醇香的美酒吧!等你西出了陽關之後,就再也沒有一個交情深厚的老友了。
12樓：桂又青項伶
出自唐朝詩人王維的《送元二使安西》，直譯是勸你再喝一杯醇香的美酒，只因你專西出了陽關，一路艱屬辛，就沒有知己的老朋友了。
臨行之際「勸君更盡一杯酒」，就象是浸透了詩人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿。這裡面，不僅有依依惜別的情誼，而且包含著對遠行者處境、心情的深情體貼，包含著前路珍重的殷勤祝願。對於送行者來說，勸對方「更盡一杯酒」，不只是讓朋友多帶走自己的一分情誼，而且有意無意地延宕分手的時間，好讓對方再多留一刻。
「西出陽關無故人」之感，又何嘗只屬於行者呢？臨別依依，要說的話很多，但千頭萬緒，一時竟不知從何說起。這種場合，往往會出現無言相對的沉默，「勸君更盡一杯酒」，就是不自覺地打破這種沉默的方式，也是表達此刻豐富複雜感情的方式。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人，直接表現對朋友真摯的感情和依依惜別之情。
13樓：美女笑笑
勸君更飲一杯酒，西出陽關無故人。出自送元二使西安。在朋友即將別離的時候，特此設宴來為好友送行。
有人對朋友說讓我們在盡情的喝上這杯酒吧。等到向西出了陽關就再也沒有就是的朋友和你一起暢飲美酒了。
14樓：匿名使用者
可以譯為:老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
希望能幫到你。
15樓：
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
16樓：倒黴蛋遇上啃老
邀請朋友再喝一次酒吧，等出了陽關就見不到老朋友了。表達了昨晚給朋友踐行且依依不捨的情誼。
17樓：項瀅渟令平
這兩句的意思是：
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
出自：[唐] 王維《送元二使安西》
原文選段：
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
白話釋義：
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。
老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
擴充套件資料
創作背景
這首詩是王維送朋友去西北邊疆的時候作的詩，後有樂人譜曲，名為「陽關三疊」。元二奉命出使安西都護府，王維到渭城為之餞行，寫下了這首詩。
這是一首送朋友去西北邊疆的詩。安西，是唐****為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城（今新疆庫車）。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代從長安往西去的，多在渭城送別。渭城即秦都咸陽故城，在長安西北，渭水北岸。
詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬間，使其成為了永恆。老朋友就要遠行，將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時一別，不知何年何月才能再次相見，千言萬語無從說起，能說出口的只有一句：
喝下這杯離別的酒吧！依依惜別之情、所有的關懷與祝福早已融進了這一杯酒中。
作者簡介
王維，字摩詰，號摩詰居士。河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家。
王維參禪悟理，學莊通道，精通詩、書、畫、**等，以詩名盛於開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱「王孟」，有「詩佛」之稱。
18樓：普拉普拉吧
這是一首送別詩。
請乾了這杯酒吧，（西出陽關）離開之後就很難遇到故人（老朋友）了。
19樓：匿名使用者
就是好朋友要遠行了，這一去不知道何時才可以在回來，真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了嘉峪關陽關就難以遇到故舊親人。再見我的朋友
20樓：匿名使用者
意思是出了陽關就沒有老朋友了，現在聚在一起喝酒，馬上就要分離了，沒有機會了
21樓：匿名使用者
意思是您再多飲一杯離別的酒吧,出陽關西行就再遇不到老朋友了.
22樓：匿名使用者
王維勸朋友再飲完一杯酒，向西出了陽關就難以再遇到我的老朋友。
"勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人"中的"陽關"是在哪
23樓：q王小年
陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。
句意：老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
出自：唐代·王維的《送元二使安西 / 渭城曲》
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
翻譯：剛下過濛濛細雨的渭城，地上還是溼漉漉的，柳葉嬌嫩欲滴。老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
註釋：1、安西：是唐****為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城（今新疆庫車）。
2、渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽關曲》或《陽關三疊》。
3、渭城：在今陝西省西安市西北，即秦代咸陽古城，在長安西北，渭水北岸。
4、客舍：旅館。柳色：柳樹象徵離別。
此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，後有樂人譜曲，名為「陽關三疊」。元二奉命出使安西都護府，王維到渭城為之餞行，寫下這首詩，表現詩人悲傷、不捨以及對友人的依依不捨之情
詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬，使其成為了永恆。老友即將遠行，將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時一別，不知何日才能再見，千言萬語無從說起，能說出口的只有一句：
喝下這杯離別的酒吧！依依惜別之情、所有的關懷與祝福早已融進了這一杯酒中。
這首詩所描寫的是一種非常普遍的離別。它沒有特殊的背景，有的是至深的惜別之情，所以，它適合大多數別筵離席頌唱，後來納入樂府，成為流行，久唱不衰的歌曲。
勸君更進一杯酒下一句是什麼，「勸君更盡一杯酒」下一句是什麼
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 出自唐代詩人王維的 送元二使安西 這是一首送朋友去西北邊疆的詩。出處送元二使安西 作者 唐 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。註釋 元二 作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行稱呼，類似 元老二 使 出使。安西 唐代安西都護...
勸君更盡一杯灑，西出陽關無故人。與它相的古詩是
與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。王勃 送杜少府之任蜀州 離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。白居易 賦得古原草送別 春草明年綠，王孫歸不歸?白居易 賦得古原草送別 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。王昌齡 芙蓉樓送辛漸 莫愁...
操教釃熱酒一杯，曹操教釃熱酒一杯的教字怎麼解釋
三國演義 第五回 發矯詔諸鎮應曹公 破關兵三英戰呂布 曹操教釃熱酒一杯的教字怎麼解釋 曹操抄教釃熱酒一杯的教字是使 bai令 讓的意思du 該字其他含義如下 zhi一 拼音 ji o 釋義 1 教dao導 教育 管 請 受 因材施 2 宗教 佛 伊斯蘭 信 在 3 姓。4 使 令 讓 他無計可施 我...