1樓：德蕾亢綾
比:副詞,接連地。
三旦,三個早晨,代指三天。
接連三天站立在市場,沒有人認識到它(指這匹馬為千里馬這件事)。
比三旦立市 人莫與信的翻譯
2樓：匿名使用者
翻譯：接連三天呆在集市上，沒有人來過問。
出自：《戰國策·燕策》之《馬價十倍》
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
釋義：有個賣駿馬的人，在集市上待了三天，卻沒有人知道他賣的馬是駿馬。
他拜見相馬的專家伯樂說："我有匹駿馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來問過。希望您能圍著我的馬檢視它，離開的時候再回頭來看它一眼，我就奉送給您一天的報酬。"
伯樂就走過去圍著那匹馬檢視它，離開的時候又回頭看了一眼。一日不到這匹馬的價錢成了原來的十倍。
比：副詞，連續地，接連地。莫：沒有誰。還：音義通「環」，圍繞，轉圈子。
寓意：這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。
作品成就影響：
《戰國策》一書反映了戰國時代的社會風貌，當時士人的精神風采，不僅是一部歷史著作，也是一部非常好的歷史散文。它作為一部反映戰國曆史的歷史資料，比較客觀地記錄了當時的一些重大歷史事件，是戰國曆史的生動寫照。
《戰國策》的政治觀比較進步，最突出的是體現了重視人才的政治思想。《戰國策》一書是遊說辭總集，幾乎所有縱橫家謀士的言行都在此書。有三大特點：一智謀細，二虛實間，三文辭妙。
《戰國策》一書對司馬遷的《史記》的紀傳體的形成，具有很大影響。《史記》有九十卷的史料直接取自於《戰國策》的史料。
3樓：匿名使用者
你給的原文有誤。
馬價十倍
【原文】
4樓：匿名使用者
賣駿馬的人在集市上站立了三天，沒有人相信他賣的馬是一匹駿馬。
比三旦立於市，人莫知之的翻譯
5樓：曉寒秋楓
連續三天站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。
6樓：最愛幻雪寶兒
原文：人有賣駿馬者，
比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立市，人莫與言，願子還視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。
」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
譯文：有一個賣駿馬的人，連續三天站在集市上，沒有人理睬他。（比，副詞，接連地；旦，早晨，這裡指一天；「人莫之知」是「人莫知之」的倒置，翻譯時應注意下文「人莫與言」）這人就去見伯樂，說：
「我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望您環繞著馬察看它，離開時再回頭看一下它。（還，通「環」；去，離開，顧，回頭看）我願意奉送給你一天的花費。」 伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
7樓：匿名使用者
連續三天站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。點個贊謝謝✪ω✪
8樓：匿名使用者
世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
世上（先）有伯樂，然後有千里馬。千里馬經常有，但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬，只是辱沒在僕役的手中，（跟普通的馬）一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
（日行）千里的馬，吃一頓有時能吃完一石糧食。餵馬的人不知道它能（日行）千里而（像普通的馬一樣）來餵養它。這樣的馬，即使有日行千里的能力，卻吃不飽，力氣不足，它的的才能和好的素質也就不能表現出來，想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎麼能夠要求它（日行）千里呢？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬！」嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
不按照（驅使千里馬的）正確方法鞭打它，餵養它卻不能竭盡它的才能，聽千里馬嘶鳴，卻不能通曉它的意思，拿著鞭子面對它，說：「天下沒有千里馬！」唉！
難道果真沒有千里馬嗎？大概是真的不認識千里馬吧！
9樓：明月白霜
翻譯是：有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場裡，也無人知道他的馬是匹駿馬。
這句話出自 戰國策·燕二·蘇代為燕說齊
蘇代為燕說齊，未見齊王，先說淳于髡曰：「人有賣駿馬者，比三旦立於市，人莫知之。
蘇代為燕國去遊說齊國，沒有見齊威王之前，先對淳于髡說道：「有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場裡，也無人知道他的馬是匹駿馬。
戰國策翻譯；有人賣駿馬者，比三旦立市...................
10樓：甜嘴的烏鴉
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰："臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。
願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。 -------選自《戰國策 燕策二》
譯文有賣駿馬的人，連續三個早晨站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。這個人就去拜見伯樂，說：「我有千里馬想要賣，連續三個早晨站在集市上，沒有人和我交談，希望您環繞著馬看它，離開的時候再回頭看它，我會付你一天（或：
一個早晨）的費用。」 伯樂就環繞著馬看它，離開的時候回頭看它。一天馬價漲了十倍。
加點字1）比：連續、接連 2）去：離開 3）顧：
回頭看 4）還：音義同「旋」，圍繞，繞圈子。 5）費：
費用 6）三旦：三天 7）莫：沒有 8）朝：
早晨 9）一朝之費：一天的花費或一天做買賣所得的錢。 10）子：
你 11）言：交談 12）立：站立 13）願：
希望 14）乃：就 15）賈：價錢 16）知：
瞭解 17）臣：先秦時代，普通人之間有時也謙稱自己為「臣」。
句譯1）人莫之知：人們不知道那是匹千里馬。 2）人莫與言：
人們不跟他交談。 3) 臣請獻一朝之賈：我願意奉送給你一天的花費。
4)願子還而視之：希望您環繞著馬看它
11樓：匿名使用者
譯文有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，人們不瞭解那匹馬。這人找到相馬的專家伯樂說：「我有匹好馬要賣掉它，接連三天待在市上，沒有人來過問。
希望您給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走的時候再回過頭來看它一眼，我願意奉送給您一天的花費。」於是伯樂就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，一會兒這匹馬的**就比原來高了十倍。
1比：接連 ,連續 2、莫：沒有 3、知：
瞭解 4、臣：先秦時代，普通人之間有時也謙稱自己為「臣」。 5、三旦：
三天 6、立：站立 7、於：在 8、言：
交談 9、願：希望 10、還：通假字，通「環」環繞。
11、顧：回頭看 12、一朝之賈：一天的價值；賈：
通「價」，這裡指報酬；朝：早晨，也指一天；之：的。
13、乃：就 ，於是 14、去：離開 15、顧：
回頭看。 16、之：代詞，這裡指千里馬。
17、一旦：這裡是「一會兒」的意思。 18、見：
拜見，謁見 19、子：代詞，代指伯樂。
1）人莫之知：人們不知道那是(匹千里馬)。 2）人莫與言：
人們不跟他交談。 3) 臣請獻一朝之賈：我願意奉送給你一早晨的花費。
4)願子還而視之：希望您環繞著馬看它 5）人有賣馬者，比三旦立於市，人莫之知：有賣駿馬的人，連續三天站在集市上賣馬，人們也不知道他賣的是 好馬 6）去而顧之：
離開的時候再回頭看看它 7）一旦而馬價十倍：一會兒馬價漲了十倍
編輯本段伯樂相馬
傳說中，天上管理馬匹的神仙叫伯樂。在人間，人們把精於鑑別馬匹優劣的人，也稱為伯樂。 第一個被稱作伯樂的人本名孫陽，他是春秋時代的人。
由於他對馬的研究非常出色，人們便忘記了他本來的名字，乾脆稱他為伯樂，延續到現在。 一次，伯樂受楚王的委託，購買能日行千里的駿馬。伯樂向楚王說明，千里馬少有，找起來不容易，需要到各地巡訪，請楚王不必著急，他盡力將事幹好。
伯樂跑了好幾個國家，連素以盛產名馬的燕趙一帶，都仔細尋訪，辛苦倍至，還是沒發現中意的良馬。一天，伯樂從齊國返回，在路上，看到一匹馬拉著鹽車，很吃力地在陡坡上行進。馬累得呼呼喘氣，每邁一步都十分艱難。
伯樂對馬向來親近，不由走到跟前。馬見伯樂走近，突然昂起頭來瞪大眼睛，大聲嘶鳴，好像要對伯樂傾訴什麼。伯樂立即從聲音中判斷出，這是一匹難得的駿馬。
伯樂對駕車的人說：「這匹馬在疆場上馳騁，任何馬都比不過它，但用來拉車，它卻不如普通的馬。你還是把它賣給我吧。
」 駕車人認為伯樂是個大傻瓜，他覺得這匹馬太普通了，拉車沒氣力，吃得太多，骨瘦如柴，毫不猶豫地同意了。伯樂牽走千里馬，直奔楚國。伯樂牽馬來到楚王宮，拍拍馬的脖頸說：
「我給你找到了好主人。」千里馬像明白伯樂的意思，抬起前蹄把地面震得咯咯作響，引頸長嘶，聲音洪亮，如大鐘石磐，直上雲霄。楚王聽到馬嘶聲，走出宮外。
伯樂指著馬說：「大王，我把千里馬給您帶來了，請仔細**。」 楚王一見伯樂牽的馬瘦得不成樣子，認為伯樂糊弄他，有點不高興，說：
「我相信你會看馬，才讓你買馬，可你買的是什麼馬呀，這馬連走路都很困難，能上戰場嗎？」 伯樂說：「這確實是匹千里馬，不過拉了一段車，又餵養不精心，所以看起來很瘦。
只要精心餵養，不出半個月，一定會恢復體力。」 楚王一聽，有點將信將疑，便命馬伕盡心盡力把馬喂好，果然，馬變得精壯。楚王跨馬揚鞭，但覺兩耳生風，喘息的時間，已跑出百里之外。
後來千里馬為楚王馳騁沙場，立下不少功勞。楚王對伯樂更加敬重了。
12樓：匿名使用者
【原文】
蘇代為燕說齊，未見齊王，先說淳于髡曰：「人有賣駿馬者，比三旦立於市，人莫知之。往見伯樂曰：
『臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之。去而顧之，臣請獻一朝之賈。』伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
今臣欲以駿馬見於王，莫為臣先後者，足下有意為臣伯樂乎?臣請獻白璧一雙，**千鎰，以為馬食。」淳于髡曰：
「謹聞命矣。」入言之王而見之，齊王大說蘇子。
【譯文】
蘇代為燕國去遊說齊國，沒有見齊威王之前，先對淳于髡說道：「有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場裡，也無人知道他的馬是匹駿馬。賣馬人很著急，於是去見伯樂說：
『我有一匹駿馬，想要賣掉它，可是接連三天早晨，也沒有哪個人來問一下，希望先生您能繞著我的馬看一下，離開時回頭再瞅一眼，這樣我願意給您一天的費用。』伯樂於是就照著賣馬人的話做了，結果一下子馬的身價竟然漲了十倍。現在我想把『駿馬』送給齊王看，可是沒有替我前後周旋的人，先生有意做我的伯樂嗎?
請讓我送給您白璧一雙，**千鎰，以此作為您的辛苦費吧。」淳于髡說：「願意聽從您的吩咐。
」於是淳于髡進宮向齊王作了引薦，齊王接見了蘇代，而且很喜歡他。
比三旦立市,人莫之知的之的意思是什麼
接連三天站在市場，沒有人知道他賣的馬是好馬！這個我學過！比 接連 三旦 三天 立 於 市 站立在市場上。省略句，省略介詞 於 翻譯成 在 人莫 沒有人 之 代詞，指馬 知 知道了解 之知 賓語前置句，應為 知之 連續三個早晨站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。有個賣駿馬的人，接連三天站在市場上...
「有人買駿馬，比三旦立市，人莫之知，等」文言文翻譯
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰 臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。譯文有個要出賣駿馬的人，接連三天呆在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說 我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒...
三角鋼琴就一定比立式鋼琴好嗎，三角鋼琴和立式鋼琴最大區別在何處？
不是的三角鋼琴更好一些。一 首先鍵盤就不一樣 三角鋼琴的鍵盤手感比較舒適。而立式琴就沒有三角琴的琴鍵舒適。二 靈敏度也不太一樣，三角琴的擊弦機配置相對於一般的立式琴要高，秒擊次數相對穩定在11次。14次是理想狀態，是不可能到達的。立式鋼琴頂級配置也能到達9 10次，一般的立式鋼琴是7 9。三 踏板三...