1樓：匿名使用者
i am only this in your heart.
(直譯就很有感覺了, 英語也是這樣說)
2樓：牛群妹妹
i'm just nobody before you，在你面前，我什麼都不是，，，，
nobody有小人物，無重要性的人
3樓：globalman王
you have my heart, but just so so.
或直接就說：
you treat me just like so/that.
4樓：菊花癢了麼
i am just soso in your heart.
我在你心裡到底算什麼，也不過如此吧？翻譯英文
5樓：單細胞々王子
what the hell am i in your heart? just like this!
6樓：匿名使用者
what am i mean to you? just nothing!
7樓：想過崛起嗎
i am in your heart in the end what counted, much better than you?
跪求英文翻譯：你一出場別人都顯得不過如此
8樓：莫雲龍
你一出場別人都顯得不過如此英文翻譯結果為：you seem to be just like this when you ***e out 希望對你學習有幫助
9樓：匿名使用者
翻譯如下
你一出場別人都顯得不過如此
others are so dim in your light
原來你也不過如此 英文怎麼翻譯呀？
10樓：匿名使用者
you are nothing more than this eventually.
11樓：l朝花夕拾
you are just so so !
愛你也不過如此這句話的意思是,我女朋友對我說你也不過如此，誰懂這句話是什麼意思
兩種可能，本以為你很優秀，可瞭解你以後，覺得平淡無奇，愛你也就不過如此，沒什麼大不了的。再就是，抱著試試看的性情而和你交往，再彼此熟悉後，一種調侃的心態。總之，這句話多貶義！當然是覺得你很一般了 我女朋友對我說 你也不過如此 誰懂這句話是什麼意思 她曾經也遇到和你差不多的人。可能失望了。就是你也好不...
在你心裡英語怎麼說,我在你心裡用英文怎麼說？
in your innermost heart of heart 意為 在你的內心深。這片語個人感覺很具有殺傷力的，且極具有語言水平的，呵呵 in your heart in your mind in your heart.或in your mind.in your mind the place i...
看到她哭泣，我心裡也很難受英語翻譯
1 when i saw you in tears,my mind was busy.2 i couldn t bear to witness her sorrow.3 whatever you do will exert great effects on me.4 i want to spoil ...