1樓：蕉霧
假如生活欺騙了你 普希金 假如生活欺騙了你， 不要悲傷，不要心急！ 憂鬱的日子將會過去； 相信吧，快樂的日子將會來臨。 心兒永遠嚮往著未來； 現在卻常是憂鬱。
一切都是瞬息， 一切都將會過去； 而那過去了的， 就會成為親切的懷戀。 有的地方是這樣翻譯的: 一:
假如生活欺騙了你, 不要悲傷,也不要氣餒. 在愁苦的日子裡要心平氣和! 相信吧快樂的日子會來臨!
心兒為將來而熱烈的跳動! 眼前的事情雖要人卑賤, 但一切轉眼就會消逝, 事情一過去變成了歡迎! 二:
假如生活欺騙了你. 不要悲傷,不要心急! 憂鬱的日子需要鎮靜:
相信吧,快樂的日子將會來臨. 心兒永遠嚮往著未來, 現在卻常是憂鬱: 一切都是瞬息.
一切都會過去; 而那過去的,就會成為親切的懷念. 三; 假如生活欺騙了你， 不要憂鬱，也不要憤慨! 不順心的時候暫且容忍：
相信吧，快樂的日子就會到來。 我們的心永遠向前憧憬， 儘管生活在陰沉的現在： 一切都是暫時的，轉瞬即逝， 而那逝去的將變為可愛。
四： 假如生活欺騙了你， 不要憂鬱，不要憤慨； 不順心時暫且忍耐 相信吧，快樂的日子將會到來。 心兒憧憬著未來， 現在卻總是令人悲哀； 一切都是瞬息，一切都會過去， 而那逝去了的，將重新變為可愛。
（以上的意義一樣) 《假如生活欺騙了你》 --普希金 假如生活欺騙了你， 不要憂鬱，也不要憤慨！ 不順心時暫且剋制自己， 相信吧，快樂之日就會到來。 我們的心兒憧憬著未來， 現今總是令人悲哀； 一切都 是短暫的，轉瞬即逝， 而那逝去的將顯得十分美妙。
《假如生活欺騙了你》 --普希金 如果生活欺騙你， 沒有悲傷，沒有憤怒！ 當天的悲傷謙虛： 每天的樂趣，相信會。
心在未來的生活; 這令人痛心： 所有即時，一切順利; 什麼，那將是很好。 [編輯本段]賞析 這首詩肯定是普希金的瞬間之作，靈光一閃。
最早讀這首詩還是少年時代，感受還不怎麼深，對人生，對世界，只是覺得這詩很美，蒙著一層淡淡的憂傷，音節鏗鏘，富於韻律，令人嚮往。 但當時覺得整首詩味道有點怪，似乎太消沉，對「憂鬱」這樣的詞不理解，象太灰暗。 經歷了很多年，才覺得這詩深刻。
原因是「假如生活欺騙了你」……不幸，古往今來，誰不曾被生活矇蔽過呢？認識生活是那麼容易嗎？而人是個永遠的矛盾體，社會人生又常常是另一個迷。
歷盡創傷，傷痕累累……謎底揭開，我們看見了世界的真相。 人生的體驗，應該是豐富多彩、積極樂觀的，各種體驗都是寶貴的人生財富。
外國現代詩，最好短一點，還要加賞析
2樓：獨倚西風牽瘦馬
《在河流裡》
保羅·策蘭
在北方未來的河流裡
我撒下這張網，那是你猶豫而沉重的
被石頭寫下的陰影
現代外國詩歌遠方的賞析
3樓：月似當時
都是情感的一次停頓
甚至連五月的遐想，都佈滿了憂傷
是誰按捺住心跳
去聆聽一朵花遠走季節的聲音
將最瘦最輕的夢
悄然失落在孤獨的夜裡
歲月給了我們與整個世界的疼痛
與生俱來的虛弱，混跡其中
在這浮華的年代
喘息蒼白
心傷，不堪一擊
而天空中遠去的一行飛鳥
那聲聲鳴叫
已然正把昨日的溫暖輕輕遺忘
今天，我不再為五月
以及五月裡的雨水而傷感
只是穿過池塘
那一朵盛放如雪的睡蓮，呼喚
疼痛的人，是否能夠相信遠方
還在————————
賞析：《遠方》是一首借景抒懷的詩，詩人以詩心慧眼來透視生活，用生花妙筆來點化情感，通過情、景的互動變換再現詩人心中的感傷，展示了詩人對人生的徹心感悟，也反映出詩人滿懷信心的念頭。
人們談論人生、歲月習慣於稱道於歲月的無情和人生的無奈，而忽視了歲月帶給我們豐滿和成熟。沒有歲月的經歷就不會有歲月的感悟，沒有人生的坎坷何談人生的成熟。
而「遠方」恰恰是詩人給我們最好的忠告。
我們常說「相見不如懷念」。那懷念就會更好嗎？「每一次懷念，都是情感的一次停頓，甚至連五月的遐想，都佈滿了憂傷。」
整個詩的第
一、二節表達了詩人一種悲涼。這種悲涼表現的最淋漓盡致的就是：「去聆聽一朵花遠走季節的聲音」。
真的我們有時候很無奈，每個人都有過內心的悲涼，那是一種無法表達的心境，都會感到了無助和無奈。日子就如水般地流淌，從快樂到憂傷。
可是在生命中，某一時刻，某一瞬間，我們都會陷在某種情節裡做旁觀的閒人，想用緘默代表坦然自若。在浮華的年代裡，我們都是卑微的塵埃，歲月留給我們的痛深埋在了心底。「喘息『、」蒼白「無疑是作者勾勒出來的眾生相。
即使還可以聆聽到遠走的鳥鳴，一切都在冷卻。
第三節，詩人給了讀者營造了一個現實的情境，生動的說明了我們的困惑和彷徨。詩人也把讀者深深的拉進了詩裡，這樣情感的共鳴使得讀者更加深刻的認識到了歲月帶給我們的到底是什麼！是這些傷痛嗎？
是這些挫折嗎？顯然不是。
遠方，到底有多遠？遠方，到底有什麼？沒有人告訴過我。
但是詩人告訴了我們。」那一朵盛放如雪的睡蓮，呼喚，疼痛的人，是否能夠相信遠方，還在————————「 相信此時詩人的潛臺詞就是：相信。
詩人用一朵」蓮「來安撫那些傷痛和悲涼。在淡淡的荷香中，讓心靈釋放。生命的意義在於尋找真我、尋找快樂，生命才有色彩。
而那」遠方「就是我們的目的地。只有痛過，才知道珍惜，珍惜心中的遠方。人生裡有了遠方，生命就不再蒼白，不再無奈。
縱觀全詩，詩人留給讀者的不是無奈，不是失望而是希望。遠方，是希望。把心靈放飛，到遠方去流浪，在流浪中拂去陰霾。不是遠方有夢想，而是夢想就在並不遙遠的遠方。
最後我只想說：
也許，每一個人的心裡，都會有一個美麗的遠方。
但遠方並不遙遠。
遠方，很近，就在你我心之盡處。
外國現代詩
4樓：匿名使用者
世界上最遠的距離
外國簡短優美詩歌
5樓：匿名使用者
《小小的
心靈》 [奧地利]卡夫卡
小小的心靈/你跳躍的舞姿/頭枕溫暖的空氣/腳從閃光的草叢中抬起/草在風中難以自已
《我們在這兒編織花環》 [瑞典]薩克斯
我們在這兒編織花環/有人編入雷的紫羅蘭/我只用一環草莖/充滿沉默語言/它使空中迸射出閃電
《夢的城堡》 [加]馬塞爾.納多
想象的屋頂/美麗/碎石鑲邊/水之鏡/樹的反影/悠閒地漫步/這城堡/成為一座田園詩的象徵
6樓：匿名使用者
1、《我喜歡你是
寂靜的》——【智利】巴勃魯·聶魯達
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶。你如同憂鬱這個詞。
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆，,一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我，我的聲音無法觸及你：
讓我在你的沉默中安靜無聲。
並且讓我借你的沉默與你說話，
你的沉默明亮如燈，簡單如指環，
你就像黑夜，擁有寂寞與群星。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿你已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。
2、《我孤獨地漫遊，像一朵雲》——【英國】威廉·華茲華斯我孤獨地漫遊，像一朵雲
在山丘和谷地上飄蕩，
忽然間我看見一群
金色的水仙花迎春開放，
在樹蔭下，在湖水邊，
迎著微風起舞翩翩。
連綿不絕，如繁星燦爛，
在銀河裡閃閃發光，
它們沿著湖灣的邊緣
延伸成無窮無盡的一行；
我一眼看見了一萬朵，
在歡舞之中起伏顛簸。
粼粼波光也在跳著舞，
水仙的歡欣卻勝過水波；
與這樣快活的伴侶為伍，
詩人怎能不滿心歡樂！
我久久凝望，卻想象不到
這奇景賦予我多少財寶，
每當我躺在床上不眠，
或心神空茫，或默默沉思，
它們常在心靈中閃現，
那是孤獨之中的福祉；
於是我的心便漲滿幸福，
和水仙一同翩翩起舞。
3、《詠一朵枯萎的紫羅蘭》——【英國】雪萊（一）這一朵花失去了香味，
它象你的吻，曾對我呼吸；
那鮮豔的顏色也已消褪，
不再閃耀著你，唯一的你！
（二）一個枯萎而僵死的形體，
茫然留在我淒涼的前胸，
它以冰冷而沉默的安息
折磨著這仍舊火熱的心。
（三）我哭了，眼淚不使它復生！
我嘆息，沒有香氣撲向我！
唉，這沉默而無怨的宿命
雖是它的，可對我最適合。
4、《在我身上你或許會看見秋天》——【英國】 威廉·莎士比亞在我身上你或許會看見秋天，
當黃葉，或盡脫，或只三三兩兩
掛在瑟縮的枯枝上索索抖顫——
荒廢的歌壇，那裡百鳥曾合唱。
在我身上你或許會看見暮靄，
它在日落後向西方徐徐消退：
黑夜，死的化身，漸漸把它趕開，
嚴靜的安息籠住紛壇的萬類。
在我身上你或許會看見餘燼，
它在青春的寒灰裡奄奄一息，
在慘淡靈床上早晚總要斷魂，
給那滋養過它的烈焰所銷燬。
看見了這些，你的愛就會加強，
因為他轉瞬要辭你溘然長往。
5、《世界上最遙遠的距離》——【印度】泰戈爾世上最遙遠的距離
不是生與死的距離
而是我就站在你的面前
你卻不知道我愛你
世上最遙遠的距離
不是我站在你面前
你不知道我愛你
而是愛到痴迷
卻不能說我愛你
世上最遙遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世上最遙遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起
世上最遙遠的距離
不是彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世上最遙遠的距離
不是樹與樹的間隔
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世上最遙遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互嘹望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世上最遙遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無出尋覓
世上最遙遠的距離
不是瞬間便無出尋覓
而是尚未相遇
便註定無法相聚
世上最遙遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天上
一個卻深潛海底
7樓：匿名使用者
夜——葉賽寧
河水悄悄流入夢鄉，
幽暗的松林失去喧響。
夜鶯的歌聲沉寂了，
長腳秧雞不再歡嚷。
夜來臨，四下一片靜，
只聽得溪水輕輕地歌唱。
明月撒下它的光輝。
給周圍的一切披上銀裝。
大河銀星萬點，
小溪銀波微漾。
浸水的原野上的青草，
也閃著銀色光芒。
夜來臨，四下一片寂靜，
大自然沉浸在夢鄉。
明月撒下它的光輝，
給周圍的一切披上銀裝。
寫景的外國現代詩寫景的外國現代詩
雪萊西風頌 哦，狂暴的西風，秋之生命的呼吸！西風頌 封面你無形，但枯死的落葉被你橫掃，有如鬼魅碰到了巫師，紛紛逃避 黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，呵，重染疫癘的一群 西風呵，是你 以車駕把有翼的種子催送到 黑暗的冬床上，它們就躺在那裡，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤，直等到春天，你碧空的姊妹吹起...
外國現代詩急需短一點的,外國的現代詩快短點
短歌 愛爾蘭 希尼 一舉花楸便是一位紅脣的女子。在大道與幽徑之間，通往的是 那溼漉漉的遠方，那兒有一些榿樹 將自己的身子從燈心草地高高挺起。而一片囈語的，是那沾滿泥漿的花朵，是什麼使枯萎的菊花依然栩栩如生?在這種時刻，只有那隻歌唱的鳥兒 才微微地預感到眼前發生的一切。孤獨者 德 里爾克 不 我的心將...
急求外國現代詩，要，不要太長，不要太短
三首狄金森的哲理詩 如果我不曾見過太陽 我本可以容忍黑暗 如果我不曾見過太陽 然而陽光已使我的荒涼 成為更新的荒涼 籬笆那邊 有草莓一棵 我知道,如果我願 我可以爬過 草莓,真甜！可是,髒了圍裙 上帝一定 要罵我！哦,親愛的,我猜,如果他也是個孩子他也會爬 過去，如果他能爬過！為什麼，他把我關在天堂...