1樓：
英語寫地址的習慣同中文相反，中文是從大到小，而英文是從小到大。
例如：中國版，北京市，東權城區，和平里，興化路9號。
英文：no. 9 xinghua road, hepingli, dongcheng district, beijing, china.
英語中的地址怎麼寫
2樓：潞寶妳不懂
1.我國城市有用英文等書
寫的，也有用漢語拼音書寫的。例如「北京」英文寫為「peking」，漢語拼音寫為「beijing」二者雖然都是用拉丁字母，但拼讀方法不同，前者是以音標相拼，而後者則是用聲母和韻母相拼的，批譯時要注意識別，以免錯譯。
2.街道地址及單位名稱的批譯：常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。
3.機關、企業等單位的批譯：收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。
4.姓名方面：外國人習慣是名(firstname)在前，姓(lastname)在後。
若碰到讓您一起填的，最好要注意一下順序，不過你要是填反了，也沒關係。中國銀行收支票時是都承認的。
1.地址是一串的字元，內含國家、省份、城市或鄉村、街道、門牌號碼、屋邨、大廈等建築物名稱，或者再加樓層數目、房間編號等。
2.一個有效的地址應該是獨一無二，有助郵差等物流從業員派送郵件，或者上門收件。由於文化差異，世界各地的地址字元順序有所不同。
3.例如中式地址順序如上，而英式的順序剛好是倒轉，即是先寫房號、門牌號數，最後是寫出國家名稱。
如何用英文填寫中國的地址？
3樓：yueyue元
事例：寶山區示範新村37號403室
room 403,no.37,shifan residential quarter,baoshan district
地址，是一串的字元，內含國家、省份、城市或鄉村、街道、門牌號碼、屋邨、大廈等建築物名稱，或者再加樓層數目、房間編號等。
一個有效的地址應該是獨一無二，有助郵差等物流從業員派送郵件，或者上門收件。
由於文化差異，世界各地的地址字元順序有所不同。例如中式地址順序如上，而英式的順序剛好是倒轉，即是先寫房號、門牌號數，最後是寫出國家名稱。
記憶體中每個用於資料存取的基本單位，都被賦予一個唯一的序號，稱為地址。
怎麼用英文寫地址:中國xx省xx市xx縣xx鎮xx路xx大廈***室
4樓：単聲噵鎝瞹眛
中國xx省xx市xx縣xx鎮xx路xx大廈***室翻譯為：*** room ， xx road ， xx building， xx town,，xx county，xx city， xx province,，china
拓展資料xx區英文為: xxdistrict
xx鎮英文為: xxtown
xx路英文為： xx road
中文地址的排列順序是由大到小，如：x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
5樓：匿名使用者
中國xx省xx市xx縣xx鎮xx路xx大廈***室
*** room, xx road, xx road, xx town, xx county, xx province, xx province, china
英文地址書寫是先小後大的。中國人喜歡先說小的後說大的，如**區**路**號。而外國人喜歡先說大的後說小的，如**號**路**區，因此您在書寫時就應該先寫小的後寫大的。
中文地址的排列順序是由大到小，如：x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：
x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，書寫起來就容易多了。
舉例：北京市東花市北里20號樓6單元501室的英文格式：room 501 ，unit 6，building 20 north donghuashi residential beijing city。
常見的英語書寫格式：
1、街道地址及單位名稱的批譯：
常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。
（1）英文書寫的，例如address：6 east changan avenue peking譯為北京市東長安街6號;
（2）漢語拼音書寫的，例如：105 niujie beijing譯為北京市牛街105號;
（3）英文、漢語拼音混合書寫的，例如：no.70 dong feng dong rd.guangzhou譯為廣州東風東路70號。
2、機關、企業等單位的批譯：
收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為：
（1）按中文語序書寫的要順譯。
例如：shanghai foodstuffs imp and exp co.
譯為：上海食品進出口公司;
（2）以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。
例如：civil aviation administration of china
譯為：中國民航局；
（3）機關、企業單位的分支機構一般用英文「branch」(分部、分公司等)表示。
例如：beijing electron co. ltd xian branch
譯為：北京電子****西安分公司。
6樓：匿名使用者
xx大廈 ***室 xx路 xx鎮 xx縣 xx市 xx省 中國blk xx,# ***, xx road, xx town, xx county, xx city, xx province, china
blk 是block的縮寫，用來表示樓或建築物房間號或室，用 # 井字號來表示
按從小到大的順序，中間用逗號隔開
房間號可放在最前，也可放在樓號後。
7樓：匿名使用者
room(室） xx, unit(單元） xx,building（大廈） xx,
road（路） xx,
xx town，
xx couty,
xx city
xx province,
china
8樓：劍舞阿飛
room ***,*** mansion,xx road,xx town,xx district,xx city,xx province,china,
用英文寫地址的時候,是什麼順序?
9樓：匿名使用者
英文中地址的寫法與中文相反，是按照從小地方到大地方的順序來寫的。
中文地址的排列順序是由大到小，如：x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大，寫成英文就是：x號，x路，x區，x市，x省，x國。
10樓：匿名使用者
先寫收信人的名字
再寫街道
再寫學校
最後寫城市，郵編
然後是國家
每個佔一行
11樓：匿名使用者
名字第一行
學校單位第二行
具體地址第三行（從小單位到大單位）
英文地址順序怎麼寫？
12樓：快樂
中國人喜歡先說大的後說小
的，如**區**路**號。而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此，在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶
room 402, unit 4, building 3, no.34 luoyang road, sifang district, qingdao city, shandong province, china
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成英文，只要照寫拼音就行了。填寫姓名時，姓在前，名在後，中間空格，首字母大寫。
填寫地址時，從小地址到大地址，逗號或空格後的第一個字母大寫。
附：英文地址寫法
*** 室/房 *** room
*** *** 村（鄉）*** village
*** 號 no.***
*** *** 號宿舍 *** dormitory
*** 樓/層 ***/f
*** 住宅區/小區 *** residential quarter
甲/ 乙/ 丙/ 丁 a / b / c / d
*** 巷/ 弄 *** lane
*** 單元 unit ***
*** 號樓/幢 *** building
*** 公司 用拼音拼寫
*** 廠 *** factory
*** 酒樓/酒店 *** hotel
*** 路 *** road
*** 花園 *** garden
13樓：塔儉犁姬
英文地址的格式怎麼寫啊?陝西省西安市長安區航天基地航天大道366號21號樓2單元...
答：room
21-2-501,
aerospace
base
hangtian
road
no.366,
chang'an
district,
xi'an
shanxi,
p.r.china
由小到大
14樓：闕長征沃君
1.英文中地址的寫法與中文相反，是從小地方到大地方的順序來寫的。
2.舉例說明，比
我家的地址用英語怎麼填？要從國外買東西，要英文地址，中國北京市海淀區路小區號樓單元門
beijing china hai dian zone street district building unit number 我是國外的 所以填寫英文地址我很拿手，有需要再聯絡我 北京市海淀區晨月園小區怎麼寫英文 北京市海淀區晨月園小區 haidian district beijing morn...
在寫地址中小區用英語怎麼說,地址中的小區名稱怎麼翻譯英文
小區residential quartersvillage a housing estate在大一點的小區裡，我感到很不安全。in the larger neighbourhood,i felt very unsafe.如何用英文寫小區的地址 在英語中，地址的填寫要從小到大，這點正好與中國填寫地址要...
長字的筆畫順序是怎樣的,《長》的筆畫順序怎麼寫？
筆劃順bai序 撇，橫，豎勾，du捺，共四劃。長ch ng zh ng 解釋 兩端zhi的距離 長度dao。長度大，與 短 版 長 的筆畫順序怎麼寫？長字筆順怎麼寫？別再寫倒畫筆順，長字應該這麼寫 長 的書寫筆順是 撇，橫，豎提，捺 筆順 撇 橫 豎提 捺 ch ng 兩端的距離 長度優點，專精的技...