1樓：匿名使用者
樓上的語法和邏輯有些混亂，老外也一般不這麼夸人，要翻的話建議
翻成：mygrandmapraisedmeonthatandsaidihadgrown.(誇我長大了，這句話的邏輯中國人懂，但外國人不懂，奶奶其實誇的是你做的某件事，因為這件事得出了你長大了的結論，並不是誇這個結論；如果直接翻譯，會讓人覺得長大了有什麼好誇的，每個人都在長大，也不知道我說清楚了沒有，希望對你有幫助！）
2樓：匿名使用者
題目有點不清楚，能把前後的語境簡單交代一下嗎？翻譯也不是一一對應的，還是要看前後文的語言環境的。
你很漂亮，我很喜歡你，用英語怎麼說
3樓：匿名使用者
you are very pretty,i like you very much.
4樓：匿名使用者
you are so nice，i like you very much !
5樓：匿名使用者
you are beautiful,i love you very much.
6樓：匿名使用者
you're beatiuful,i like you~
英語翻譯：（有人誇我最漂亮什麼什麼的，我該怎麼回他的信
7樓：飛趕末班車
thanks... ( if not interested in more discussions...)
you are so romatic,... (want to continue...)
8樓：匿名使用者
一句簡單的thank you very much.就行啦
9樓：
在外國不需要咱們中國的說，你也非常漂亮。
在外國，
別人誇你漂亮，你一應該說，thank you既然是寫信，
就不能只回thanks，
你也把他誇一邊就ok了
10樓：匿名使用者
回答說：i am flattered.
11樓：匿名使用者
他想泡你？告訴他 no way.
她非常喜歡小狗用英語怎麼說，「我非常喜歡小動物，尤其是小狗」這句用英語怎麼說
she really likes dogs she like the dog very much.我非常喜歡小動物，尤其是小狗 這句用英語怎麼說 i love all animals so much.especially the dog 求採納 謝謝 我非常喜歡這隻狗用英語怎麼說？我非常喜歡這隻狗。...
就是我用英語怎麼說，「這就是我」用英語怎麼說
如果別人把你要表達的意思說了一遍，你表示同意。說definately.exactly.是最簡潔的。硬要翻的話，你自己說的也行的通的，不過有點怪。一般都是說i mean that 內容 或者就是我之前說的這個definately it s me it s me 可以說 it s me 這就是我 用英語...
我來了用英語怎麼說，我來了。用英語怎麼說？急！！！
我來了這個句子 用英語表達 翻譯為 here i am.i s coming now.i m here now.我來了。用英語怎麼說？急！i m coming.我來也 真心祝你學習進步，如果你對這個答案有什麼疑問，請追問，另外如果你覺得我的回答對你有所幫助，請千萬別忘記採納喲！i am coming...