1樓：匿名使用者
最好給出你想看什麼書吧...
比如看巴爾扎克就要找傅雷的，看託斯妥耶夫斯基就要找榮如德或者還有一位姓臧的先生（名字忘了），看《包法利夫人》就要找李健吾的，看《源氏物語》就要找豐子愷的，看《尤利西斯》就要找蕭乾的...
不過一般人民文學和上海譯文的書應該都還可以...
2樓：匿名使用者
只要看翻譯者就好了，傅雷應該是在翻譯界比較權威的，林語堂個人感覺不錯，再早一點的有魯迅。不過你想看得書也許這些名家都沒譯過，那就找大出版社出版的書，如果自己有能力還是推薦看原著，翻譯畢竟是經過翻譯家的思維之後寫出來的，說是忠於原著，其實不可能不會帶有翻譯者的一些主觀色彩，這其實也是免不了的。
樸實的外國文學作品與辭藻華麗的中國文學作品哪個更有
我沒覺得外國的怎麼樸實，它們更做作，把黑暗現實寫成什麼了 中國文學作品與外國文學作品差異.風格阿.感情阿.什麼的 中國文學大致如下 不知道是否正確 1古代 大約是170萬年前的元謀人 1840年的鴉片戰爭 文學 詩經 離騷 論語 唐詩宋詞元曲 2近代 1840年鴉片戰爭 1949年新中國成立前 文學...
你還讀過那些外國文學作品 這些作品裡的哪些人物給你留下了深刻
老人與海 成功的塑造了一個經典的硬漢形象。它的作者海明威也因此獲得了諾貝爾文學獎。書中講的是古巴的一個名叫桑地亞哥的老漁夫，獨自一個人出海打魚，在一無所獲的84天之後釣到了一條無比巨大的馬林魚。這是老人從來沒見過也沒聽說過的比他的船還長兩英尺的一條大魚。魚大勁也大，拖著小船漂流了整整兩天兩夜，老人在...
外國文學作品裡哪些人物給你留下深刻的印象人物
卡西莫多 巴黎聖母院 卡西莫多 quasimodo 幾何形的臉，四方形的鼻子，向外凸的嘴，上帝把一切醜陋都給了他。一個被父母遺棄在巴黎聖母院門前的畸形兒，被稱為長相醜陋又聾的鐘樓怪人。這是 中對卡西莫多外表最直接的描述。從來就不被人關注，收養他的弗洛羅從來不把他當人看，就好比自己的奴隸一般。就好比當...