華佗字元化 沛國譙人也翻譯
1樓：健身達人小俊
「華佗，字元化，沛國譙人也」的翻譯：華佗字元化，是沛國譙縣人。這句話出自《三國志·魏志·華佗傳》，全文表現了華佗高明的醫術。
華佗是東漢末年醫學家，被後人稱為「外科聖手」，其主要作品是《青囊經》。
華佗，字元化，沛國譙人也」出自《三國志·魏志·華佗傳》，原文節選如下：
華佗，字元化，沛國譙人也，一名旉，遊學徐土，兼通數經。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬闢，皆不就。曉養性之術，時人以為年且百歲，而貌有壯容。
又精方藥，其療疾，合湯不過數種，心解分劑，不復稱量，煮熟便飲，語其節度，捨去，輒愈。若當灸，不過一兩處，每處不過七八壯，病亦應除。若當針，亦不過一兩處，下針言「當引某許，若至，語人」。
病者言「已到」，應便拔針，病亦行差。若病結積在內，針藥所不能及，當須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死，無所知，因破取。病若在腸中，便斷腸湔洗，縫腹膏摩，四五日差，不痛，人亦不自寤，一月之間，即平復矣。
譯文。華佗字元化，是沛國譙縣人。外出到徐州求學，同時通曉幾種儒家經典。
沛國相陳珪推薦他為孝廉，太尉黃琬徵召他，他都不去就任。華佗懂得養生的方法，當時的人認為他年齡將近一百歲，可外表還像壯年的容貌。他又精通處方醫藥，他給人治病，配製湯藥不過用幾味藥，心裡明瞭藥劑的分量，不用再稱重量，藥煮熟就讓病人飲服，告訴病人服藥的注意事項，病人離開後，病就痊癒了。
如果需要灸療，也不過一兩個穴位，病痛就應手消除。如果需要針療，也不過扎一兩個穴位，下針時對病人說：「針感應當延伸到某處，如果到了，告訴我。
當病人說「已經到了」，應聲便起針，病痛很快就痊癒了。如果病患集結在體內，應須剖開身體割除的，就飲服他的「麻沸散」，一會兒病人便像醉死一樣，沒有什麼知覺，於是開刀後取出結積物。病患如果在腸中，就切斷腸子進行清洗，再縫合腹部刀口，抹上藥膏，四五天後，病好了，不再疼痛，乙個月之內，就痊癒復原了。
2樓：欣語教育
「華佗字元化，沛國譙人也。」出自《華佗傳》，原文的翻譯如下：
華佗字元化，是沛國譙縣人，又名敷。離開家鄉，到徐州地區求學，通曉數種經書（指《詩》、《書》、《易》、《春秋》等儒家經典）。沛國的相陳圭推薦他為孝廉，太尉黃琬徵纖山召任用，（他）都不去就任。
華佗）懂得養生的方法，當時的人都認為他年將百歲可外表看上去還像青壯年。又精通醫方醫藥，他治病時，配製湯藥不過用幾味藥，心裡明瞭藥物的分量、比例，用不著再稱量，把藥煮熟就讓病人服飲，告訴病人服藥的禁忌及注意事項，藥渣倒完後病就痊癒了。
如果需要灸療，也不過一兩個穴位，每個穴位不過燒灸。
七、八根艾條，病痛就應手消除。如果需要針療，也不過扎一兩個穴位，下針時（對病人）說：「（針刺感應）應當延伸到某處，如果到了，告訴我。
當病人說「已經到了」，應聲便起針，首豎鏈病痛很快就痊癒了。
如果病患集結鬱積在體內，扎針吃藥的療效都不能奏效，應須剖開割去的，就飲服他配製的「麻沸散」，一會兒（病人）便如醉死一樣，毫無知覺，於是開刀後取出結積物。病患如果在腸中，就割除腸子患病部位，清洗傷口及感染部位，縫合刀口用藥膏敷上，四五天後，病好了，不再疼痛，病人自己也不覺得，乙個月之內，傷口便癒合復原了。
華佗簡介
華佗（約者孫145—208），字元化，沛國譙（今河南省永城市龍崗鄉）人，東漢醫學家，精內、婦、兒、針灸各科，尤其擅長外科。他曾用「麻沸散」麻醉病人後再實行剖腹手術，是世界醫學史上應用全身麻醉進行手術**最早的醫學家。華佗對養生和預防保健尤為注重，並身體力行，編創一套「五禽戲」，仿鹿、熊、虎、猿、鳥的動作，時常操練，以強身除病。
以上內容參考：百科-華佗傳。
華佗治病文言文翻譯（原文見下）
3樓：網友
可口可樂了看看考慮考慮。
閱讀下面的文字，完成小題。（12分）華佗字元化，沛國譙人也，遊學徐土，兼通數經。沛相陳珪舉孝廉，太尉
4樓：妖媚
小題1:c
小題1:d小題1:告訴；確實；使……活（救活）；勉強小題1:（1）當時的人認為他年齡將近百歲，但是外表看上去還象青壯年。（得分點：以為、且）
2）（華佗）到家後，用妻子有病來推託，多次請求延長假期不返回。（得分點：以、反）
三國的華佗到底叫什麼名字
華佗二緩褲慎字的古音與梵語中藥相應，華佗實為藥神之意，因其藥術高明，人們將其尊為具有印度神話色彩的藥神，擾敬稱之為華佗。並一直沿用純仿下來，他的本名旉反倒不為人所知。補充。華佗 約公元 罩槐，漢末醫學裂燃家，性別男，身高約合現今公尺。字肆悶虛元化，沛國譙 今安徽亳州市譙城區 人。華佗，字元化，沛國譙 ...
4399神將三國神射主角，配華佗張飛馬超周瑜好還是華佗張飛黃
親愛的玩家，您好！馬超職業 戰狂 定位 均衡型前排群攻 將星錄 生命 3210，抗暴 50 將星錄組合 西涼英傑 董卓 華雄 牛金 馬超 馬雲鷺，生命 2690，物防 240，法防 240，抗暴 40，閃避 50 招募條件 主將60級，800橙玉玦 武將技能 芒刺，造成物理傷害，並回復25點無雙 飛...
世界人口老齡化速度最快是哪個國家
南韓，在年代前昌輪，它還是世界上最貧困的國家之一，但是老一代的南韓人創造了經濟奇蹟，被世界稱為漢江奇耐首信跡，也正是因為他們的努力拼搏才讓南韓有了現在的成就，在科技創新和文化領域獲得了巨大成功，按理來說他們有資格安享晚年，好好地陪陪孫子孫女過日子。但是南韓的現狀卻並非是這樣，雖說南韓的退休年齡是歲，...