峨眉山月歌的譯文
1樓：大愚若智
《峨眉山月歌》是唐代大詩人李白的詩作。
全詩譯文：半輪明月高高懸掛在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映著月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，只能依依不捨順江去向渝州。
全詩如下：峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不跡絕見下渝州。
賞析：
這首詩以凝練的寫景手法，使讀者沉浸於峨眉山的月影清光、平羌江的淙淙江聲，以及從清溪向三峽的輕舟迅駛之中。全詩語言淺近，音韻流暢，意境清朗優美，風致自然天成，為李白膾炙人口的名篇之一。
詩從氏州森「峨眉山月」寫起，點出了遠遊的時令是在秋天。「秋」字因入韻關係倒置句末。以「秋」字又形容月色之美，信手拈來，自然入妙。
月只「殲畝半輪」，使人聯想到青山吐月的優美意境。次句「影」指月影，「入」和「流」兩個動詞構成連動式謂語，意言月影映入江水，又隨江水流去。根據生活經驗，定位觀水中月影，任憑江水怎樣流，月影卻是不動的。
月亮走，我也走」，只有觀者順流而下，才會看到「影入江水流」的妙景。所以此句不僅寫出了月映清江的美景，同時暗點秋夜行船之事。意境可謂空靈入妙。
次句境中有人，第三句中人已露面：他正連夜從清溪驛出發進入岷江，向三峽駛去。末句「思君不見下渝州」依依惜別的無限情思，可謂語短情長。
詩中連用了五個地名，構思精巧，不著痕跡，詩人依次經過的地點是：峨眉山──平羌江──清溪──三峽──渝州，詩境就這樣漸次為讀者了一幅千里蜀江行旅圖。除「峨眉山月」以外，詩中幾乎沒有更具體的景物描寫；除「思君」二字，也沒有更多的抒情。
2樓：網友
原文。峨眉山月歌》
峨眉山月歌 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文。半輪明月孫滑答高高地掛在山頭，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜裡我從清溪出發奔向三峽，到了渝州就看不到則慧你（峨眉山上的月亮）讓中了，多麼思念你啊！[
峨眉山月歌原文及翻譯
3樓：四季教育
《峨眉山月歌》，七言絕句，唐代李白詩作，詩云：「峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
峨眉山月歌全文閱讀：峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
峨眉山月歌全文翻譯：在乙個秋高氣爽的夜裡，峨眉山上，半輪明月高高地掛在山頭。
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像乙個好朋友一樣，陪伴著我。
夜裡我從清溪出發奔向三峽，到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了，使我思念不已。
峨眉山月歌對照翻譯：峨眉山月半輪秋，在乙個秋高氣爽的夜裡，峨眉山上，半輪明月高高地掛在山頭。
影入平羌江水流。
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像乙個好朋友一樣，陪伴著我。
夜發清溪向三峽，夜裡我從清溪出發奔向三峽，思君不見下渝州。
到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了，使我思念不已。
峨眉山月歌怎樣變成散文急用，峨眉山月歌運用的寫作手法，要簡單，急
在一個寧靜的秋夜，一輪彎月掛在了峨眉山上，皎潔的月光投在了平靜的平羌江面。江上，一艘潔白而輕盈的小舟正在飄著。這艘小舟從清溪就開始順江而下，目標是三峽。一個人在船上孤獨地坐著，船上有張小桌子，桌上有3個酒杯，但只有他一個人在對這影子喝酒。因為思友心切，孤零零的他人不住寂寞，離開了住所，踏上了尋友之路...
望洞庭和峨眉山月歌古詩的拼音，峨眉山月歌古詩帶拼音
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，盤裡一青螺。w ng d ng t ng zu zh li y x h gu ng qi yu li ng xi ng h t n mi n w f ng j ng w i m y o w ng d ng t ng sh n shu cu b i y ...
峨眉山月歌中 夜發 的表達效果
通過描寫峨眉山月影倒映江面的美景，以及作者乘船看月影隨著江水一同行進，作者寄情於月，表達了作者遠離故土，思念友人的情感 夜發就是指夜中行船的意思 沒有什麼表達效果吧 峨眉山月歌 李白。峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。是這首詩嗎。這首詩是年輕的李白初離蜀地時的作品，意境...