1樓：收拾憂傷
友人有病，不忍心拋下他，寧願用我的身體來換取朋友的生命！
此句取《荀巨伯以德退敵》
原文：荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡。友人語巨伯曰：
吾今死矣，子速去。」巨伯曰：「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？
賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？」巨伯曰：
友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：伏培蘆「我輩無義之，人而入有義之國。
遂班軍而還中中，一郡並獲全。
譯文為：荀巨伯到遠方探望生病的朋友，正好遇上胡人來攻城。友人對巨伯說：
我是快死的人了，你趕快走吧！」荀巨伯說：「我遠道而來探望你，你卻要我離開；這種為了貪生怕死而敗壞道義的行徑，難道是我荀巨伯所能做得出來的嗎？
等到賊兵來了，問荀巨伯說：「大軍一到，全城的人都逃走了，你是什麼人，竟敢獨自停留在這裡？」荀巨伯說：
友人有病，不忍心拋下他，寧願用我的身體來換取朋友的生命！」賊兵聽了相互說道：「我們這些無義的人，竟缺帶然攻入這個講究道義的國家！
於是整個軍隊撤離小城，全城因而得以保全。
2樓：賀清安鐸雀
朋友身體有病，不忍御褲離開他橋拆御，寧願用我敏巖的生命代替友人的生命。
委：離開；寧：寧願；以：用。
表達了對友人的關愛之情。望。
3樓：普林博雅教育
朋友身體有病，不忍離開他，寧願用我的生命代替友人的生命。
委：離開；寧：寧願；以：用。
表達了對友人的關愛之情。
友人有疾不忍委之不忍委之翻譯
4樓：金牛咲
翻譯為：我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他，我寧願用我的性命來換取朋友的性命。
出自南朝劉義慶《荀巨伯遠看友人疾》（選自《世說新語·德行》），原文節選：
賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？」巨伯曰：
友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命。」賊相謂曰：「我輩無義之人，而入有義之國！
遂班軍而還，一郡並獲全。」
譯文：這時胡賊已經到了，問荀巨伯：「大軍到了，整個城都空了，你是什麼人，竟敢獨自留在城中？
巨伯說：「我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他，我寧願用我的性命來換取朋友的性命。」
胡賊相互議論說：「我們這些不懂道義的人，卻侵入了這麼有仁義的國家！」於是調回外出打仗的軍隊，使整個城都因此獲救。
「友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命」出自哪？
5樓：1鬃輝
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡。友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去！
巨伯曰：「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！」賊既至，謂巨伯曰：
大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？」巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命。
賊相謂曰：「吾輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並獲全。
譯文：荀巨伯從遠方來探望朋友的病情，恰逢外族敵寇攻城。荀巨伯的朋友對荀巨伯說：
我如今要死去了，你可以走了！」荀巨伯說：「我從遠方來探望你，你卻讓我離開，敗壞道義而苟且偷生，這難道是我荀巨伯的所作所為嗎？
敵寇到了，對荀巨伯說：「大軍到了，整個城的人都空了，你是什麼樣的男子，竟敢獨自留在城中？」荀巨伯說：
我的朋友身患重病，（我）不忍心捨棄他，我寧願用我的性命來換取朋友的性命。」敵寇聽了說：「我們這些不懂道義的人，卻侵入了這麼有仁義的國家！
於是就把軍隊撤回，整個城都因此獲救。
友人有疾不忍委之寧以我身代友命怎麼斷句
6樓：圓錐繡球
友人有疾/不忍委之/寧以我身代友命。或友人/有疾，不忍/委之，寧/以我身/代友命。
朋友患重病，心中不忍，寧可用自已性命換朋友健康。
友人有疾，不忍委之
7樓：黑啤哈屁
巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」-世說新語·德行。
友人有疾，不忍委之的意思是我的朋友生病，不忍這樣離開（拋棄）他。
ps：並不是託付他人的意思。
故事是這樣的：荀巨伯的一位遠方的朋友生病了，他去稿桐態探望。恰在此時匈奴人來攻搶城郡，他的朋輪殲友對他說：
我今天死定了，你快點離開這裡吧。」荀巨伯說：「我這麼遠過來看你，你讓我回去，為了我的生命而不顧和你的兄弟之義，這種事情豈是我荀巨伯所作所為！
匈奴人馬上就要來了，匈奴首領對荀巨伯說：「大軍來了，整個城市就將被洗劫一空。你有什麼能力乙個人來阻止？
荀巨伯說：「眼看著朋友生病，不忍這樣離開，我寧願以我的生命來代替朋友的生命。」匈奴人說：
我們這些沒有道義的人，闖入了乙個有如此高義之士的國鍵源家！」於是就帶領手下撤退，城郡完好的獲救了。
8樓：雙子
自己的朋友患了病，想託付與他人卻又不忍心。
以我身代友命的翻譯句子
9樓：ua天際
1.遠來相視，子令吾去。
譯：我遠道而來看望您，您卻要我離開。
2友人有疾，不忍委之。
譯：我的朋友生了病，我不忍心拋棄他乙個人。
有懂的友人嗎？幫忙看看吧,有懂八字的友人嗎？幫忙看看吧
你說的出生時間是陰曆陽曆 這個八字，女bai，讀書 不錯，du 到了大運，乙卯，財運還不zhi錯，dao但感情很複雜，交男朋友不少。回難定終身。答 2010年，多有反覆。2015年，又有戀情，但2016年恐怕多有爭吵而分開或被她人劫。今年還有，是桃花，現官星，宜戀愛。懂八字的朋友幫忙看看 您是丙戌日...
重疾險有什麼用，重疾險保險有什麼用？
重疾險主要有兩個作用 1 支付醫療險無法報銷的其他費用百萬醫療險可報銷醫療費用，對於不在保障範圍內的費用是無法報銷的。但事實上，在大病面前，的費用和收入中斷帶來的損失比醫療費多得多。如果突然患上重疾，我們預計的支出往往只是冰山一角。一場重疾導致的損失當中，我們最容易預見的是 費用，也就是海平面上的部...
重疾險有很多種嗎，該怎麼選擇重疾險呢，有什麼需要注意的？
嚴重疾病保險一般說診斷是賠償，但實際上也分為具體情況。有些疾病需要進行約定的手術或達到疾病約定的嚴重程度，才能解決索賠，注意清楚的條款。如果預算足夠，可以考慮多次賠償。如果預算不夠，應重點提高第一次賠償。嚴重疾病保險的健康通知相對嚴格。如果有小問題，要特別注意。老年人購買重疾險比較貴，可以用防癌險代...