1樓：漠人
七律•長征》（1935年10月）
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
***同志這首詞最早發表在《詩刊》一九五七年一月號。
註釋】長征：一九三四年十月**紅軍從江西、福建出發，於一九三五年十月到達陝北，行程二萬五千餘里。
五嶺：大庾嶺，騎田嶺，都龐嶺橘鄭，萌渚嶺，越城嶺，或稱南嶺，橫亙在江西、湖南、兩廣之間。
逶迤：彎彎曲曲延續不絕的樣子。
烏蒙：雲貴間金沙江南岸的山脈。
走泥桐伍散丸：《漢書·蒯通轉》，「阪上局氏走丸」，從斜坡滾下泥丸，形容跳動之快。
鐵索：大渡河上瀘定橋，它是用十三根鐵索組成的橋。
岷山：在四川和甘肅邊界，海拔四千公尺左右。一九三五年九月紅軍長征經此。
七律長征翻譯意思
2樓：網友
紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千裡積雪的岷山，紅哪昌軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
原文：紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤(wēi yí)騰細浪，烏蒙磅礴(páng bó)走泥羨做丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷(mín)山千里雪，三軍過後盡開顏。
七律·長征》兄緩衡是***於1935年10月所作的一首七言律詩。
這首詩寫於***率領**紅軍越過岷山，長征即將結束。回顧長征一年來所戰勝的無數艱難險阻，他滿懷喜悅的戰鬥豪情。
七律長征的全詩翻譯
3樓：彭睿博
七律·長征》
白話帶散翻譯：
紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都執行閉看得極為平常。
綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
金沙江。濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒旁裂意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千裡積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
原文：紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋。
橫鐵索寒。更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
七律長征翻譯
4樓：周施宇
譯文（一）
紅軍不怕遠征的艱難險阻； 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事；
五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪；
烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸；
金沙江兩岸懸崖峭壁，由於紅軍在度過這裡時沒有費一兵一卒，所以讓人感到溫暖；
大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，相比起金沙江，這裡的**慘重，所以使人感到深深的寒意；
更讓紅軍欣喜的是千里岷山，皚皚白雪，紅軍翻過了岷山，人人心情開朗，個個笑逐顏開。
譯文（二）紅軍不怕遠征的艱難險阻，把歷經千山萬水的艱難困苦看作是平平常常的事。
五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像在腳下滾過的泥丸。
金沙江兩岸懸崖峭壁，湍急的流水拍擊著兩岸高聳的山崖，給人以溫暖的感受（暗示紅軍巧渡金沙江後的歡快心情）；大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，只剩下十幾根鐵索，使人感到深深的寒意（暗示紅軍飛奪瀘定橋的驚險悲壯）。
更使紅軍欣喜的是翻過了千里皚皚白雪的岷山，人人心情開朗，個個笑逐顏開。
《七律長征》的譯文
5樓：網友
紅軍不怕遠征的艱難險阻； 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事； 五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪； 烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸； 金沙江兩岸懸崖峭壁，由於紅軍在度過這裡時沒有費一兵一卒，所以讓人感到溫暖； 大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，相比起金沙江，這裡的**慘重，所以使人感到深深的寒意； 更讓紅軍欣喜的是千里岷山，皚皚白雪，紅軍翻過了岷山，人人心情開朗，個個笑逐顏開。
6樓：予意在山水
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
1935年10月。
譯詩】紅軍豈畏懼遠征的艱辛，千山萬水化區區小事不足道來。
五座大山蜿蜒蕩起細小的波浪，高峻的烏蒙山也如腳下流動的泥丸，金沙江的水波拍打著溫暖的懸崖，大渡河上橫跨了寒冷的鐵索橋。
最是歡喜岷山的千里白雪，三軍將士過了此處都笑逐顏開。
7樓：網友
所作的一首七言律詩，全詩譯文如下：紅軍不怕遠征的艱難險阻； 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事；五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸。
金沙江兩岸懸崖峭壁，湍急的流水拍擊著兩岸高聳入雲的山崖，給人以溫暖的感受；大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，只剩下十幾根鐵索，使人感到深深的寒意；更讓紅軍欣喜的是千里岷山，皚皚白雪，紅軍翻過了岷山，人人心情開朗，個個笑逐顏開。
全詩原文如下：
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
8樓：網友
紅軍不怕遠征的艱難，把歷經千山萬水的。
艱難困苦看成是平平常常的事。五嶺山脈，那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪。烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看不過像是腳下滾過的泥丸。
金沙將兩岸的懸崖峭壁，湍急的水流拍擊著兩岸高聳的山崖，給人以溫暖的感覺，大渡河上的滬定橋只剩下十幾條鐵鏈，使人感到深深的寒意。更讓紅軍欣喜的是翻過千山皚皚白雪的岷山，紅軍個個笑逐顏開。
七律·長征 歌詞
9樓：網友
歌曲：七律·長征。
作詞：***。
作曲：彥克&呂遠。
演唱：霍勇。
紅軍不怕遠征難。
萬水千山只等閒。
紅軍不怕遠征難。
萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪。
烏蒙磅礴走泥丸。
紅軍不怕遠征難。
萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪。
烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖。
大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪。
更喜岷山千里雪。
三軍過後盡開顏。
10樓：鄧蔭
重歌唱紅軍長征歌，意義深而遠！
11樓：白公尺糰子
作詞：***。
作曲：彥克&呂遠。
演唱：霍勇。
紅軍不怕遠征難。
萬水千山只等閒。
紅軍不怕遠征難。
萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪。
烏蒙磅礴走泥丸。
紅軍不怕遠征難。
萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪。
烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖。
大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪。
更喜岷山千里雪。
三軍過後盡開顏。
七律長征譯文，《七律長征》的譯文
紅軍不怕遠征的艱難險阻 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事 五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪 烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸 金沙江兩岸懸崖峭壁，由於紅軍在度過這裡時沒有費一兵一卒，所以讓人感到溫暖 大渡河上的瀘定橋橫跨東西...
七律長征的詩意，七律長征詩意
紅軍不怕遠征的艱難險阻 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事 五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪 烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸 金沙江兩岸懸崖峭壁，湍急的流水拍擊著兩岸高聳入雲的山崖，給人以溫暖的感受 大渡河上的瀘定橋橫跨東西...
七律長征怎麼寫 10，七律長征古詩是什麼？
這首詩講了 在紅軍長征勝利結束時寫下的一首詩。全詩生動地概述了二萬五千里長徵的艱難歷程，謳歌了中國工農紅軍長征途中所表現出的大無畏英雄氣概和革命樂觀主義精神。七律 長征 一九三五年。紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。五嶺逶wei 1聲 迤yi 2聲 騰巨浪，烏蒙磅pang 2聲 礴bo 2聲 走泥丸。...