翻譯法語elle n'est pas plus statique que génétique, pas plus structurale qu'historique
1樓：網友
沒有上下文語境麼？這個應該是德希達在68年所做的關於」延異「（la différance）的乙個概念吧。
字面上我的理解是：它（延異被寫在這裡）既不是靜態性高過了生成性，也不是結構性高過了歷史性。
2樓：網友
我是外行，大概是。
它不再像基因那樣穩定，不再像歷史上（以前）那樣結構化。
翻譯成中文的西語文學作品
3樓：不做甲乙
堂吉訶德/塞萬提斯。
熙德之歌》，約寫定於1140
年。還有殘缺不全的史詩，還有《桑喬二世與薩莫拉之。
圍》、《拉臘王子之歌》和《龍塞斯瓦列斯》等。
寓言集《卡。
裡來和笛木乃》和故事集《森德巴爾》（西班牙譯本名。
為《受愚弄的婦女的經驗談》）
沒有愛情的奴隸》和迭戈·德·聖佩德羅（生卒年不。
詳）的書信體**《愛情的牢獄》
流浪漢**《託梅斯。
河上的小拉撒路》
阿本塞拉赫人和。
美女哈里法的故事》
熙德的人物簡介
4樓：網友
羅德里戈·迪亞茲·德·維瓦爾生於比瓦爾地區的貴族家庭。羅德里戈由於英勇善戰，贏得摩爾人的尊敬，稱他為el cid（al-sayyid，阿拉伯語對男子的尊稱），中文翻譯為：「熙德」。
卡斯蒂利亞國王阿方索六世因熙德對摩爾人作戰功勳卓著，將自己的堂妹西蒙娜許配他為妻。
1080年，熙德因未經阿方索國王的同意，擅自對摩爾人治下的托萊多城發起進攻，引起阿方索六世強烈不滿，於次年受流放國外的處分。熙德被迫率領一部分親友和追隨者離開卡斯蒂利亞，到佔據薩拉戈薩的摩爾國王的軍隊中效力，併成為國王的保護人。熙德後來脫離了摩爾國王，由於他驍勇、慷慨大方、寬巨集大量，許多卡斯蒂利亞和周圍各王國的勇士慕名前來投奔，熙德的勢力迅速壯大，並不斷地與摩爾人作戰，屢戰屢勝。
1094年，熙德攻下了瓦倫西亞及其周圍地區，成為這一地區實際上的統治者。1099年，熙德在瓦倫西亞與摩爾人作戰時被一支箭射中後去世，他的妻子西蒙娜攜其遺體回到卡斯蒂利亞。
把西語翻譯成中文
5樓：a姐理財
te amo. te quiero.都是我愛你的意思，第乙個讀得 啊莫，第二個讀得 給誒羅。
6樓：丿魔妃丶露西婭
一般就是 te amo.
如果更強烈一點的， 叫te quiero.
7樓：網友
我們的翻譯課需要找一篇西語原文和對應的中文翻譯來進行對比，有誰知道有哪些堂吉訶德/塞萬提斯《熙德之歌》，約寫定於1140 年。還有殘缺不全的史詩，
求《熙德之歌》西班牙語原文和中文譯本的完整電子版，請發至[email protected]，多謝！
8樓：匿名使用者
西語只有乙個縮寫版，發過去了，湊合看看吧。
可以去孔夫子。
等網上舊書店找找，搜「熙德之歌 孔夫子」可以找到舊書**。常有這類學術性書段謹籍，也衝談就十來塊錢，不過不是散燃碰電子版了。
法文翻譯成中文，翻譯（法語翻譯成中文）
有些人說我愛你。為抄什麼襲我要再問，他的表，我bai的回答是在 凱撒佈球du，非常高興。zhi您的c 球，快樂dao，幸福，快樂簡單，甜。風的事情過去。為什麼不能 我變得非常活躍 如果一個人愛上 什麼將是有益的 我願宣佈，響亮和明確的 很抱歉地看到你 即使鄰居已經猜到 我現在感覺 風河頭髮漂浮在呼吸...
跪求大神翻譯成中文，謝謝了，求大神翻譯成中文，謝謝
就是讓你把游標移到藍底白字的英文上，按回車鍵確認 求大神翻譯成中文，謝謝 求大神幫忙翻譯成中文 謝謝了 50 太多了，這麼點金額沒有吸引力 夠長，夠多，就是不夠錢。你再提高20懸賞我就把翻譯給你 求大神把英語翻譯成中文謝謝 如果他在街上走的時候撞上了電線杆，他媽媽會說，看路 他就會說，這不是我的錯，...
法語翻譯以下句子多謝大佬,翻譯成中文含法語英語多謝大佬
rester fid le l engagement initial 翻譯成中文 含法語英語 多謝大佬 立法權包括制定新的法律以糾正和廢除舊的法律。首先我們開啟一份需要進行閱讀的word文件。在選單欄選擇 審閱 可以看到選單 翻譯 點選選單 翻譯 看到子選單後選中選單 翻譯螢幕提示資訊 之後繼續點選...