1樓：社南從戎
註釋】 楚江：長江三峽以下至濡須口一段，古屬楚國，稱楚江。
建業：今江蘇南京。
沾襟：打溼衣襟。此處為雙關語，兼指雨、淚。
散絲：指細雨，這裡喻流淚。
海門：長江入海處，在今江蘇省海門縣。
浦：近岸的水面。
滋：潤澤。漠漠：水氣浩渺的樣子。
重：這裡指船帆因溼而重。
冥冥：天色昏搭虧暗的樣子。
評析】 這是一首詠春雨的送別詩。首聯寫送別之地，扣緊「雨」、「暮」主題。二、三兩聯渲染迷離暗淡景色；暮雨中衡橘航行江上，鳥飛空中，海門不見，浦樹含滋，境地極為開闊，極為邈遠。
尾聯寫離愁無限，潸然淚下。全詩句句寫雨，句句不離送別情誼，情景交融，一脈貫通，前後呼應，渾然一體。
這首詩的特點是在暮雨中送行，將別淚和雨絲聯絡起知攔神來，別具一格。
白話譯文】長江上籠罩著霏霏細雨，建業城的暮鐘聲迴盪天際。船帆沾溼後沉沉顯重，慢慢行走，歸鳥迷中緩緩低飛。天邊的海門隱沒了影跡，江岸的遠樹溼潤了芳枝。此時相送別情無限，淚已沾襟雨又如絲。
賦得暮雨送李胄翻譯
2樓：信曼嵐
譯文。
楚江籠罩在濛濛微雨裡，建業城正敲響暮時之鐘。
江面水汽迷濛，被打溼的船帆顯得沉重，天色昏暗鳥兒飛得遲緩。
長江流入海門深遠不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。
送別老朋友我情深無限，沾襟淚水像江面的雨絲。
賦得暮雨送李胄。
韋應物 〔唐代〕
楚江微雨裡，建業暮鍾時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。
註釋。賦得：分題賦詩，分到的什麼題目，稱為「賦得」。
這裡分得的題目是「暮雨」，故稱「賦得暮雨哪辯瞎」。李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他與韋應物的關係，似已無考。從此詩看，想必兩人的交誼頗深。
楚江：指長江，因長江自三峽以下至濡須口，皆為古代楚國境。
建業：今江蘇南京。戰國時亦楚地，與楚江為互文。暮鍾時：敲暮鐘的時候。
漠漠：水氣迷茫的樣子。
冥冥：天色昏暗的樣子。
海門：長灶碧江入海處，在今江蘇省海門市。
浦：近岸的水面。含滋：溼潤，李空帶著水汽。滋，潤澤。
沾襟：打溼衣襟。此處為雙關語，兼指雨、淚。
散絲：指細雨，這裡喻流淚。
賦得暮雨送李胄翻譯
3樓：哈哈橘子君
賦得暮雨送李胄》原文翻譯：
賦得暮雨送李胄》原文。
楚江籠罩在細細微雨裡，建業城正敲響暮鍾之時。雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯暗鳥兒飛得遲緩。長江流入海門深遠不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。
送別老朋友我情深無恨，沾襟淚水象江明則猜面的雨絲。
拓展：《賦得暮雨送李胄》原文賞析。
賦得暮雨送李胄》詩中的送別場景。
這首詩是雨中送別詩，雖是微雨，卻下得密，以致船帆漲飽了，鳥飛緩慢了。首聯寫送別之地，扣緊「雨」、「暮」主題。二、三兩聯渲染迷暗淡景色；暮雨中航行江上，鳥飛空中，海門不見，浦樹含滋，境地極為開闊，極為邈遠。
末聯寫離愁無限，潸然激型淚下。全詩一脈貫通，前後呼應盯顫，渾然一體。
古詩賦得古原草送別全文的意思，賦得古原草送別 這首詩的意思
作者 白居易 題材 五言律詩 離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。求嚴格，一般限為五言排律，六韻或八韻。白居易此詩以 古原草送別 為題，故詩須扣住 古原 草 送別 等題意。註釋 1.賦得 借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以 賦得 二...