1樓：梨子與你看娛樂
翻譯如下文所示：
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬。
頂著西風艱難地前行。局大脊夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的仿蠢旅人漂泊在遙遠的地方。
原文：天淨沙·秋思。
馬致遠 〔元代〕
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
作品賞析：
這首曲子的題目叫《秋思》
是一篇悲秋的作品。
又是黃昏，一天快要結束。夕陽斜掛在山頭欲落還留的樣子，依依不捨得完成了一天的使命。眼前的景色真是滿目淒涼，藤是枯萎的藤，已經沒有了生命。
樹是千年老樹，颯颯的西風在吹著它走向風燭殘年。道是荒涼的古道，馬是體弱無力的瘦馬。
飄零在天涯海角的人，面對如此蕭瑟的景色怎麼能不斷腸呢。你看這小橋、流水、人家都是那麼安詳，那麼靜諡。又是那麼溫馨。
而我的家鄉、親人卻又離我那麼遠。哦，他們還好嗎？天氣漸漸變冷，他們加了衣服嗎？
買了被子嗎？這一切的一桐滲切是都麼讓人牽掛。
既然那麼讓人牽腸掛肚，我為什麼不早點回去呢？為了所謂的前程嗎？為了那所謂的功名嗎？
那功名離我近嗎？遠嗎？京城的路還有多長呢？
我又是那麼的迷茫。在這樣的黃昏中，在這樣的古道上。又是這樣蕭瑟的季節。
我是繼續去追求功名呢？還是會去服侍那年老的雙親呢？我自己也不能自己。
只好滿懷愁緒徘徊在漫漫得古道上了……
2樓：滕秀愛宋辛
乙個秋日的黃昏，荒涼的古道上，西風勁吹，落葉如蝴蝶一般在空中飛舞。古道旁邊的一棵老樹，如一位飽經滄桑的老人，盤根錯節，渾身疙瘩，枝節扭曲。幾根枯藤像蛇一樣纏繞這老樹。
幾隻烏鴉撲打著翅膀，落在光禿禿的樹枝上，顯得毫差陸無生氣。突然，眼前出現了一條小河，一座古老的橋弓著身架在河水之上，小河不遠處，公升起了裊裊炊煙，原戚源來是一座小村莊，人們高慶態正準備著豐盛的晚餐，看著這些情景，遊子不由得想起了遠方的親人，可又能怎樣呢？一條泥濘坎坷的小路上，只有那衰老的馬吃力地馱著遊子走向遠方。
夕陽西下，**是歸處？**是家鄉？這時，漂泊天涯的遊子怎能不愁腸寸斷！
天淨沙秋思賞析50字，半小時，超過乙個字都不行！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
3樓：假面
此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了乙個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。
天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的一首小令。
全文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
翻譯：枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。
在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
4樓：手機使用者
詩的構思甚奇。詩人故意顛倒因果關係，偏說瘦馬是因為先枯藤老樹昏鴉，才故有「西風瘦馬」，「夕陽西下」，這就增添了詩的意趣。
天淨沙秋思翻譯200字短文,緊急!
5樓：帳號已登出
安靜的小樹林，枯藤凌亂地纏繞在乾枯的老樹上。幾隻黃昏時將要回巢的烏鴉「撲稜迅念敗稜」地飛到枯樹枝上，開始「哇哇」地叫著。樹下的小木橋，興許是太寂寞，不時發出「吱呀吱呀」的聲音。
木橋下，溪水靜靜地、緩緩地，如同優雅的少女般悄無聲息地流淌高謹著，溪水邊住著三兩戶人家。在古老荒涼、黃沙漫漫的道路上，一匹孤獨的馬兒正迎著西風走來。夕陽漸漸地向西滑落，餘暉灑滿天際，給這片土地鍍上了一層金，流水變得波光粼粼，畝顫一切都是那麼和諧。
天淨沙·秋思原文翻譯
6樓：aok說教育
天淨沙秋思原文如下：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
天淨沙秋思的翻譯如下：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
天淨沙秋思的賞析描繪秋景，歷來是中國古代文人喜愛的乙個題材，為表現它而不惜筆墨的詩人騷客代代有之，留下的作品更是多不勝舉，但許多作品易於流入俗套。白樸卻能根據自己的觀察和體驗，在作品中，層次分明的描寫了秋天的自然景象，雖然，在開始時，有些許的蕭瑟之意，然而後來以繽紛的色彩作結，終究是賞心悅目韻味無窮的。
他用筆精深，作品風格獨具，婉約清麗，意境新穎，可與被譽為秋思之祖的馬致遠的《天淨沙秋思》媲美。這首小令不僅不俗，還很是典雅。詞、曲有雅、俗之別，一般來說，詞尚嫵媚、含蓄，而曲貴尖新、直率。
白樸的這支小令卻有詞的意境。曲中雖無斷腸人在天涯之類句子，抒情主人公卻時隱時現，在煙霞朦朧之中，傳達出一種地老天荒的寂靜。
天淨沙·秋思原文翻譯
7樓：網友
1、原文：天淨沙·秋思。
馬致遠。枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷廳攔腸人在天涯。
2、譯文：版本一：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙蠢好嫋嫋，古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西帶伏鉛邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
版本二：枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉，小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家，在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我蹣跚前行。夕陽向西緩緩落下，悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。
天淨沙秋思的翻譯，天淨沙秋思 翻譯
枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，一位騎著瘦馬的遊子緩緩前行。夕陽早已往西沉下來，漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。賞析頭兩句 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家 就給人造成一種冷落暗淡的氣氛，又顯示出一種清新幽靜的境界，這裡的枯...
《天淨沙 秋思》作文，《天淨沙 秋思》改寫600字
付費內容限時免費檢視 回答秋風蕭蕭，夕陽還剩點餘暉，拉長了那一串悠長的腳步，那些景物都被鍍上了一層薄金。正直深秋，枯敗的老樹上枯黃的葉子飄在空中，落在地上，零零散散的。纏在樹上的綠藤早已成了枯藤給這寒冷的秋天又增添了一份淒涼，一份悲慘。古街道上，磚石已被時光雕刻得破舊不堪。詩人走了一路衣衫早已襤褸，...
的有哲理的短文，200字的有哲理的短文
求200字左右有哲理性的文章 做一棵永遠成長的 蘋果樹一棵蘋果樹，終於結果了。第一年，它結了10個蘋果，9個被拿走，自己得到1個。對此，蘋果樹憤憤不平，於是自斷經脈，拒絕成長。第二年，它結了5個蘋果，4個被拿走，自己得到1個。哈哈，去年我得到了10 今年得到20 翻了一番。這棵蘋果樹心理平衡了。但是...