1樓：塞北令狐沖
您好，i went therebackin april. 這裡的 back 是副詞，翻譯成【在過去，在以前；回到原狀】，所以。
i went therebackin april. 可以考慮翻譯成：
1. 我在（剛）過去的四月份去過那裡。
2. 我（上個）四月份去過那裡。
back 修飾 in april，可能表示第一次去**）
i wentbackthere in april. 翻譯成：
1. 我四月份回去過那裡。
back 修飾 went，表示曾經去過，這次不是第一次。）
類似這樣的用法比如：
back in the day, he'd had one of the greatest minds i'd ever come across.
從前他曾是我所遇到過的最有頭腦的人之一。)
he made his fortune back in 1955.
1955年，他發了財。)
2樓：網友
應該是。i went back there in april.
我4月份回那裡。
3樓：網友
i went there back in april中的back是與in april連在一起，back in april意為早在4月份，全句子意思為早在4月份的時候我回去過。
back這裡不是went back的短語用法，不然應該是i went back there in april。
back在這裡表示已經過去的4月份，強調是在4月份的時候（有些許的『時間過了一陣子了』的感覺）
back in是英語口語中的一種常見現象，漢語譯文會視語境靈活變通（如「早在……」追溯至……」
4樓：民生通夏老師
i went there back in april中的back是與in april連在一起，back in april意為早在4月份，全句子意思為早在4月份的時候我回去過。
back 英[bæk]美[bæk]
n. (人體或動物的)背部，背；腰背；脊柱；脊樑骨；後部；後面；末尾；
adj. 背後的；後面的；後部的；過去的；舊時的；到期未付的；拖欠的；
adv. 向後；在後；在背面；與(某物)有距離；控制住；忍住；
v. (使)後退，倒退；幫助；支援；下賭注於(賽馬、參賽隊伍等)；
例句]there are a lot of people back there waiting to get in。
後面有許多人等著進來。
其他] 第三人稱單數：backs複數：backs現在分詞：backing過去式：backed過去分詞：backed
一般過去時句法結構
肯定形式：主語+動詞過去式+其它。
例句：she came to help us in those days。這些填她過來幫我們。
否定形態：主語+didn't +謂語動詞原形+其它，在行為動詞前加didn't，同時還原行為動詞。
例句：i didn't know you like coffee。我不知道你喜歡咖啡。
一般疑問句。
did+主語+謂語動詞原形+其它。
was/were+主語+表語。
例句：did you do homework?你做作業了嗎？
5樓：網友
4月份的時候我回去過。
這裡絕對不是go back的短語用法。。。不然應該是i went back there in april
back在這裡表示已經過去的4月份，強調是在4月份的時候（有些許的『時間過了一陣子了』的感覺）
6樓：大魔昕
go there back 意思是 「回到那裡」。整句翻譯：我四月回到那個地方。
注意區別：i went there and back in april. 我去了那裡四月就回來了！
7樓：網友
主要是那個位置我去過，所以會有乙個back
i went there back in april什麼意思？
8樓：網友
i went there back in april中的back是與in april連在一起，back in april意為搭猜早在4月份，全句子意思為早在4月份的時候我回去過。
back這裡不是went back的短語用法，不然應該是i went back there in april。
back在這裡表示已經過去的4月份，強調是在4月份的時候（有些許的『時間過了一陣子了』的感覺）
back in是英語口語中的一種頌緩常見現象，漢野枝模語譯文會視語境靈活變通（如「早在……」追溯至……」
i went there back in april.什麼意思？
9樓：網友
i went there back in april中的back是與in april連在一起，back in april意為搭猜早在4月份，全句子意思為早在4月份的時候我回去過。
back這裡不是went back的短語用法，不然應該是i went back there in april。
back在這裡表示已經過去的4月份，強調是在4月份的時候（有些許的『時間過了一陣子了』的感覺）
back in是英語口語中的一種頌緩常見現象，漢野枝模語譯文會視語境靈活變通（如「早在……」追溯至……」
i went there back in april.這個句子是什麼意思啊？
10樓：塞北令狐沖
您好，i went therebackin april. 這裡的 back 是副詞，翻耐迅巖譯成【在過去，在以前；回到原狀】，所以。
i went therebackin april. 可以考慮翻譯成：
1. 我在（剛）過去的四月份去過那裡。
2. 我（上個）四月份去過那裡。
back 修飾 in april，可能表示第一次去**）
i wentbackthere in april. 翻譯成：
1. 我四月份回去過那裡。
back 修飾 went，表示曾經去過，這次不是第一次。）
類似這樣的用法比如：
back in the day, he'd had one of the greatest minds i'd ever come across.
從前他曾是我所遇到過的最有頭腦的人之一。)
he made his fortune back in 1955.
1955年，他發了財。)
i went there back in april是什麼意思？
11樓：網友
i went there back in april中的back是與in april連在一起，back in april意為搭猜早在4月份，全句子意思為早在4月份的時候我回去過。
back這裡不是went back的短語用法，不然應該是i went back there in april。
back在這裡表示已經過去的4月份，強調是在4月份的時候（有些許的『時間過了一陣子了』的感覺）
back in是英語口語中的一種頌緩常見現象，漢野枝模語譯文會視語境靈活變通（如「早在……」追溯至……」
12樓：網友
應該去。i went back there in april.
我四月份回到那裡。
i went there back in april.這句話怎麼翻譯啊？
13樓：塞北令狐沖
您好，i went therebackin april. 這裡的 back 是副詞，翻耐迅巖譯成【在過去，在以前；回到原狀】，所以。
i went therebackin april. 可以考慮翻譯成：
1. 我在（剛）過去的四月份去過那裡。
2. 我（上個）四月份去過那裡。
back 修飾 in april，可能表示第一次去**）
i wentbackthere in april. 翻譯成：
1. 我四月份回去過那裡。
back 修飾 went，表示曾經去過，這次不是第一次。）
類似這樣的用法比如：
back in the day, he'd had one of the greatest minds i'd ever come across.
從前他曾是我所遇到過的最有頭腦的人之一。)
he made his fortune back in 1955.
1955年，他發了財。)
i went there back in april.怎麼翻譯比較好？
14樓：塞北令狐沖
您好，i went therebackin april. 這裡的 back 是副詞，翻耐迅巖譯成【在過去，在以前；回到原狀】，所以。
i went therebackin april. 可以考慮翻譯成：
1. 我在（剛）過去的四月份去過那裡。
2. 我（上個）四月份去過那裡。
back 修飾 in april，可能表示第一次去**）
i wentbackthere in april. 翻譯成：
1. 我四月份回去過那裡。
back 修飾 went，表示曾經去過，這次不是第一次。）
類似這樣的用法比如：
back in the day, he'd had one of the greatest minds i'd ever come across.
從前他曾是我所遇到過的最有頭腦的人之一。)
he made his fortune back in 1955.
1955年，他發了財。)