1樓：情感樹洞阿也
還珠格格將翻拍，翻拍和原版的差別我只能說經典就是經典，翻拍得再好，也比不上經典的第一版本。<>
近日，有某家知名**聲稱《還珠格格》將翻拍，但是並沒有得到網友的贊成，網友們紛紛表示連還珠格格第三部都已經看不下去了，還翻拍，炒舊飯只會招人嫌棄，甚至調侃瓊瑤是不是沒錢用了。《還珠格格》這部劇相信大家都有看過，它與《西遊記》一樣經典，可以說是家喻戶曉，以前每到暑假的時候都會去看這部劇，可以說是百看不膩，尤其是第一部，《還珠格格》一共有三部，但是第一部是最經典最好看的。不知道零零後們有沒有看過，但是我敢保證九零後的孩子尤其是女孩子，一定是都看過這部劇的。
還珠格格》第一部選的演員個個都是大咖級別的，而第二部和第三部顯然就沒有第一部那麼好看了。就像是《西遊記》一樣，它永遠是第一版本的最好看，屬於百看不膩的那種。可現如今有關**說《還珠格格》要翻拍，也崩不住了，實在是不願意接受這個現實，所謂經典永流傳，經典就是經典，就讓它流傳下去不好嗎，為什麼一定要在經典的上面加以改動呢？
有的時候改動一點並非是一件好事呢。怎麼說呢，反正除了《還珠格格》第一部之外，其他的無論是劇情還是演員，都不是太好看，永遠最喜歡第一部的《還珠格格》。<
如果說真的要翻拍，那麼希望瓊瑤阿姨能夠找點有演技的好演員，不要辜負了這一場好的劇也就行了。但是的態度是，經典永遠都是經典，是不可逾越的，不論後期怎麼加工，經典是永流傳的。
2樓：沉之旅
還珠格格已經翻拍了一版，原版無論是演員配置，還是劇情走向都已經家喻戶曉，深入人心，而翻拍的版本只會引起人們的反感和吐槽。
3樓：光頭小寶貝
還珠格格》將翻拍，翻拍和原版的差距是什麼？《還珠格格》相信很多人都看過，被稱為瓊瑤的經典之作，20年來也無人超越，原著的人物形象已經深入人心，即使再優秀的演員出演也很難超越過去。
4樓：網友
差距是導演能力的差距，演員水平的差距，拍攝效果的差距和不同觀眾的欣賞能力的差距。
5樓：哈尼愛吃漢堡
差距在原版是經典，翻拍後的也會根據線下流行元素加入片中。
《還珠格格》翻拍一次已被罵慘，為什麼還要重蹈覆轍？
6樓：網友
《還珠格格》在11年成功有了翻拍版的新還珠格格，不論是李晟版的小燕子還是海陸版的紫薇，新還珠中的所有角色都被人和舊還珠做了比較，並被網友們狠狠的譏笑了一翻。除了在製作水平上的提高以外，劇情臺詞演員，都被吐槽了個遍。但就是這樣一部不討喜的作品，藝術方面或許是失敗的，但很多觀眾還是看完了。
無論懷著什麼樣的看法去看，終歸是有大批的觀眾來關注了。一部電視劇集最重要的就是有收視率，收視率上去了，就代表著一種成功。而且新還珠中的大部分演員都是新生代演員，也是說他們自身是沒有什麼粉絲基礎的，靠著翻版還珠和瓊瑤阿姨的名氣，還有新劇看似歡樂的劇情，讓觀眾們不自覺就**了這部劇。
可以說這部劇被網友罵著罵著就火了，笑著笑著就看完了。這樣乙個成功率極高的ip，再次翻拍也不例外。但對於再次翻拍，觀眾需要看到更好的演技和更加合理的劇情，再次翻拍不能像新還珠那樣的矇混過關了。
再次翻拍也可能是，瓊瑤阿姨對於自己作品的再創作的追求，也或許是利益上的追求，這些都無可厚非。
7樓：影視控
謝邀！感謝關注影視控，上一版分翻拍真是爛到家了，希望不要再消耗經典ip了。
關於還珠的翻拍，其實已經是7年前的事了，真的，對於我們這幫人來說很久遠了。
對於還珠的翻拍失敗，我個人覺得有以下幾個原因，要簡單的說一下，第一，非原班人馬觀眾的接觸都比較差，第二呢，故事的情節相對於以前，感覺有點亂寫的節奏，完全接不上前面，第三是因為圈錢的可能性可能更大吧。
至於，今年開始，又開始準備翻拍還珠，原因其實也很簡單，因為它已經算作乙個非常經典的電視劇集，已經有乙個非常大的ip在這邊了，對於觀眾的影響力還是有的，像我今年可能30歲如果說，這部電視劇集的口碑如果還可以，其實我是願去嘗試看一下的，但是希望不要說又拍渣了，去圈鉅額廣告費什麼的，不然真的是太浪費時間了，瓊瑤阿姨真的都已經到80多歲，這個年紀了，何必要出來把自己的名聲給再毀掉了。
不要把觀眾當傻子，當提款機，這樣的話，肯定是會被無限吐槽，無限謾罵的。
當然，如果這次是非常有誠意的話，我相信電視劇集的底子還在的話，可能會，一樣拍出一部比較好的戲吧。畢竟每個時代的演員和觀眾是不一樣的，也許今天說五阿哥、爾康能找個有演技的小鮮肉那為什麼不去拍呢？
對於經典作品來說，我們從來沒說不可以翻拍，但是希望用點心能給我們做出一些好的作品，這樣也不至於詆譭經典作品的口碑！
8樓：麥田看好劇
趙薇林心如蘇有朋版的《還珠格格》，在很多的網友心中，已是經典的電視劇集了，如今很多電視劇集都打著致敬經典的名目去翻拍，可到頭來的結果，還是較為慘烈。
就拿老版的《還珠格格》為例，在我們的心中，這樣的《還珠格格》，無人能翻拍的成功。
而上一次翻拍的新還珠，就是個慘痛的例子。
但是，如今，竟然又傳來了《還珠格格》要翻拍的訊息。
不少網友認為，翻拍《還珠格格》，是為了賺錢，在他們看來，不同的《還珠格格》，可以迎合不同年齡階段的人群，而新的《還珠格格》，也自然會吸引新的年輕觀眾。所以，他們才會來翻拍。
可不論翻拍的結果如何，老版的《還珠格格》的地位，在我們心中仍然無可動搖，畢竟，看《還珠格格》的那段歲月，也是我們的回憶。
不知這次的新《還珠》，會達到怎麼的效果呢？
9樓：杯子姑娘
原版《還珠格格》可謂是暑假神劇，前幾年的每乙個暑假都會播出，裡面的歌還有情節幾乎都背熟了。
原版的《還珠格格》紅遍大江南北，劇裡面的主角們趙薇、林心如、范冰冰等人都在國內娛樂圈佔領了有一定的分量，而且原版的《還珠格格》當年的收視率可謂是高啊，別說當年就說現在，有衛視再度重播原版的《還珠格格》收視率甚至比一些最新播出的電視劇集更高。
之前2011年也翻拍過新《還珠格格》，但是這一次的翻拍並沒有獲得網友們的認可，裡面的主角中也就火了趙麗穎乙個。
那麼之前都被罵慘了為什麼還要去翻拍呢？
我覺得吧一是情懷二是錢。
還珠格格是一部經典的古代劇了，深受大家的喜歡，有人也想要重新「溫習」。拍電視劇集也會獲報酬，誰會與錢過不去呢是不是。
還有一點就是翻拍就會啟用一些新的演員，也會給他們乙個平臺，又從新其中造星計劃。
10樓：網友
關於《還珠格格》的翻拍，的態度是中立態度的。畢竟哪幾部《還珠格格》陪著我們長大，可能像我們這樣80後，90後還是喜歡喜歡看98版和03版的還珠格格。那時候的趙薇真的把小燕子演的無可超越的境地，還有林心如飾演的紫薇，周杰飾演爾康，蘇有朋飾演的五阿哥，在腦子稍微想一下，滿滿的都是戲。
經典阿，真的是讓人回味無窮。隨著當面的演員都成了當今演藝圈數一數二的人物，范冰冰，蘇有朋等人都在當今的演藝圈很受人喜愛。但是畢竟時間也已經都過去了將近20年，很多年輕人已經對那部劇沒有太大的感覺。
中間翻拍的一次讓人罵慘了。希望新翻拍的能再演繹一部加入現代元素的經典。讓現代的年輕人感受到這段故事的魅力。
同時也希望這部劇能嚴格選擇角色，在現在這個電視劇集高產多產的時代能佔有一席之地。
11樓：網友
因為肯定有人會看的，萬一火了呢，哪怕不會也是有流量的，總會有點人氣，不這是好的不是壞的。
12樓：遲遲
做作垃圾食品廠裡的企業請味覺專家抓住人的味覺心理，拍商業片的抓住人的沒記性好奇攀比心理，江郎才盡玩懷舊騙錢不過能二次，翻拍金字經典無數遍也能引起收視率眼球對比吐槽賺的盆滿缽滿，說來說去還是錢作怪，他還是能掙到錢得到效益，不然不會拍。
13樓：月滿心河
有時候真的不知道翻拍的人是怎麼想的，但是他們還是前赴後繼地去拍，可能錢多沒處投資吧，也只能這樣理解。
14樓：網友
滿清的東西別拍了，滿清都讓中國退步了。康乾盛世是假的！！！
15樓：黑粉們的名字叫姚黑子姚宗主
因為又有什麼新人了，上次翻牌失敗是因為人不火。
16樓：網友
陳凱歌：「都想成為第二個趙薇」..
17樓：的的逗啦
新還珠格格希望李易峰來演五阿哥。
18樓：網友
要奶新人啊，還要圈錢啊，就那麼簡單。
《還珠格格》打算再次翻拍是想借情懷圈錢嗎？
19樓：夕陽淺傾
我個人覺得是的吧。《還珠格格》可是我們童年時代必看的電視劇集了，可以說是經典中的經典了。可是這麼多年來，《還珠格格》已經被翻拍了好多次了！
對於劇情來說，我們真的已經熟悉得不能再熟悉了，如果你要問我為什麼還願意看一部已經很熟悉的劇，那我想說，我看的不是劇，而且情懷，是童年，是記憶。
20樓：影視練習生
既然知道再次翻拍是想借情懷疑似圈錢，就看破不說破啦。一直作為瓊瑤方「代言人」的何琇瓊（瓊瑤的兒媳婦）近日發聲：「我們都知道《還珠格格》有非常經典的版本，帶給好幾代人美好的青春記憶，我們也相信經典無法原樣復刻……但瓊瑤仍然希望用適合當下年輕人**的手法讓更多年輕人喜愛這個故事。
真是打得一手好感情牌。
近期這麼多清朝宮廷劇大火，作為幾代人回憶的《還珠格格》此時再不按耐不住，想這時不拿出來炒作一遍，更待何時？舊戲新作不是不可取。但何必死死抓著經典不放，除了蹭熱度，博眼球，想不出還有什麼好處。
如果是沒有商業價值的ip，沒有足夠的熱度，某平臺也不會與瓊瑤方面達成合作，共同開發最新版本的《還珠格格》了。
翻拍從來不會毀經典，只會毀自己。感覺沒有必要再翻拍了，放過還珠格格，點到為止就好了，但是作為乙個觀眾說了不算。但是翻拍經典，不如再創經典。
21樓：裕迪兄
《還珠格格》居然又翻拍了哦，不禁叫我回憶起童年。1998年的劇到現在都2018年還是有衛視臺在每年的寒暑假都拉出來溜溜，簡直快和《西遊記》是乙個地位了。
其實圈錢也難吧，翻拍了之後那部劇會比第一版流量大真的少之又少吧，要是沒有寫出好玩的，例如「跪的容易」，沒有刻骨銘心的紫薇爾康，沒有我們看熟悉的一張張面孔，又弄來一批所謂的整容臉小鮮肉，我覺得應該也只是借用ip的新一輪的轟炸，看第一集如果沒意思就不會有興趣再關注了吧，可能演員陣容還是值得八卦一下的。
22樓：杯子姑娘
《還珠格格》這部電視劇集陪伴了一些人的童年，陪伴了一些人的青春，可以說是很有認識度的一部電視劇集了。記得有報道說，當年這部劇播出的時候收視率達到了空前的狀態，真是太受歡迎了。近年來也有不少衛視重播原版的《還珠格格》，收視率也很好，甚至是有比一些新劇的收視率還要高呢。
其實這部電視劇集在2011年的時候就有翻拍了，裡面的演員有李晟趙麗穎、張航睿 、 張睿 、李佳航等人，但是這部劇翻拍的不是很成功，很多網友並不認可。
現在《還珠格格》再次要翻拍，我認為還是有借情懷還圈錢的因素的。還珠格格是認知度很大的一部電視劇集，有很多的原著粉，但是我認為這一次在翻拍也不會達到很好的效果。
首先是現在有很多打著情懷的電影或是電視節，而他們所取得的口碑都是不好，這裡我就不舉例了。還有乙個原因就是現在很多人的審美已經不想以前那麼單純了，還想用那樣 的情節來打動觀眾這一點很難。炒冷飯這一招已經不適用於現在了。
你會看好翻拍《還珠格格》嗎？
你好，翻拍 還珠格格 這個主意很好，拍出來肯定又是一部史詩級洗 腦 裝 古 劇，大姑娘小媳婦中老年婦女的最愛，抓緊翻拍吧，還等什麼！謝謝。我從來不看好翻拍經典電視劇集。當然也包括對 還珠格格 的翻拍。以前的翻拍也都證明沒有一部電視劇集的翻拍能夠超過第一版的。還珠格格 的原版已經達到了頂點，原版中的人物個...
還珠格格中紫薇將金鎖給爾康，為何反悔的時候要金鎖同意
咱們就不說瓊瑤阿姨的這個電視劇劇情需要，弄一些跌宕起伏的故事增加可觀性。就故事本身而言，紫薇說好要和金鎖當好姐妹，但現實情況呢？一個主子一個丫鬟。本就矛盾重重，為了不違背自己的話，只能這麼做，不然階級更明顯了。紫薇知道就算金鎖同意嫁給爾康爾康也不會答應，雖然自己心理反悔，嘴上也不能說出來，只能讓金鎖...
兩版的《還珠格格》，黃曉明和朱巨集嘉誰的演繹更生動
我覺得兩版的 還珠格格 黃曉明和朱巨集嘉誰的演繹都是各有千秋的，畢竟他們都是老演員。其實大部分的觀眾都只是喜歡第1版的還珠格格，還是喜歡他們裡面的原班人馬。黃曉明和朱巨集嘉都飾演過還珠格格中的蕭劍一角色。朱巨集嘉1998年在孫樹培執導，趙薇 蘇有朋 林心如主演的古裝清朝喜劇 還珠格格 中飾演一蕭一劍...