1樓：內蒙古恆學教育
渡荊門送別李白翻譯及賞析：翻譯：我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。
山隨著平/坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水在一望無際的原野中奔流。江面月影好似天上飛來的明/鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。我依然憐愛這來自故鄉之水，不遠萬里來送我東行的小舟。
這首詩是李白出蜀時所作。李白這次出蜀，由水路乘船遠行，經巴渝，出三峽，直向荊門山之外駛去，目的是到湖北、湖南一帶楚國故地遊覽。
這首詩首尾行結，渾然一體，意境高遠，風格雄健。「山隨平野盡，江入大荒流」，寫得逼真如畫，有如一幅長江出峽渡荊門長軸山水圖，成為膾炙人口的佳句。如果說優秀的山水畫「咫尺應須論萬里」，那麼，這首形象壯美瑰瑋的五律也可以說能以小見大，以一當十，容量豐富，包涵長江中游數萬裡山勢與水流的景色，具有高度集中的藝術概括力。
渡荊門送別翻譯及賞析
渡荊門送別翻譯及賞析
渡荊門送別翻譯及賞析
2樓：素衣清顏淡若塵
渡荊門送別翻譯及賞析如下：
渡荊門送別。
李白 〔唐代〕
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
譯文。我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。
山隨著平坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水在一望無際的原野中奔流。
江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。
我依然喜愛這來自故鄉之水，不遠萬里來送我東行的小舟。
賞析。這首詩是李白出蜀至荊門離開家鄉時所作，描繪了沿途的見聞以及感受，頷聯寫出了詩人整個行程的地理變化，從不同角度描繪長江的近景與遠景。頸聯兩句反襯江水平靜，展現江岸遼闊，天空高遠，充滿了浪漫主義色彩，表現了作者年少遠遊、倜儻不群的個性及濃濃的思鄉之情。
《渡荊門送別》翻譯及賞析
3樓：金色盛典歷史
《渡荊門送別》翻譯：我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。高山漸漸隱去平野慢慢舒，江水一片彷彿流進廣闊的莽原。
波中月影宛如天上飛來的明鏡，空中彩雲結成綺麗的海市蜃樓。但我還是更愛戀故鄉滔滔江水，它奔流不息陪伴著我萬里行舟。
《渡荊門送別》原文渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
《渡荊門送別》賞析此詩由寫遠遊點題始，繼寫沿途見聞和觀感，後以思念作結。全詩意境高遠，風格雄健，形象奇偉，想象瑰麗，以其卓越的繪景取勝，景象雄渾壯闊，表現了作者年少遠遊、倜儻不群的個性及濃濃的思鄉之情。
作者簡介李白，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。
其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流**然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。
渡荊門送別翻譯全文及賞析
渡_門送別原文及翻譯
渡荊門送別原文及翻譯，渡荊門送別翻譯
李白 渡荊門送別 渡遠荊門外，來從楚國遊。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。譯文 遠道而來渡過荊門之外，來到楚地遊覽。山隨著低平的原野地出現逐漸消失。江水在一望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是...
渡荊門送別，《渡荊門送別》賞析
山隨平野盡，江入大荒流 十字勾勒出了荊門的地理形勢和壯闊景觀。這裡的寫景，角度是移動著的，而不是定點的靜的觀察。這從 隨 盡 入 流 四字型現出來 因此這兩句詩不僅由於寫進 平野 大荒 這些遼闊原野的意象，而氣勢開擴 而且還由於動態的描寫而十分生動。大江固然是流動的，而山脈卻本來是凝固的，隨 盡 的...
渡荊門送別描繪出了怎樣的畫面，《渡荊門送別》本詩頸聯運用了什麼修辭手法 描繪了怎樣的畫面
描繪了地面上的山光水色，太空的奇異景象 白天對山巒起伏 江流奔騰的大自然的欣賞，夜晚對太空景象變幻的享受，含蓄地抒發了詩人離鄉惜別的情思 青年詩人剛剛走向社會的那種積極進取的精神，及其興致勃勃的無窮活力 本詩頷 頸二聯從寫景角度看是從白天的景緻到太空的夜景，細緻入微的刻畫了大自然的壯麗多姿景色，在自...