1樓：匿名使用者
只可意會，不可言傳！
2樓：匿名使用者
這個嘛網上用語起其實我也不知道。
我頂你個肺是什麼意思
3樓：酒永芬由霜
這句話早有了copy，其實在林正英bai的《鬼咬鬼》裡，洪金寶du已經說過了，早在以前李連杰的方世zhi玉2裡最後也罵過這個dao
這個頂字，在廣東話裡除了一般的用法，還是一個動詞，詞義接近於撐，與撐的區別主要是撐強調狀態，是長期的動作，而頂是瞬間的動作。
而頂心頂肺指的形容心臟和肺被東西頂著般難受，形容別人的行為讓你很難受，很多父母會說自己的子女是「頂心杉」，則是說自己的孩子老惹自己不高興。
「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話，裡邊國際大盜的一句臺詞。
在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝。
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿。
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想累死人麼！？
3、口頭禪。
甲：今天不用收錢了。
乙：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
4樓：巫馬玉花第環
是粵語（廣東話）一個口頭禪，是一句罵人的話，表驚訝或者不滿。
甲：今天不用收錢了。乙：我頂你個肺呀！又不早說！絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
5樓：匿名使用者
在廣東話bai
中，這是一。
du句罵人的話。一般zhi
來說，意思dao
有三：1、表達回驚訝。
甲：請問是啥意答思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿。
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3、口頭禪。
我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
6樓：鈄訪文用飆
在廣bai東話中，這是一句罵人的話。du一般來說，意思有zhi三：
1、表dao達驚訝。
甲：請問是專啥意思呢？
屬乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿。
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3、口頭禪。
我頂你個肺呀！又不早說！
在《石頭》裡，最帥的國際大盜麥克臺詞寥寥，扮演者連晉曾經說：「我就是一個花瓶，只有一句臺詞，我頂你個肺。」不過麥克在說這句話的時候，表達的感情比以上三種解釋要複雜一些，更多的是無奈，相當於我們所說的「暈」或者「無語」。
還有人把他套用在齊達內身上，比較有意思，意思是說。。。齊達內在世界盃最後一場上，用頭頂了對手的肺，然後被紅牌罰下。。。結束了足球生涯。
7樓：範冰真遊恩
這是源於廣抄。
府話（粵語）的粗話－－－但今天其帶有「性意味」的粗俗原意已經沒有了，變成一種普通的咒罵而已。
它的本意原本是誇張地指男人的那個「東西」很長，可以一直「頂」到心口。更具體的說法可以參見《南方***》副版的『粵講粵俗』欄目。
意思有三：1表達驚訝。
例如：甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿。
例如：甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！?
3表達為口頭禪！
例如：甲：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
8樓：龍駕雲裳
「我頂你bai個肺」是在《瘋狂du的石頭》出現多次的話，zhi裡邊國dao際大盜的一句臺回詞。
在廣東話中，答這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝。
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿。
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3、口頭禪。
我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
9樓：辰隱人間
**於《瘋狂的石頭》。算是吧~更像是口頭語~類似於「去你的吧」
10樓：匡金後方
這個經典**於齊達內在世界盃上的一頂。
對方出口中傷。
忍無可忍的齊達內展示了鐵頭功的威力。
這一頂雖然領到一張紅牌。
全成為全世界家喻戶曉的口頭嬋：我頂你個肺啊！
11樓：越翰宣夏菡
呵呵，這是網路流行語，支援或贊成你的意思。
12樓：程憐少三姍
南方人的口頭語。受不了你了！
13樓：巨緯石景煥
就是用頭把你的肺頂一哈。
14樓：都蝶前時
就是用盾器頂著人的心肺，呵呵，好像就是這個意思，好像有是別的意思，我不知道了。
15樓：盤泉宇翮
很多種意思。但是，最常見的就是「我靠、我靠你」的意思。
16樓：黑啤哈屁
一種表達憤怒的說法，為粵語，跟「我擦」同一屬性。肺被頂住了就通氣不暢，就是讓你不順，讓你氣上不來的意思。這是文明說法，其實他的原句是很粗魯的，跟最粗魯的國罵一樣。
17樓：匿名使用者
這是粵語裡面罵人的話，廣東說粵語的人常用的。大意是：我擦你xx
18樓：孔素華
我嘞個擦意思差不多吧，因為你生氣啊所以才會說這類的話，氣的是你的肺，而不是胃肝之類的啊，都是說把肺給氣炸了啊，是不是。
19樓：督瑰甕妙顏
在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意義有3個。一是表示驚訝，二是表示不滿，三是口頭禪。
我頂你個肺啊是什麼意思
20樓：龍駕雲裳
「我頂你個bai
肺」是在《瘋狂du的石頭》出現多次的話zhi，裡邊dao國際大盜的一版句臺詞。
在廣東話權中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝。
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿。
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3、口頭禪。
我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
21樓：改增嶽霜璧
「頂你個肺」
是罵人的話。意思有三：
1表達驚訝。
例如：甲：請問是啥內意思呢？
乙：哇！這都不認容。
識，我頂你個肺呀！
2表達不滿。
例如：甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！?
3表達為口頭禪！
例如：甲：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
後面還應該有一下聯：「我叉你個胃」
22樓：象思義裔芳
根據有關＜石頭抄＞的相關報道，在一次訪談中，其中的主演解釋了「頂你個肺」的真正含義：「人跟人打起來之後，手搭著肩膀，膝蓋彎一下頂著肺，會把你拽下來，直接奔著肺去了。還有說『塞你個胃』也是這樣，總之是讓你難受、不舒服的口頭語。」
23樓：經沙陳峰
這是源於廣府話（粵語）的粗話－－－但今天其帶有「性。
意味」的粗俗原意已經沒有了，變成一種普通的咒罵而已。
它的本意原本是誇張地指男人的那個「東西」很長，可以一直「頂」到心口。
24樓：屈禮熊女
就是在你氣得我火山爆發的時候我說出來的一句罵人的話："我頂你個肺吖"
25樓：郯北鮮于悅宜
粗話！相當於「我頂你個p」。
26樓：但星辰汲闊
這是比較文明的罵人方式了。話不髒。壞的剛剛好。
一般都是好朋友間打趣用的。回真正罵人誰用答這個啊、太沒殺傷力。說你女流氓如果是笑著說的說明你們的關係挺好、打趣。
如果很嚴肅的說那就是你們友情關係沒你想的那麼好、那就更不用關心他咋說了。
27樓：匿名使用者
這是粵語：我頂你個肺（表示你對某件事成見很大）
我係廣東人，有乜嘢不懂的仲可以問我。
28樓：我不無奈
不是，是口頭禪 。像：有沒有搞錯。
29樓：山中老鬼
相當於"我靠"之類的。
30樓：匿名使用者
你沒看過瘋狂的石頭吧。
31樓：匿名使用者
我看過《瘋狂的石頭》但是這個的具體意思我也不清楚~
32樓：匿名使用者
好象是出自電影 東成西就。就是句罵人的話。
33樓：鹿妤典夏蘭
就是我要頂你胸口的意思！
34樓：姒學泣代雙
呵呵反正不是好意思。
大概就是罵人的意思。
35樓：崔翊卓秀逸
呵呵~~是很有意思而且又很沒意思的影視經典的臺詞~~o(∩_o..
廣東話「我頂你個肺是什麼意思啊」？
36樓：匿名使用者
頂你個肺「是粵語，很早就有拉，人們一直在用，因為他裡面沒有任何一個粗鄙的文字，因為我們小時候家管得嚴，說粗話要掌嘴。所以它就毫無疑問成為了語氣助詞，其中粵語的「頂」是爆破音，所以經常單獨使用 它描述的是用 膝/手/肘 攻擊對方的太陽神經叢（心窩--其實這頂多是胃，不是肺），而不是用男人的某些器官通過嘴巴深入到 男/女 性的肺部。
37樓：№皇帝
我頂你個肺"是指受不了某個人的意思。
這種粗口不太狠，但從男的嘴裡說出來會讓女孩集體鄙視！！！從女的嘴裡說出來，這女的也挺俗的。
這句話最初在香港風行，特別是港產片內的出現頻率很高。後來傳到廣東的！
38樓：匿名使用者
這是廣東話。
電影[瘋狂的石頭]中的經典語言！
是罵人的話。意思有三：
1表達驚訝。
例如：甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿。
例如：甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！?
3表達為口頭禪！
例如：甲：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
39樓：匿名使用者
其實也就是罵人的意思，表達對對方的不滿！
"我頂你個肺!"是什麼意思
40樓：匿名使用者
「頂你個肺」
是罵人的話。意思有三：
1表達驚訝。
例如：甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿。
例如：甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！?
3表達為口頭禪！
例如：甲：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
後面還應該有一下聯：「我叉你個胃」
41樓：寒木念一
這是源於廣府話（粵語）的粗話－－－但今天其帶有「性意味」的粗俗原意已經沒有了，變成一種普通的咒罵而已。
它的本意原本是誇張地指男人的那個「東西」很長，可以一直「頂」到心口。更具體的說法可以參見《南方***》副版的『粵講粵俗』欄目。
意思有三：1表達驚訝。
例如：甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿。
例如：甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！?
3表達為口頭禪！
例如：甲：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
42樓：風陽
在瘋狂石頭電影裡出現過 廣東人口頭語蟬 表驚訝 不滿 或是罵人但不是粗口。
粵語中的「我頂你個肺」用普通話表達是什麼意思？
43樓：匿名使用者
在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝。
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿。
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3、口頭禪。
我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言。
粵語頂你個肺。。是什麼意思，廣東話“頂你個肺”是什麼意思
是罵人的！就是 受不了你了 的意思 暈 是罵人用的，一樓已經回答得很詳細啦！在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三 1 表達驚訝 甲 請問是啥意思呢？乙 哇！這都不認識，我頂你個肺呀！2 表達不滿 甲 喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？乙 我頂你個肺呀！想做死人麼！3 口頭禪 我頂你...
夢見黃牛頂我，夢到牛頂我什麼意思？
這個夢一般來說，表示你之前經歷了或者是聽說了一些印象非常深的事情，腦細胞一直記得。打算出門的人夢見黃牛頂我，建議另選日期出發。準備考試的人夢見黃牛頂我，意味著稍有阻礙，有信心可望錄取。懷有身孕的人夢見黃牛頂我，預示生男，夏佔生女，忌動土。創業的人夢見黃牛頂我，代表有財利，慎防水火之災，不可大意。談婚...
我頂你個心肝脾胃腎用廣東話怎麼說？求音譯
其實這句話廣東話就是這麼說的，一般人平時都只是會說 我頂你個肺 的，意思跟 我 那個xx 差不多是罵人的話，但因為是改良過之後的話語不算髒話，而加了心肝脾肺腎之後就成了加強版的，用起來更具威力。如果想求讀音的話我建議你去學一下粵語的拼音，學會了音標大概就會讀了，要普通話的話很難譯，因為粵語發音比普語...