1樓：匿名使用者
譯文：為什麼獲用物品時斤斤計較，而花費起來卻是揮金如土。
錙銖：古代的重量單位。錙為一兩的四分之一，銖為一兩的二十四分之一。比喻極其微小的數量。
泥沙：比喻卑微的地位。
奈何取之盡錙銖,用之如泥沙是什麼複句
2樓：小qiong說生活
是轉折複句。
意思：為什麼掠取珍寶時連一錙一銖都搜刮乾淨，耗費起珍寶來竟像對待泥沙一樣？
原文節選：嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家；奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？
譯文：可嘆呀！一個人的意願，也就是千萬人的意願啊。秦皇喜歡繁華奢侈，人民也顧念他們自己的家。為什麼掠取珍寶時連一錙一銖都搜刮乾淨，耗費起珍寶來竟像對待泥沙一樣？
3樓：never冷
「奈何取之盡錙銖，用之如泥沙」這句話的意思是：為什麼搜刮財寶時錙銖必較，一分一毫都不放過，揮霍起來卻如同泥沙一樣毫不可惜呢？
根據句意分析，後一分句是前一分句的轉折，且出現提示性關聯詞」卻「，因此這句話是轉折複句。
「奈何取之盡錙銖，用之如泥沙」怎麼翻譯？
4樓：匿名使用者
翻譯：為什麼掠取珍寶時連一錙一銖都搜刮乾淨，耗費起珍寶來竟像對待泥沙一樣。
出自：唐 杜牧《阿房宮賦》
原文選段：嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙！使負棟之柱，多於南畝之農夫；架樑之椽，多於機上之工女。
釋義：唉，一個人的意願，也就是千萬人的意願啊。秦皇喜歡繁華奢侈，人民也顧念他們自己的家。
為什麼掠取珍寶時連一錙一銖都搜刮乾淨，耗費起珍寶來竟像對待泥沙一樣。（秦皇如此奢侈浪費，）致使承擔棟樑的柱子，比田地裡的農夫還多；架在樑上的椽子，比織機上的女工還多。
心，心意，意願。奈何：怎麼，為什麼。錙銖：古代重量名，一錙等於六銖，一銖約等於後來的一兩的二十四分之一。錙、銖連用，極言其細微。
主題思想：文章通過對阿房宮興建及其毀滅的描寫，生動形象地總結了秦朝統治者驕奢亡國的歷史教訓，向唐朝統治者發出了警告，表現出一個正直文人憂國憂民、匡世濟俗的情懷。
作者成就影響：
杜牧的文學創作有多方面的成就，詩、賦、古文都身趁名家，喜老莊道學。杜牧主張凡為文以意為主，以氣為輔，以辭采章句為之兵衛，對作品內容與形式的關係有比較正確的理解。並能吸收、融化前人的長處，以形成自己特殊的風貌。
杜牧的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。杜牧的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。他的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。
晚唐詩歌的總的趨向是藻繪綺密，杜牧受時代風氣影響，也有注重辭采的一面。
奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？翻譯，rt"奈何"是啥意思
5樓：森巨集儒
為什麼搜刮財寶時連一分一釐都不放過，揮霍起來卻如同泥沙呢？
<阿房宮賦>中"奈何取之盡錙銖,用之如泥沙?!
6樓：匿名使用者
對，意思是說珠寶都拿了但卻像泥沙一樣地用，表奢侈之義。
7樓：匿名使用者
我們老師提過這個問題了，他說我門不需要深入。這也是不負責的表現，有的人說是書本印錯，哦，其實我也不清楚，呵呵。
奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？ 翻譯！
8樓：網友
這是杜牧《阿房宮賦》中的句子意思是：為什麼搜刮財寶時連一分一釐都不放過，揮霍起來卻如同泥沙呢？
嗟乎!一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙的翻譯
9樓：匿名使用者
唉！一個人的想法和千萬人的想法是一樣的（都想過好日子）。秦始皇喜愛奢侈，老百姓也顧念自己的家業。為什麼搜刮老百姓的財物一分一釐都不放過，揮霍時卻像泥沙一樣毫不珍惜呢？
「奈何取之盡錙銖」中的「之」，和「多於南畝之農夫」中的「之」的意思分別是什麼？
10樓：匿名使用者
「奈何取之盡錙銖」中的「之」指珠寶財產，而「多於南畝之農夫」中的「之」的意思是「的」
11樓：呆瓜小賊一個
前者是代詞「它」後者則是「的」的意思，望採納。
12樓：網友
第一個無意義，第二個是「的」的意思。
用無可奈何的造句，用無可奈何造句
用 無可奈何 造句如下 1 他的卡車出了故障，急得他搔頭抓耳，無可奈何。2 爸爸讓我交出考試卷，我無可奈何地遞過去。3 面對你的問題，我無可奈何，面對下面那些人幼稚的造句，我無可奈何。4 遇到這麼蠻不講理的人，我也是無可奈何。5 小明這種頑皮的學生，老師對他無可奈何。6 時時光總是在一天天的無可奈何...
無可奈何造句用無可奈何造句
1 小紫能把韭菜認成小麥，當真是無可奈何呀。2 他叫小玲去上街，可是小玲不去，他只好無可奈何地搖了搖頭。3 他無可奈何地搖了搖頭，說 哎，這件事情還真不好辦！4 看到兒子整天無所事事，他真是恨鐵不成鋼，又無可奈何。5 我無可奈何的搖了搖頭，說 今天我有事，改天再說吧！6 你想怎麼做？我不會勉強你，如...
呆呆，無可奈何怎麼造句,用無可奈何怎麼造句？
老是，呆呆地，靜靜地造句 1 望著滿地的碎瓶膽片，我緊張得張開了嘴巴，呆呆地立在那兒，心裡忐忑不安，萬一爸爸回來發現了，準會狠狠批評我的。一個下午，我老是想著這事，不安而又靜靜地等待著可怕的到來。2 我呆呆地望著窗外，那久經分數打磨的心，應該早已麻木了。可是，靜靜地想著依舊很痛，很重。成績，我日日夜...