1樓：東方喜悅
隨便一個書店，任意一個圖書館，哲學類書籍外來原著中譯本，應有盡有，別說是黑格爾，說不定還有白格爾也有，夠你一輩子學的！
2樓：網友
商務印書館 漢譯西方名著 哲學系列 太多了，看不完的。這個系列都是專家翻譯得最好的，才可以進入這個系列。
讀哲學原著和讀譯本的差別 20
3樓：匿名使用者
其實只是一種偏見而已。須知英文譯本同樣是譯本，譯者同樣良莠不齊，並不能保證忠實於原著的精神；再者，即使是原著本身，對於不同的讀者也有不同的解讀和意義；更何況很多原著作者自己的思維也未必清晰。重要的是培養自己獨立思考的本領。
閱讀只是激發自我思考的手段，不是目的。當然，選擇譯本時應儘量選擇有質量保證的出版社的譯本。至於盲目崇拜原著和英文譯本不過是一知半解而已。
4樓：匿名使用者
原著可以說是一碗濃湯，而譯著是被稀釋了的湯。翻譯的時候，譯者或多或少會加入一些自己的理解，再加上整理，可能有的不太容易理解的部分的翻譯會偏離原意。俗話說一千個觀眾眼中有一千個哈姆雷特。
而對一句話的理解每個人也都是不一樣的。無論是對原著還是對譯著，每個人的理解都可以是不一樣的。如果能讀原著當然好，但是多數人都還是在讀譯著的，譯著可以作為閱讀原著的一個導引，不過可能也會有一定的誤導。
目前國內通常還是讀譯著的。我覺得如果不是要致力於研究某一方面的哲學，還是可以讀譯著的。如果你想專門研究哲學，可以嘗試閱讀原著。
外國哲學書籍翻譯成中文閱讀起來為什麼非常枯澀
5樓：懂點工程也要懂點生活
學術翻譯和日常交談的翻譯本就有所不同，短時間內很難實現語種之間的無縫對接。英文、法文說吃飯，和中文說吃飯，大抵是差不多的，產生歧義的可能微乎其微。但學術翻譯就複雜多了。
西方哲學——其實也包括大多數人文社科學科——中的很多術語、概念，在中文裡、在中國人的思想系統和學術積累裡是前所未有的，翻譯就是一個發明的過程（儘管譯者經常尋找的是現成詞彙），也是對中文表達能力的一種拓展，而第一次接觸這種譯文時（也說明它還未被主流中文系統完美內化吸收），那自然跟接觸一種新的語言體系差不多。
我想買本塔木德，但我不知道那個是原著（翻譯成中文的），誰知道告訴我下 謝謝了
6樓：匿名使用者
《塔木德》是猶太經典，是語錄形式的。
目前沒有中文全文翻譯的（只有擷取一部分解釋的）市場上的都是其中的一部分（很少的一部分）
你可以去亞馬遜上買英文版的。
7樓：匿名使用者
網上沒有中文原版電子書。書店不知道有沒有。不如下一個英文原版，看一下他的目錄，用翻譯器翻譯一下，再和書店的書作比對。那 本書應該很厚。
英國大歷史哲學家湯因比《歷史研究》的12冊原著有譯中文版嗎？
8樓：荒原狼二世
有，這本書我下過，幾百萬字。
9樓：網友
沒有全譯版。要看去牛津大學出版社。網上有pdf。不要下節譯版。
推薦幾本關於哲學的書籍
10樓：匿名使用者
哲學入門書：國外比較好的有《蘇菲的世界》，杜蘭特的《哲學的故事》，羅伯特·所羅門的《大問題——簡明哲學導論》等；國內的比較好的有：湖南人民出版社的袁衛的《哲學家的故事》，吉林出版集團的文聘元的《你不可不讀的西方哲學故事》等。
進階：開始系統地讀哲學史的著作。西方哲學推薦先讀張志偉老師的《西方哲學十五講》、張汝倫老師的《現代西方哲學十五講》，再讀鳳凰出版社與江蘇人民出版社合出的《西方哲學史·學術版》。
中國哲學先看馮友蘭先生的兩卷本《中國哲學史》，再看中山大學與武漢大學合編的《新編中國哲學史》、復旦大學的《中國古代哲學史》，看哲學史的時候，可以結合地看原著選編《西方哲學原著選讀》、《中國哲學原著選讀》。
深入：研讀各位哲學家的原著，西方哲學：柏拉圖：
《理想國》。亞里士多德：《形而上學》，《尼各馬可倫理學》。
奧古斯都：《懺悔錄》。笛卡爾：
《第一哲學沉思錄》。洛克：《人類理解論》、《**論》。
斯賓諾莎：《人類理智新論》。孟德斯鳩：
《論法的精神》。盧梭：《社會契約論》、《論人類不平等的起源》。
密爾：《論自由》。體謨：
《人性論》、《人類理解研究》。康德：《未來形而上學導論》、《純粹理性批判》、《道德形而上學原理》。
黑格爾：《精神現象學》。尼采：
《悲劇的誕生》、《權力意志——重估一切價值的嘗試》。胡塞爾：《邏輯研究》、《現象學的觀念》。
海德格爾：《存在與時間》。維特根斯坦 ：
《邏輯哲學論》、《哲學研究》、伽達默爾：《真理與方法》。薩特：
《存在主義是一種人道主義》，福柯：《詞與物》、《知識考古學》。波普爾：
《歷史決定論的貧困》。約翰•羅爾斯《正義論》。等等。
中國哲學：《周易正義》、《論語集註》、《孟子正義》、《大學》、《中庸》、《老子道德經注校釋》、《莊子集釋》、《荀子校釋》、《韓非子集解》、《淮南子集釋》、《春秋繁露》、《王弼集校注》、《原道》、《周敦頣集》、《張子正蒙注》、《二程集》、《四書集註》、《朱子語類》、《傳習錄》、《宋元學案》、《明儒學案》、《周山全書》等等。
11樓：匿名使用者
蘇菲的世界。
沉思錄道德情操錄。
瓦爾登湖。
12樓：匿名使用者
哲學書籍《窮通芻論》，2023年深圳報業集團出版社出版發行。閱讀該書，令人豁然開朗、心霾盡驅。《窮通芻論》已被中國國家圖書館永久收藏，併入選第24屆全國圖書博覽會。
誰知道有位外國人寫的《網路經濟學》，已翻譯成中文出版，是哪本書嗎？ 10
13樓：百小度
電子商務與網路經濟學，the economics of e-commerce and the internet
中國現在著名的哲學家有哪些，中國現在有哪些比較有名的哲學家
中國近現代哲學家 金嶽霖，熊十力，梁漱溟，趙汀陽，牟宗三，胡適，馮友蘭，南懷瑾，許向東，陳寅恪，饒宗頤，樑缺等。中國現在有哪些比較有名的哲學家 真正的哲學家是會有自己的哲學體系的，而這種哲學體系是要符合當代各個學科的發展方向的。就這一個條件，當代可能就沒有符合的，要說符合，也只有愛人的 愛人巨集觀哲...
南京大學現在有哲學系嗎,南京大學哲學系學生請入，不甚感激！
南京大學現在有哲學系，而且還很強，根據2017年第四輪學科評估，南京大學的哲學得分a，全國第三 南京大學現在有哲學系嗎 南京大學現在有哲學系，中山大學比較好 駕車路線 全程約2.4公里 起點 南京市 1.從起點向正南方向出發，行駛10米，稍向右轉進入北京東路輔路2.沿北京東路輔路行駛110米，右後方...
現在有哪些手機支援指紋解鎖，現在有哪些手機支援指紋解鎖？？？
若使用的是vivo手機，目前有以下三種指紋解鎖支援的機型型別 支援正面輸入指紋的機型有 y71t x70系列 iqoo 8 iqoo 8 pro s10系列 x60t pro x60 曲屏版 x60t iqoo neo5 s9 s9e s7t iqoo 7 x60 x60 pro x60 pro s...