加泰羅尼亞語與卡斯提亞語有什么區別

1樓：匿名使用者

加泰羅尼亞語（català），在某些地區又稱瓦倫西亞語（valencià）是西班牙官方語言之一。使用人口位於西班牙加泰羅尼亞地區和瓦倫西亞地區、法蘭西共和國、安道爾公國和義大利共和國，其中大部分使用者在西班牙。

我們常說的西班牙語翻譯為español，而實際上指的是castellano，即卡斯提亞語。這是西班牙北方castilla地區的方言，同時也是西班牙和南美如阿根廷等國的官方語言。

打個簡單的比喻，就像我們中文雖然都是中文，但是有北京話和四川話的區別。castellano就類似於我們的北京話，而catalá就類似於四川話。讀音（當然也就包括寫法）有一定的區別，而語法的區別不大。

2樓：匿名使用者

簡單說，卡斯提亞語就是西班牙語的普通話，也就是世界上承認的西班牙語，加泰羅尼亞語就是大約中國的上海話，主要在西班牙的東部沿海巴塞羅那地區使用，屬於。但是他們又不同於中國的方言，屬於兩種語言，因為他們有不同的文字型系，不像中文說起來不一樣，可寫起來用同樣的文字。