1樓：匿名使用者
作者是說諸葛亮帶領一州的兵馬，如果不是天不假年，就一定會成功。
誰能給我《三國志 諸葛亮傳》（裴松之注本）的原文及翻譯
2樓：楓菘楸水
《魏略》說：劉備屯軍於樊城。當時曹公（曹操）剛剛平定河北（袁紹），諸葛亮（暗）知荊州是第二個受敵(的地方)，但劉表性格比較和緩，不通曉軍事。
諸葛亮（於是）望北去見劉備，備與亮沒有舊交情，又因為（諸葛亮）年紀比較小，像一般的門客接待他。軍內升帳完畢，其他的賓客都走了，只有諸葛亮留了下來，劉備也不問他（亮）想要說的。劉備喜好結毦（用鳥羽獸毛做的裝飾品），當時正好有人把髦牛尾給劉備，劉備用手自己在結。
（於是）諸葛亮進言說：「開明的將軍應當又遠大的志向，但結毦可以做什麼呢！」劉備（於是）知道諸葛亮不是一般的人，於是扔下毦回答說：
「和你怎麼說呢，我無聊的時候用來打發時間罷了」。諸葛亮於是獻言說：「將軍認為劉鎮南（劉表）和曹操誰厲害？
」備回答說：「（劉表）不及。」諸葛亮又說：
「將軍自己呢？」說：「我也不如（曹公）」諸葛亮說：
「現在都不及，但將軍的軍隊不過數千人，憑這個來等待敵人，難道就沒有辦法了嗎！」劉備說：「我也心煩這個，應該怎麼辦呢？
」諸葛亮說：「現在荊州不是總的人口少，而是登記在戶的人少，一般的住戶都有很苛刻的賦稅，於是人們心中不悅；可以和劉表說，讓國內沒有登記的住戶自己登記，這樣的話國內人口舊多了（舊可以徵軍抵禦曹兵了）」。劉備聽從諸葛亮的計謀，於是軍隊就強多了。
劉備由此深知諸葛亮的英略，於是以上等賓客之禮待諸葛亮。
求三國志裴松之注諸葛亮傳部分翻譯 100
3樓：裴注三國志全譯
貴州學者杜小龍譯註《三國志裴松之注全文通譯》，團結出版社2023年4月出版，是文白對照，全國目前唯一地毯式翻譯裴注三國志的最新版本。
三國志諸葛亮傳 裴松之注部分的譯文
4樓：溟光
我大略翻譯一下，權作拋磚引玉。
現在荊州不是人少，而是在戶籍上的人少，直接徵調他們為兵會使人心不悅；你可以對鎮南將軍劉景升說，讓都城中游民和漏戶自報戶籍，分給他們田產讓他們可以自己養活自己，然後再從中招兵就可以增加軍隊的數量了。
劉備聽從了他的方案，軍隊越加強盛。劉備因此知道諸葛亮英明而有謀略，就用上等客卿的禮儀待他……(中間略)
（後面是裴松之闡述他對史學界另外一種觀點的看法——即諸葛亮是自己去找的劉備還是劉備三顧的他）
我裴松之從諸葛亮上的表中可以看出，不是諸葛亮先去找的劉備，這話很顯然了。雖然聽見不同的說法，彼此相異，但說法差別這麼大，真是令人奇怪啊
5樓：弓長弓召
有什麼區別嗎？翻譯不翻譯原文，難道還要翻譯旁文乎？再說了都翻譯完了還要註釋何用？
《三國志 諸葛亮傳》全文翻譯 10
6樓：匿名使用者
皇叔是仁德的；
愛民是如子的；特長是會哭的；眼淚是充足的。 孔明是偉大的；專治國是有方的；用屬兵是如神的；放火是專長的。 龐統是可惜的；出場是很少的；長相是挺醜的；死的是很慘的。
雲長是紅臉的；鬍子是很長的；自負是肯定的；倒黴是遲早的。 翼德是莽撞的；粗中是有細的；嗓門是挺大的；睡覺是睜眼的。 子龍是完美的；大家是喜歡的；勝仗是常打的；受傷是沒有的。
孟起是英武的；單挑是不怕的；父仇是想報的；最後是病死的。 漢升是挺老的；鬍子是很白的；經驗是豐富的；射箭是神準的。 魏延是倒黴的；丞相是討厭的；反骨是天生的；造反是必然的。
姜維是好樣的；文武是全才的；打仗是很行的；失敗是可敬的。 阿斗是幸福的；吃喝是不愁的；操心是從不的；強項是玩樂的。 孟獲是皮厚的；造反是沒完的；被擒是經常的；總算是投降的。
曹操是奸詐的；性格是多疑的；手段是毒辣的；下手是無情的。 仲達是小心的；耐心是很好的；大器事晚成的；子孫是厲害的。 郭嘉是可嘆的；才華是出眾的；英年是早逝的；孟德是痛哭的。
楊修是有才的；缺點是多嘴的；風頭是愛出的；被殺是難免的。 張遼是厲害的；死黨是關公的；有勇是有謀的；小孩是嚇到
7樓：匿名使用者
謂亮曰：的謂是什麼意思？
裴松之《三國志之諸葛亮傳》所作註文譯文中《魏略》曰
8樓：
《魏略》說：劉備屯軍於樊城。當時曹公（曹操）剛剛平定河北（袁紹），諸葛亮（暗）知荊州是第二個受敵(的地方)，但劉表性格比較和緩，不通曉軍事。
諸葛亮（於是）望北去見劉備，備與亮沒有舊交情，又因為（諸葛亮）年紀比較小，像一般的門客接待他。軍內升帳完畢，其他的賓客都走了，只有諸葛亮留了下來，劉備也不問他（亮）想要說的。劉備喜好結毦（用鳥羽獸毛做的裝飾品），當時正好有人把髦牛尾給劉備，劉備用手自己在結。
（於是）諸葛亮進言說：「開明的將軍應當又遠大的志向，但結毦可以做什麼呢！」劉備（於是）知道諸葛亮不是一般的人，於是扔下毦回答說：
「和你怎麼說呢，我無聊的時候用來打發時間罷了」。諸葛亮於是獻言說：「將軍認為劉鎮南（劉表）和曹操誰厲害？
」備回答說：「（劉表）不及。」諸葛亮又說：
「將軍自己呢？」說：「我也不如（曹公）」諸葛亮說：
「現在都不及，但將軍的軍隊不過數千人，憑這個來等待敵人，難道就沒有辦法了嗎！」劉備說：「我也心煩這個，應該怎麼辦呢？
」諸葛亮說：「現在荊州不是總的人口少，而是登記在戶的人少，一般的住戶都有很苛刻的賦稅，於是人們心中不悅；可以和劉表說，讓國內沒有登記的住戶自己登記，這樣的話國內人口舊多了（舊可以徵軍抵禦曹兵了）」。劉備聽從諸葛亮的計謀，於是軍隊就強多了。
劉備由此深知諸葛亮的英略，於是以上等賓客之禮待諸葛亮。
《三國志·諸葛亮傳》原文及翻譯
9樓：孫亦磊
《三國志·諸葛亮傳》原文及翻譯：
10樓：匿名使用者
犯法怠慢者雖親必罰的翻譯
三國志諸葛亮傳諸葛亮之相國也這段翻譯
原文評曰 諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌，約官職，從權制，開 誠心，布公道 盡忠益時者雖仇必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，遊辭巧飾者雖輕必戮 善無微而不賞，惡無纖而不貶 庶事精煉，物理其本，循名責實，虛偽不齒 終於邦域之內，鹹畏而愛之，刑政雖峻而無怨者，以其用心平而勸戒明也。可謂識治...
三國志中如何評價諸葛亮，陳壽的三國志為什麼對諸葛亮評價不高？
諸葛亮，字孔明，號臥龍 也作伏龍 漢族，徐州琅琊陽都 今山東臨沂市沂南縣 人，三國時期蜀漢丞相，傑出的政治家 軍事家 散文家 書法家 發明家。在世時被封為武鄉侯，死後追諡忠武侯，東晉政權因其軍事才能特追封他為武興王。其散文代表作有 出師表 誡子書 等。曾發明木牛流馬 孔明燈等，並改造連弩，叫做諸葛連...
三國志翻譯，三國志 周瑜傳 全文翻譯？
三國志 魏書 武帝紀 1 濟陰 郡名，治所在定陶。2 南城 指定陶縣南城。3 拔 攻下。4 奇兵 乘敵人不備突襲的軍隊。5 鉅野 東緡 武平 縣名。前二者在今山東，武平在今河南。6 陳 王國名，治所在陳縣。陳縣在今河南。興平 二年春，太祖襲擊定陶。濟陰太守吳資固守南城，因而 沒有攻下。恰逢呂布到，太...