1樓：
譯文如下：
一天，來了一位外鄉人，他問斯邁利，「你的盒子裡面裝的什麼呀？」
斯邁利回答說，「就是一隻青蛙而已。」外鄉人捧著盒子，認真仔細地看了看，在手上轉了一圈，說道，「嗯，確實是只青蛙。不過這是青蛙有什麼好的呢？」
「這個嘛，」斯邁利說漫不經心地說，「他比卡拉維拉斯任何一隻青蛙都跳得遠。」這位外鄉人再次端起盒子，又仔細注視了青蛙一番，隨後將盒子還給了斯邁利，說，「我看不出這隻青蛙跟其他青蛙相比有什麼好的。」
「也許你看不出，」斯邁利說，「也許你很瞭解青蛙，又或者你並不瞭解它們。不管怎麼說，我願意拿40美元跟你打賭，我的這隻青蛙可以比卡拉維拉斯任何一隻青蛙都跳得遠。」那個人沉思了一會，「我不是當地人，我也沒有青蛙。
但是如果我有一隻青蛙的話，我願意跟你打賭。」
斯邁利聽罷，說道，「沒關係。你可以先幫我捧著盒子嗎，我幫你去找一隻。」那個人接過盒子，拿出了40美元，坐下等斯邁利。
他坐著的時候也沒有閒著，一直在想啊想。隨後他把青蛙拿出了盒子，往青蛙的嘴巴里塞滿了用來射殺小鳥的子彈。然後他把青蛙放在了地上。
隨著斯邁利一聲令下，「三二一，跳！」斯邁利和那個人同時戳了青蛙一下。新捉來的青蛙一下子就跳了出去。
丹尼爾只是做出彈跳的動作，但怎麼都動不了。它看起來就像是一座在地面紮根的樓。斯邁利驚愕不已，同時也很憤怒。
但是他完全不知道**出了問題。
那個人拿了錢，起身離開了。當他就快走出門的時候，轉過身留下了一句，「我實在看不出那隻青蛙跟其他青蛙有什麼不同。」斯邁利注視著他的丹尼爾許久，最後自言自語道，「我想知道這隻青蛙到底怎麼了，它是不是**有對勁。
」然後他拿起丹尼爾，將它翻了個個，看到一大堆子彈從青蛙嘴裡蹦出來。斯邁利立馬怒不可遏了。他把青蛙放在地上，起身追趕那個欺騙他的人，可是卻是徒勞的。
此時西蒙先生聽到有人喊他的名字，於是他起身看找他有什麼事情。他讓我稍等片刻，而我卻認為再這樣繼續聽下去我也不會得到任何關於利奧尼達斯·斯邁利牧師的線索。於是我站起來準備離開。
走到門口，剛好看到西蒙先生回來了，他又開始了長篇大論，「這個斯邁利呢，還有一隻黃色的奶牛，它有一隻眼睛，沒有尾巴……」但是，我卻在沒有興致和時間再繼續聽他講母牛的故事了。我直接告辭了。
馬克吐溫的卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙裡面 prov'dence 什麼意思
2樓：武則天是也哦
普羅維登斯
美國羅德島州首府
3樓：松鴉羽
providence的縮寫，在這裡是上帝的意思
4樓：匿名使用者
providence的口語說法啊。。。你自己念快一點就知道了嘛。。。
5樓：
應該是地名，不會是「天堂吧」！
6樓：匿名使用者
看前面或是後面的句子，自己推理下
馬克 吐溫主要作品，馬克吐溫的作品有哪些？
1 競選州長 是美國作家馬克 吐溫創作的短篇 首次發表於1870年。講述的是 我 競選州長整個歷程的遭遇。因為 我 的良好的名聲在政敵的眼中成了一種阻礙他們走向成功的障礙，就以各種各樣的汙衊，諸如 偽證犯 蒙大那的小偷 挖墳盜屍犯 酗酒狂 骯髒的賄賂犯 可惡的行賄者進行中傷，企圖讓 我 最後身敗名裂...
馬克 吐溫有哪些作品，馬克吐溫的作品有哪些？
湯姆 索亞歷險記 湯姆 索亞歷險記 是美國著名 家馬克 吐溫的代表作，發表於1876年。主人公湯姆 索亞天真活潑，富於幻想和冒險，不堪忍受束縛個性，枯燥乏味的生活，幻想幹一番英雄事業。通過主人公的冒險經歷，對美國虛偽庸俗的社會習俗 偽善的宗教儀式和刻板陳腐的學校教育進行了諷刺和批判，以歡快的筆調描寫...
馬克吐溫的，和他的作品馬克吐溫的資料，和他的作品
馬克 吐溫 1835年11月30日 1910年4月21日 是美國的幽默大師 家 作家，也是著名演說家，19世紀後期美國現實主義文學的傑出代表。雖然其家財不多，卻無損其幽默 機智與名氣，堪稱美國最知名人士之一。其交友廣闊，威廉 迪安 豪威爾士 布克 華盛頓 尼古拉 特斯拉 海倫 凱勒 亨利 羅傑諸君，...