1樓：時限速
語法不對，je veux lui dire que je l'adore.「我想跟他說我熱愛著他」說崇拜也可以，這要看上下的語言環境。
---------------------我想再回答，但無法開新的，只能「修改答覆」......
法語口語的確有很多省略的地方，有些音不是他沒說而是他「吃」進去了，但是一般寫出來的（如出版物，但個人筆記等不算）都比較完整。不過的確不是太必要追究，就跟我們「火星文」似的，大家都懂就好了。
2樓：遊語達達
拆開來應該是je veux lui dire je l'adore，不過從語法上說這個句子不通的，應該是je veux lui dire que je l'adore,我想跟他說我喜歡/崇拜他。
3樓：匿名使用者
意思是:我想跟他/她說我非常喜歡他/她
4樓：匿名使用者
我想告訴他（她）我很喜歡他（她）。
5樓：愛晨如依
我想告訴他我很愛慕，崇拜他
6樓：喬恩的救贖
我想跟他/她說我非常喜歡他/她
男的女的，這裡都用lui
7樓：匿名使用者
lui在這裡，我們不知道是男是女，因為是間賓前置，還是一樓的說的對。
8樓：臘雪煮茶
不太必要追究這個語法細節，法語裡很多口語都會這樣用。
一樓正解。
9樓：匿名使用者
lui指男性
我想跟他說我非常喜歡他
法語中c的發音，法語中c的發音是什麼？
法語中c有兩種發音，和英語中一樣 一種是硬音的 k 一種是軟音的 s 一 發硬音 k 的情況。在母音字母a o u和子音字母前。caf 咖啡 cor 法國號 cure clair 明亮的 cri 叫喊，尖叫 chaos 混亂 technique 技術 在詞尾時送氣強 子音字母在詞末一般不發音，但有六...
法語中que竟然可以用在句首嗎？這是什麼意思
que dire de la france qu est ce qu on peut dire de la france 我們對於法國說些什麼 que放在句首這個並不少見，我想，剛開始學習法語的時候，大家不是總是qu est ce que c est?que fais tu?這麼得學習一些基本的句子...
急求以下專業塔羅牌術語在法語中的說法
月亮lune,愚者imb ciles,戰車roues de,命運之輪char de destin,戀人amoureux,隱者ninja 什麼是逆位 愛情塔羅牌 術語 世界 代表的是巨集觀。而塔羅中的 世界 自然也代表了包羅永珍。總的來說，因為包涵萬物，所以表示事情的圓滿。但是，逆位一切將倒轉。你的暗...