1樓：夜藝
「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」
「無論聚散與死活」
我曾發誓對你說。
拉著你手緊緊握，
「白頭到老與你過」。
出自《詩經·邶風·擊鼓》，原文如下：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
敲鼓聲音響鏜鏜，
鼓舞士兵上戰場。
人留國內築漕城，
唯獨我卻奔南方。
跟從將軍孫子仲，
要去調停陳和宋。
長期不許我回家，
使人愁苦心忡忡。
安營紮寨有了家，
繫馬不牢走失馬。
叫我何處去尋找?
原來馬在樹林下。
「無論聚散與死活」，
我曾發誓對你說。
拉著你手緊緊握，
「白頭到老與你過」。
嘆息與你久離別，
再難與你來會面。
嘆息相隔太遙遠，
不能實現那誓約
鏜(tang同嘡):鼓聲。其鏜,即"鏜鏜"。
踴躍:雙聲連綿詞,猶言鼓舞。
兵:**,刀槍之類。
土國:或役土功於國。或者說在國內修築土城.漕:地名。
孫子仲: 邶國將軍.
平:和也,和二國之好。謂救陳以調和陳宋關係。
陳、宋:諸侯國名。
不我以歸:即不以我歸。
有忡:忡忡。
爰(yuán元):本發聲詞,猶言"於是"。
喪:喪失,此處言跑失。
爰居爰處?爰喪其馬:有不還者,有亡其馬者。
於以:於何。
契闊:聚散。契,合；闊,離。
成說:成言也猶言誓約。
於(xū)嗟(jiē):即"吁嗟",猶言今之哎喲。
活:借為"佸",相會。
洵(xùn):遠。
信:一說古伸字,志不得伸。一說誓約有信。
2樓：千島雲
「死生契闊,與子成悅,執子之手,與子偕老」,----------出自《詩經》
生生死死離離合合，
無論如何我與你說過。
與你的雙手交相執握，
伴著你一起垂垂老去。
3樓：匿名使用者
「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」出自《詩經·邶風·擊鼓》，原文如下：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
執子之手，與子偕老死生契闊，與子相悅。中的「契闊」是什麼意思
此處應結合全文理解 全文屬於愛情表白，死生契闊，可以理解為 不論生死，定下的契約都會持續下去，直到地老天荒 意指不論生死，我對你的承諾都不會改變，也就是所說的 一諾永不悔。針對 執子之手，與子偕老 我認為是很形象的，特獻感嘆數句 執 傘並肩踏郊青，子 臨荷塘撫翠綠 之 謂連天芳草悽，手 若柔荑十指纖...
生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。的意思是什麼啊
意思 一同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住你的手，同生共死上戰場。出自 擊鼓 先秦 佚名 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。翻譯 ...
與相濡以沫執子之手與子攜老意義差不多的成語要經典
青青子衿 悠悠我心 但求君心 吟詠自今 但求一人心 白首不相離 願君登上梧桐孜 願與君享一世痴 山有木兮木有枝 我悅君兮君不知 願為比翼鳥 雙宿一枝棲 生抄死契闊，與子成說襲。執子之手，與子bai偕老。是一種古老而堅定du的承諾zhi，是浪漫而美麗dao的傳說。執手千山萬水驟然縮短，執手恩怨情仇悠然...