1樓：匿名使用者
some people, once met, then a million years; some beckoning, once started, it spilled water cannot be gathered up. translation
有些人,一旦遇見,便一眼萬年；有些心動,一旦開始,便覆水難收.英文 怎麼寫呢?
2樓：由朋問雯麗
there is always someone for you.once you meet,your first sight will lead you to a life time; you feel something,and once you start to pursue,you will find no turning back.
這種帶意境的非常難譯,可以稍微靈活一點,但很難表達出原文的味道.
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收。這
3樓：擔當使命
這簡答的說，就是一見如故或者是一見鍾情，此後就會念念不忘。
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收。
4樓：
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收；有些情，一旦眷戀，便海枯石爛；有些緣分，一旦交織，便在劫難逃。
5樓：既小隻又小資
最美的感情，也就是心動的那一刻
6樓：大陶學長
很多我們以為一輩子都不會忘掉的事情，就在我們念念不忘的日子裡，被我們遺忘了。人生就像弈棋，一步失誤，全盤皆輸，這是令人悲哀之事；而且人生還不如弈棋，不可能再來一局，也不能悔棋。
愛情是世界上最美好的東西，即使它傷了你的心，也要笑著忘卻，然後開始下一段旅程。如果只是相遇，而不能相守，人生最好不相見。「我一直以為山是水的故事，雲是風的故事，你是我的故事，可是卻不知道，我是不是你的故事」。
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收。
7樓：匿名使用者
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收；有些情，一旦眷戀，便海枯石爛；有些緣分，一旦交織，便在劫難逃。
8樓：匿名使用者
看開些，其實和菜市場做買賣一個道理，互相挑選。
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收。英文 怎麼寫呢？
9樓：匿名使用者
there is always someone for you. once you meet, your first sight will lead you to a life time; you feel something, and once you start to pursue, you will find no turning back.
這種帶意境的非常難譯，可以稍微靈活一點，但很難表達出原文的味道。
有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收。這句話是什麼意思？求解釋詳細點謝謝 20
10樓：清易曉
樓主你只發了上半句，你可以結合下半句理解下：
有些情，一旦眷戀，便海枯石爛；有些緣分，一旦交織，便在劫難逃。
11樓：匿名使用者
一見鍾情，兩情相悅，愛情一旦開始變很難停下來
12樓：小古得白
為什麼生命中有些人有些事一旦錯過就再也回不來了
不是bai每個人都會等到一次次錯過後再慢 du慢去後悔。zhi 有的人失dao去過一次就懂得了珍惜專，珍惜自己所屬擁有的東西 而有的人失去一次後就只會在原地後悔，只能看到失去的，等到再次失去了，又只看到失去的，永遠不知道自己還擁有什麼！直到什麼都沒有了也從沒反省過是自己親手放掉了屬於自己的幸福。是自...
愛一旦說出口就會消失嗎，有些愛，一旦說出來，是不是連朋友都做不成？
可是我卻不這麼認為，如果兩個人相互喜歡，但是不願意把愛說出來。害怕表白失敗，就失去了對方。那麼就這樣一直不說，彼此就永遠不知道對方對自己的真心。到後來可能就找了一個並不相愛的人結婚生子。那麼之前的兩情相悅就錯過了，也許就是一輩子的遺憾。人人都向往美好的愛情，因為可遇而不可求。當我們遇到自己真正愛的那...
有些事一旦說出來，會更難受，為什麼
人不可能永遠處在好情緒之中，生活中既然有挫折 有煩惱，就會有消極的情緒。一個心理成熟的人，不是沒有消極情緒的人，而是善於調節和控制自己情緒的人。處理情緒的辦法有很多，保持觀照是最重要也最關鍵。大部份人的困惑和痛苦都是沒有覺知，看不清自己，摸不透別人，所以迷亂不安。但觀照自己也是最難做到的，因為自我比...