1樓：日日益
這是美國國務卿康多莉扎·賴斯 the promise of democratic peace《民主和平的諾言》 中的文字
原句是：
this is admittedly a bold course of action, but it is consistent with the proud tradition of american foreign policy, especially such recent presidents as harry truman and ronald reagan.
應翻譯為：
誠然，這是具有雄才大略的行動方針，這個方針符合美國對外政策的光榮傳統，特別與哈里·杜魯門(harry truman)和羅納德·里根(ronald reagan)等後期**的政策息息相通。
2樓：匿名使用者
course of action是做法的意思
bold是大膽（但有些魯莽）的
這不啻為一個大膽的舉動
3樓：匿名使用者
a bold course of action
大力度的舉動
4樓：大語文寶老師
這句話出自美國國務卿康多莉扎·賴斯 《民主和平的諾言》
應譯為：誠然，這是具有雄才大略的行動方針。
索取全文請私下交流！
價值態度該怎麼理解
為什麼bai說人生目的 是人生觀du的核心。描述 那些讓zhi我們經歷過的或 dao者正內在經歷的最痛苦容，最難受，最難熬的，最挫折，最艱難，最磨難，最艱苦的經歷恰恰就是我們人生最為寶貴的財富，這些財富中就蘊含隱藏著我們這一生的使命。人生態度是怎麼活來著，人生價自值是怎麼活著 bai最好？其實這三者...
老師這句話該怎麼理解,請問怎麼理解這句話
就是表達 這個人是老師呀 1,如果是強調我的,那麼就表示這個老師專屬於他 2,如果沒有強調的話,那麼就表示這是個老師。哪句話?著呢麼沒看到話?請問怎麼理解這句話?意思是屠呦呦不是第一個獲得諾貝爾科學獎項的華人科學家,早在1957年,楊振寧與李政道提出了宇稱不守恆理論,並共同獲得了諾貝爾物理學獎,他們...
揚程怎麼理解泵的揚程該怎麼理解？為什麼單位是m？揚程的作用是什麼？
泵的揚程單位是米，若揚程是10m的水泵，是指其能把出水口的介子輸送到10m高的地方，或能把介子從出水口的地方輸送到水平100米的距離 水泵的揚程是指水泵能夠揚水的高度。是泵的重要工作效能引數，又稱壓頭。可表示為流體的壓力能頭 動能頭和位能頭的增加，即 h p2 p1 g v2 v1 2g z2 z1...