1樓：瀛洲煙雨
"嘗於市遇一佳硯"之中的"市"是：集市。（集中買賣貨物的固定場所。）《陸廬峰市硯》
【原文】
明有陸公廬峰，於京城①待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。②既還③邸，使門人往，以一④金易歸。
門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其⑤是。公曰：
「⑥向觀硯有⑦鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，陸⑧值石工，幸有餘銀，令磨而平之。
」公大惋惜。蓋此硯佳於鴝鵒眼也。
【譯文】
明朝有一位叫陸廬峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，**有爭議沒有定。到了官辦的旅館後，讓僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰覺得它不像原來的硯臺而感到驚訝。僕人說，就是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前的硯臺有八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨把它平整了。
」陸廬峰大為惋惜。這個硯臺的價值就在於這個八哥眼。
2樓：
集市明有陸公廬峰,於京城待用.嘗於市遇一佳硯,議價未定.既還邸,使門人往,以一金易歸.
門人持硯歸,公訝其不類.門人堅稱其是.公曰：
「向觀硯有鴝鵒眼,今何無之?」答曰：「吾嫌其微凸,陸值石工,幸有餘銀,令磨而平之.
」公大惋惜.蓋此硯佳於鴝鵒眼也.
翻譯明朝有一位叫陸廬峰的人,在京城等待朝廷任用.他曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺,**有爭議沒有定.到了官辦的旅館後,讓僕人前往,用一兩銀子把硯臺買回來.
僕人拿著硯臺回來了,陸廬峰覺得它不像原來的硯臺而感到驚訝.僕人說,就是這個硯臺.陸廬峰說：
「先前的硯臺有八哥眼,為什麼現在沒有了?」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸,路上遇見石工,幸虧有剩餘的銀兩,叫他打磨把它平整了.
」陸廬峰大為惋惜.這個硯臺的價值就在於這個八哥眼.
"嘗於市遇一佳硯"之中的"市"是什麼意思
3樓：宦素花庚霜
集市明有陸公廬峰,於京城待用.嘗於市遇一佳硯,議價未定.既還邸,使門人往,以一金易歸.門人持硯歸,公訝其不類.門人堅稱其是.公曰：「向觀硯有鴝鵒眼,今何無之?
《硯眼》的譯文
4樓：匿名使用者
原文明有陸公廬峰，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使僕人往，以一金易歸。
僕人持硯歸，公訝其不類。僕人堅稱其是。公曰：
「向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，路值石工，幸有餘銀，令磨而平之。
」公大惋惜。蓋此硯佳於鴝鵒眼也。
-----------明-馮夢龍《古今譚概》
譯文明朝有一位叫陸廬峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，討論**還沒有定。到了府邸之後，讓僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰驚訝地（認為）它不像（早先看到的）。僕人堅持說就是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前的硯臺有個『八哥眼』，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上正好遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨一下使它平整了。
」陸廬峰十分惋惜,這個硯臺的價值就在於這個「八哥眼」。
字詞註釋
1.待用：等待（朝廷）任用。
2.既：已經。
3.邸：官辦的旅館。
4.金：銀子。
5.易：交易。
6.是：這。
7.鴝鵒：鳥名，俗稱「八哥」
8.何：為什麼。
9.值：遇到。
10.幸：幸虧。
11.大：非常。
12.先：先前。
句子翻譯
1. 公訝其不類。
陸廬峰驚訝地（認為）它不像（早先看到的）。
2. 蓋此硯佳處即在鴝鵒眼也。
這個硯臺的價值就在於這個"八哥眼"。主旨引導
這方硯臺之所以博得陸廬峰的厚愛，因為它有這個可貴之處：有個「八哥眼」，這正是它的奇妙之處。 可是陸廬峰的僕人卻不明白，結果，這個僕人把硯臺上的珍奇之處當成了多餘的突起之物，擅自決定花錢打磨，結果多此一舉，適得其反，報廢了一件硯中珍品。
說明了陸廬峰僕人不懂裝懂。自作主張，必定適得其反。正因為如此，陸廬峰才覺得可惜。
啟發與借鑑
不要自以為是，自作主張。那硯臺值錢的地方正在「微凸」處，而僕人卻以為是疵點，結果做了適得其反的事。主觀願望要與客觀實際相結合。
客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。
知識「平」為使動詞。上文「令磨而平之」中的「平」，要理解為「使......平整」，意為叫石工磨過使微凸處平整。
如果不這樣理解，譯成叫石工磨過平整它，那就不通，因為沒有「平整它」這種說法的。因此，在這句話中「平」就成了「使動詞」（使動用法）。還有其他的文言用法是：
意動用法、名詞作動詞和特殊語句。
5樓：精靈愛上天使
《硯眼》全文和譯文
明有陸公廬峰，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，一金易歸。
門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其是。公曰：
「前觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，陸遇石工，幸有餘銀，令磨而平之。
」公大惋惜。
明朝有一位陸公廬峰，在京城等待朝廷任用。曾經在市集上遇到一塊上好的硯臺，**有爭議沒有定。已經到了官辦的旅館了，差使僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰對它不像原來的硯臺感到驚訝。僕人說是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前者硯臺有八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌它有一點凸，路上遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨使他平整。
」陸廬峰大為惋惜。
6樓：匿名使用者
明朝有一位陸公廬峰，在京城等待朝廷任用。曾經在市集上遇到一塊上好的硯臺，**有爭議沒有定。已經到了官辦的旅館了，差使僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰對它不像原來的硯臺感到驚訝。僕人說是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前者硯臺有八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌它有一點凸，路上遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨使他平整。
」陸廬峰大為惋惜。
文言文硯眼翻譯
7樓：張乾琛
明有陸公廬峰者，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，以一金易歸。
門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其是。公曰：
「向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，路值石工，幸有餘銀，令磨而平之。
」公甚惋惜。蓋此硯佳處即在鴝鵒眼也。編輯本段譯文
明朝有一位叫陸廬峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，**有爭議沒有定。到了邸府後，讓僕人前往，用二十兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰覺得它不像原來的硯臺而感到驚訝。僕人堅持說就是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前的硯臺有個『八哥眼』，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上正好遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨一下使它平整了。
」陸廬峰十分惋惜。這個硯臺的價值就在於這個八哥眼。
8樓：匿名使用者
原文明有陸公廬峰，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使僕人往，以一金易歸。
僕人持硯歸，公訝其不類。僕人堅稱其是。公曰：
「向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，路值石工，幸有餘銀，令磨而平之。
」公大惋惜。蓋此硯佳於鴝鵒眼也。
-----------明-馮夢龍《古今譚概》
譯文明朝有一位叫陸廬峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，討論**還沒有定。到了府邸之後，讓僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰驚訝地（認為）它不像（早先看到的）。僕人堅持說就是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前的硯臺有個『八哥眼』，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上正好遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨一下使它平整了。
」陸廬峰十分惋惜,這個硯臺的價值就在於這個「八哥眼」。
字詞註釋
1.待用：等待（朝廷）任用。
2.既：已經。
3.邸：官辦的旅館。
4.金：銀子。
5.易：交易。
6.是：這。
7.鴝鵒：鳥名，俗稱「八哥」
8.何：為什麼。
9.值：遇到。
10.幸：幸虧。
11.大：非常。
12.先：先前。
句子翻譯
1. 公訝其不類。
陸廬峰驚訝地（認為）它不像（早先看到的）。
2. 蓋此硯佳處即在鴝鵒眼也。
這個硯臺的價值就在於這個"八哥眼"。主旨引導
這方硯臺之所以博得陸廬峰的厚愛，因為它有這個可貴之處：有個「八哥眼」，這正是它的奇妙之處。 可是陸廬峰的僕人卻不明白，結果，這個僕人把硯臺上的珍奇之處當成了多餘的突起之物，擅自決定花錢打磨，結果多此一舉，適得其反，報廢了一件硯中珍品。
說明了陸廬峰僕人不懂裝懂。自作主張，必定適得其反。正因為如此，陸廬峰才覺得可惜。
啟發與借鑑
不要自以為是，自作主張。那硯臺值錢的地方正在「微凸」處，而僕人卻以為是疵點，結果做了適得其反的事。主觀願望要與客觀實際相結合。
客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。
知識「平」為使動詞。上文「令磨而平之」中的「平」，要理解為「使......平整」，意為叫石工磨過使微凸處平整。
如果不這樣理解，譯成叫石工磨過平整它，那就不通，因為沒有「平整它」這種說法的。因此，在這句話中「平」就成了「使動詞」（使動用法）。還有其他的文言用法是：
意動用法、名詞作動詞和特殊語句。
9樓：合行你
譯文明朝有一位叫陸廬峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，**有爭議沒有定。到了邸府後，讓僕人前往，用二十兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰覺得它不像原來的硯臺而感到驚訝。僕人堅持說就是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前的硯臺有個『八哥眼』，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上正好遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨一下使它平整了。
」陸廬峰十分惋惜。這個硯臺的價值就在於這個八哥眼。
古文《硯眼》譯文
10樓：匿名使用者
硯眼明有陸廬峰者，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，以一金易歸。
門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其是。公曰：
「向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，路值⑩石工，幸有餘銀，令磨而平之。
」公大惋惜。
————明-馮夢龍《古今譚概》
譯文明朝有一位叫陸廬峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾經在集市上遇到一塊上好的硯臺，**有爭議沒有定。已經到了府邸之後，讓僕人前往，用一兩銀子把硯臺買回來。
僕人拿著硯臺回來了，陸廬峰覺得它不像原來的硯臺而感到驚訝。僕人堅持說就是這個硯臺。陸廬峰說：
「先前的硯臺有個『八哥眼』，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌棄它有一點凸，路上正好遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨一下使它平整了。
」陸廬峰十分惋惜。這個硯臺的價值就在於這個"八哥眼"。
沁陽市城市雕塑意義是什麼,城市雕塑的真正意義在於什麼？？？有誰知道，請大家指點。
七彩柱的意思 代表2005年鄉鎮機構改革前的16個鄉鎮4個辦事處，每根代表一個鄉鎮，共20根。地基是沁陽市地圖的形狀。城市雕塑的真正意義在於什麼？有誰知道，請大家指點。1 美化城市 2 向人們訴說一定的道理 3 宣傳城市的文化和歷史。城市雕塑的意義 作為文化的構成部分，城市藝術代表了這個城市 這個地...
木蘭詩樂府詩集中的市是什麼意思，木蘭詩的意思
名詞動用，原意集市，這裡是買的意思 所謂樂府是 指掌管 的機關。後版來將收集的權民歌也叫 樂府 再後來，文人模仿漢代民歌的詩也稱為樂府。樂府最初是上古時期的 行政機關，秦代以來朝廷設立的管理 的官署，到漢時沿用了秦時的名稱。公元前112年，漢王朝在漢武帝時正式設立樂府，其任務是收集編纂各地民間 整理...
安徽省合肥市屯溪路193號的翻譯是什麼意思
安徽省合肥市屯溪路193號 翻譯是 no.193 tunxi road,hefei,anhui 安徽省合肥市蜀山區屯溪路489號 用英文怎麼翻譯？把你的第一次翻譯全部倒過來就是，像中文 489號屯溪路，蜀山區，合肥市，安徽省 這樣子翻譯！英語地址就是跟中國相反的，從小到大！no.489 tunxi ...