1樓：真的及時雨
《寄黎眉州》蘇軾40歲左右知密州，在密州所屬的膠西縣，寫詩遙寄任眉州知州的黎錞。詩將瓦屋山和峨眉山對舉，夢迴縈繞的家鄉山水如在眼前。表達了對共同恩師歐陽修的懷念和歸隱之情，由於蘇軾不滿新法，政治上受壓抑，思鄉、歸隱之情甚濃。
寄黎眉州
蘇軾膠西高處望西川，應在孤雲落照邊。
瓦屋寒堆春後雪，峨眉翠掃雨余天。
治經方笑春秋學，好士今無六一賢。
且待淵明賦歸去，共將詩酒趁流年。
首聯寫作者登高遠眺，「孤雲落照」，既是實景，又飽蘸了詩人的情感。
頷聯中作者藉助想象，將內心情感融人對瓦屋山和峨眉山景色的描繪中。
頸聯是說如今再無愛好人才的賢能的歐陽修了，表達出對恩師歐陽修的敬仰。
「且待淵明賦歸去」借用陶淵明「歸去來兮辭」，傳達出詩人志向難酬、不滿時政、思鄉歸隱的想法,表現了作者孤寂清寥、不得志的情感；「共將詩酒趁流年」寫出詩人想和友人在流逝的歲月中共同飲酒作詩的期待，表達了對友人的思念以及期待與朋友相聚的溫情。
2樓：我也想知道阿
寄黎眉州：
寄黎眉州
宋代：蘇軾
膠西高處望西川，應在孤雲落照邊。
瓦屋寒堆春後雪，峨眉翠掃雨余天。
治經方笑《春秋》學，好士今無六一賢。
（君以《春秋》受知於歐陽文忠公，公自號六一居士。
）且待淵明賦歸去，共將詩酒趁流年。
蘇軾的《梅花》翻譯…急求！！
《蘇軾列傳》全文翻譯
流年長相守對應詩詞
蘇軾《題西林壁》的譯文
3樓：無敵的存在
題西林壁
《題西林壁》是宋代文學家蘇軾的詩作。這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩，哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。前兩句描述了廬山不同的形態變化。
廬山橫看綿延逶迤，崇山峻嶺鬱鬱蔥蔥連環不絕；側看則峰巒起伏，奇峰突起，聳入雲端。從遠處和近處不同的方位看廬山，所看到的山色和氣勢又不相同。後兩句寫出了作者深思後的感悟：
之所以從不同的方位看廬山，會有不同的印象，原來是因為「身在此山中」。也就是說，只有遠離廬山，跳出廬山的遮蔽，才能全面把握廬山的真正儀態。全詩緊緊扣住遊山談出自己獨特的感受，藉助廬山的形象，用通俗的語言深入淺出地表達哲理，故而親切自然，耐人尋味。
作品名稱
題西林壁
創作年代
北宋作品出處
《東坡七集》
文學體裁
七言絕句
作者蘇軾
作品原文
版本一題西林壁⑴
趙玄荒院士楷書刻石拓片《題西林壁》
橫看成嶺側成峰⑵，遠近高低各不同⑶。
不識廬山真面目⑷，只緣身在此山中⑸。[1]版本二題西林壁
橫看成嶺側成峰，遠近看山總不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。[2]
註釋譯文
詞句註釋
⑴題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。
⑵橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看。側：側面。
⑶各不同：各不相同。
⑷不識：不能認識，辨別。真面目：指廬山真實的景色、形狀。
⑸緣：因為；由於。此山：這座山，指廬山。[3]白話譯文
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我自身處在廬山之中。[3]
4樓：歲月不寒
作品原文
題西林壁
【宋】蘇軾
橫看成嶺側成峰，
遠近高低各不同。
不識廬山真面目，
只緣身在此山中。[1]
註釋譯文
註釋（1）題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林寺在廬北麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。
（2）橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看。側：從側面看。
（3）各不同：不相同。
（4）識：認識；清楚。（注：這裡不是看清楚，沒有看的意思，只有清楚的意思。）
（5）真面目：指廬山真實的景色。
（6）緣：同「原」，因為；由於。
（7）此山：這座山，指廬山。
譯文從正面看廬山的山嶺連綿起伏，從側面看廬山山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。人們之所以認不清廬山本來的面目，是因為自己身在廬山之中啊![1]
5樓：530248537玥玥
檢舉 | 2011-4-5 15:49 滿意回答 作品原文
題西林壁
【宋】蘇軾
橫看成嶺側成峰，
遠近高低各不同。
不識廬山真面目，
只緣身在此山中。[1]
註釋譯文
註釋（1）題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林寺在廬北麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。
（2）橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看。側：從側面看。
（3）各不同：不相同。
（4）識：認識；清楚。（注：這裡不是看清楚，沒有看的意思，只有清楚的意思。）
（5）真面目：指廬山真實的景色。
（6）緣：同「原」，因為；由於。
（7）此山：這座山，指廬山。
譯文從正面看廬山的山嶺連綿起伏，從側面看廬山山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。人們之所以認不清廬山本來的面目，是因為自己身在廬山之中啊![1]
6樓：匿名使用者
正看廬山，高嶺橫空；側看廬山，峭拔成峰；遠近高低，形象各異。
為什麼總看不清廬山真面目呢？恐怕只是因為自身在這山中的緣故吧！
此詩寓理於情景，巧妙地道出了「當局者迷，旁觀者清」的哲理。
《記遊松風亭》 蘇軾 翻譯及賞析
7樓：
釋義：我曾經寄居在惠州的嘉佑寺。在這裡的松風亭下面散步。
走得腿腳感到疲憊了，就想到亭子裡休息。可是眺望著山上的亭子還掩映在高高的樹捎上面，心想這可怎麼能夠到上面體息呢?思索很久很久，一下子茅塞頓開，忽然說：
「這裡的山間有什麼地方不能歇息呢?」於是就像掛上鉤的魚。忽然間得以解脫。
如果人能夠感悟這種境界，即使在戰場上短兵相接，戰鼓聲猶如雷霆震響，前進就會死在敵人手中，後退就會死於軍法制裁，在這個時候也就不妨足足地歇息一下。
鑑賞：作者說他一次本欲縱步松風亭頂，因足力疲乏，不由產生畏難情緒。正在躊躇之際，突然悟到：
「此間有什麼歇不得處？」如電光，如火花，這個妙悟令他豁然開朗，頓時獲得了「如掛鉤之魚，忽得解脫」般的輕鬆。
並由此及彼，進而覺悟到，即使在兵陣相接、鼓聲如雷霆的戰場，人當「進則死敵，退則死法」的生死關頭，亦不妨好好歇息一番！此間之頓悟，是禪宗「當下即是」、「看穿憂患」思想的發明，是他在嚴重的政治打擊之下，依舊能處處坦然、無往而不樂的精神支柱，在這裡，佛家思想給了他積極的影響。
然而這種思想的表述，作者在文中並未空對空、由抽象到抽象地加以詮釋，而是於娓娓敘來、隨筆點染中，寓理於象，又夾以解頤的妙語，精彩的比喻，在輕鬆怡然的情調中，表現出對自然景物的賞會及對生活哲理的領悟；且文章著墨不繁，卻既富理趣，又饒情趣，令人玩味不盡。
原文：《記遊松風亭》 宋代：蘇軾
餘嘗寓居惠州嘉佑寺，縱步松風亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意謂是如何得到？
良久，忽曰：「此間有甚麼歇不得處？」由是如掛鉤之魚，忽得解脫。
若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷霆，進則死敵，退則死法，當恁麼時也不妨熟歇。
註釋：1、嘗：曾經。
2、寓居：暫居。
3、縱步：放開腳步走。
4、就：靠近。
5、木末：樹梢 。
6、死敵：死於敵手。
7、死法：死於軍法。
8、意謂：心裡說，文中有「心想」之意。
9、由是：因此。
10、死敵：死於敵手。
11、雖：即使。
12、熟歇：好好地休息一番 。
13、恁麼：如此，這樣。
作者簡介：
蘇軾（2023年1月8日—2023年8月24日），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，宋代重要的文學家，宋代文學最高成就的代表。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年號，1056～1063）進士」。
8樓：厚靜涵
原文：餘嘗寓居惠州嘉祐寺，縱步松風亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。
望亭宇尚在木末，意謂是如何得到？良久，忽曰：「此間有甚麼歇不得處？
」由是如掛鉤之魚，忽得解脫。若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷霆，進則死敵，退則死法，當恁麼時也不妨熟歇。
譯文：我曾經住在惠州的嘉祐寺，信步走到松風亭下，感到腿痠疲乏，很想找個能躺下的地方休息一下。抬頭望向松風亭，還在高處，心想這麼高，我可如何爬上去休息呢？
就這樣想了一會兒，忽然對自己說：「這裡為什麼就不能休息呢？為何要到亭子裡才能休息。
」於是心情一下子放鬆了，好像已經掛在漁鉤上的魚兒忽然得到了解脫。如果人們都能領悟隨遇而安的道理，即便是馬上就要上陣殺敵，耳邊聽得戰鼓聲聲，想到前進殺敵也是死，逃跑受到軍法處置也是死，到那時，一樣能放下顧慮，很好地休息一番。
賞析：文中寫蘇軾思緒變化過程，跌宕起伏，頓挫有致。深刻的道理能用家常話說出，真率親切。其間幾處宋時口語的運用，更能收到如見其人，如聞其聲的藝術效果。
9樓：徭洛
我曾經住在惠州的嘉祐寺，信步走到松風亭下，感到腿痠疲乏，很想找個能躺下的地方休息一下。抬頭望向松風亭，還在高處，心想這麼高，我可如何爬上去休息呢?就這樣想了一會兒，忽然對自己說：
「這裡為什麼就不能休息呢?為何要到亭子裡才能休息。」於是心情一下子放鬆了，好像已經掛在漁鉤上的魚兒忽然得到了解脫。
如果人們都能領悟隨遇而安的道理，即便是馬上就要上陣殺敵，耳邊聽得戰鼓聲聲，想到前進殺敵也是死，逃跑受到軍法處置也是死，到那時，一樣能放下顧慮，很好地休息一番。
10樓：匿名使用者
原文 《記遊松風亭》
餘嘗寓居惠州嘉佑寺，縱步松風亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意謂是如何得到？
良久，忽曰：「此間有什麼歇不得處？」由是如掛勾之魚，忽得解脫。
若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷霆，進則死敵，退則死法，當恁麼時也不妨熟歇。
譯文：東坡曾經借住惠州嘉佑寺。一日，在松風亭附近散步，感覺腳力不堪疲乏，想到樹林裡休息。
卻看見松風亭的屋簷還在樹林的遠處，心想：怎樣才能到得了。後來轉念又一想，突然有了體會：
「這裡為什麼就不能休息呢？」一下子有了頓悟，就好比上鉤的魚兒，忽然得到解脫。蘇軾雖被貶官有二品大員一下官至九品，遠發海南，但晚年的他政治心態和人生已趨向平和，「人為什麼一定要登上某個極點呢？
為何不欣賞沿途的風景，歇歇腳後下山呢？」
蘇軾的詞《江城子》（密州出獵）的譯文
我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席捲平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白髮有如微霜，這又有何妨！什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿...
江城子密州出獵中的蘇軾的狂有哪些
左牽黃，右擎蒼。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。上闋主要寫描寫出獵的盛況。起句陡兀，老夫聊發少年狂 用一 狂 字籠罩全篇，藉以抒寫胸中雄健豪放的一腔磊落之氣。蘇軾時年四十，正值盛年，不應言老，卻以 老夫 自嘲，又言 聊發 與 少年 二字形成強烈反差，形象地透視出 流露出內心鬱積的情緒。他左手牽黃狗，...
登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史名句
嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。柳宗元城上高樓接 大荒 海天愁思正茫茫。驚風 亂颭 芙蓉 水，密雨斜侵薜荔 牆。嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。共來百越 文身 地，猶自音書滯一鄉。登柳州城樓寄漳汀封連四州思想感情用了什麼手法 主要運用了比喻 或 象徵 雙關 借景抒情 等 頷聯表面上是在描寫夏季的 驚...