1樓：仇池浩
將軍百戰死，壯士十年歸。翻譯如下：
將軍.勇士出外打仗身經百戰.死傷無數，多年以後才有的班師回國。
這兩句詩出自《木蘭詩》。
原文如下：
《木蘭詩》
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙。同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。
2樓：墨凡
將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
3樓：吉吉麻麻麻麻
將軍身經百戰生存無幾，壯士多年勝利歸來。
將軍和壯士們在戰場上經歷了成百上千次的戰鬥，多年後最終有的凱旋歸來，有的戰死沙場。
請問大家「將軍百戰死，壯士十年歸」是什麼意思。
4樓：希羅尤雨
前幾天老師剛講過這中互文的句子……
將軍和壯士們在戰場上經歷了成百上千次的戰鬥，多年後最終有的凱旋歸來，有的戰死沙場。
5樓：匿名使用者
百和十都不是指的具體數量，而是表示很多的意思。將軍經過多次戰鬥戰死在沙場上，壯士多年以後終於回來。
6樓：
按字面解釋是：「將軍經歷了千百次殘酷的戰鬥死去了，壯士從軍十年勝利歸來。」這就會使人產生疑惑，為什麼經歷千百次殘酷戰鬥死去的都是「將軍」，而從軍十年勝利歸來的卻都是「壯士」呢？
其實「將軍」和「壯士」，「百戰死」和「十年歸」在這裡是「互文」，互相滲透，互相說明，所以此聯的意思是「將軍和壯士從軍十年，經歷了千百次殘酷的戰鬥，有的死了，有的勝利歸來。概述了戰事的頻繁，戰鬥之激烈，歲月之漫長。
7樓：匿名使用者
這是互文 就是說兩句要連起來解釋 大體意思是說：有的人戰死了，有的人勝利歸來
8樓：
這是互文，兩句要連起來解釋：將軍和壯士歷經千百場戰鬥，在戰場上廝殺了許多年，有的犧牲了，有的凱旋歸來。說明了戰鬥之激烈。
9樓：
此為互文手法,即將軍,壯士有的戰死了,有的勝利歸來
將軍百戰死，壯士十年歸。翻譯
10樓：母吟
「將軍百戰死,壯士十年歸」是人們熟悉的詩句.但是,如果問:將軍經歷百戰都死了嗎?
回答這個問題,要了解「互文」修辭的手法,「將軍百戰死,壯士十年歸」這兩句詩裡的「將軍」和「壯士」、「百戰」和「十年」互文見義,意思是說:將軍和壯士們經歷了很長時間很多次大大小的戰鬥,有的犧牲了,倖存者勝利歸來.上下句意思相互配合,相互補充,內涵十分豐富,行文極其精煉.
11樓：吃魚才是硬道理
將士們都死了上百人，只有一位壯士打了十年的仗回來
將軍百戰死，壯士十年歸。【翻譯】
12樓：仇池浩
將軍百戰死，壯士十年歸。翻譯如下：
將軍.勇士出外打仗身經百戰.死傷無數，多年以後才有的班師回國。
這兩句詩出自《木蘭詩》。
原文如下：
《木蘭詩》
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙。同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。
13樓：墨御晴
將軍和壯士們征戰十年身經百戰後有的死去有的歸來。
14樓：冒米琪
翻譯：將軍與壯士們征戰十年身經百戰後凱旋歸來。
釋義：此句為對句互文，指上下句互相隱含詞語，兩相映襯，文義呼應。句中「將軍」與「壯士」互補、「百戰」與「十年」互文。
15樓：雛耳惘柃
這個時採用互文的手法，意思是將軍和壯士經過了十年打了上百場戰爭才回來。
16樓：匿名使用者
出處：《木蘭詩》
翻譯：將軍與壯士們征戰十年身經百戰後凱旋歸來。
釋義：此句為對句互文，指上下句互相隱含詞語，兩相映襯，文義呼應。句中「將軍」與「壯士」互補、「百戰」與「十年」互文。
希望幫到你哦
將軍百戰死 壯士十年歸 翻譯
17樓：匿名使用者
將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
18樓：
將軍和戰士經過多年出生入死的征戰，有的犧牲了，有的凱旋歸朝
19樓：阝巛阝
general through death, through ten yearsฅ(*`ω´*)ฅ
將軍百戰死，壯士十年歸意在表達什麼
20樓：召博厚
意在表達木蘭生還之不易。「百戰」、「十年」皆非實數，概言戰事頻繁，歲月漫長也。
「將軍百戰死，壯士十年歸」語出《木蘭詩》。這兩句譯文為：將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。
拓展資料：
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。
這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。
全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息；以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細緻，神氣躍然，使作品具有強烈的藝術感染力。
21樓：河南陽夏人
出自《木蘭辭》，這句話採用了互文的手法，即將軍和戰士有的已經戰死，有的過了很多年才歸來，表現了戰爭的曠日持久，戰爭的慘烈，也可理解成作者藉此表達對戰爭的厭惡。
以上都是我自己的理解，希望對你能有幫助。
22樓：墨凡
意在表達當時戰爭的慘烈
23樓：王大爺
走夜路多了 早晚會遇到鬼 俗稱
將軍百戰死，壯士十年歸。翻譯
24樓：墨凡
將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
25樓：匿名使用者
這兩句詩出自《木蘭詩》，屬互文見意。可以翻譯為 將軍.勇士出外打仗身經百戰.死傷無數，多年以後才有的班師回國。
26樓：匿名使用者
是互文，翻譯為將軍和壯士經歷過很多戰爭死了，將軍和壯士十年征戰回來了。意思是十年征戰，將軍和壯士有的人死了，有的人回來了。
27樓：匿名使用者
將軍和戰士經過多年出生入死的征戰，有的犧牲了，有的凱旋歸朝 。 望採納
28樓：匿名使用者
將軍和戰士經過數百次的戰爭，有的戰死了，有的得勝歸來。
將軍百戰死,壯士十年歸。是什麼意思吶
出自 木蘭詩 大意是 征戰多年，經歷很多戰鬥，許多將士戰死沙場，木蘭等倖存者勝利歸來。木蘭詩 是中國南北朝時期的一首北朝民歌，選自宋代郭茂倩編的 樂府詩集 在中國文學史上與南朝的 孔雀東南飛 合稱為 樂府雙璧 木蘭詩 講述了一個叫木蘭的女孩，女扮 替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，但求回家...
知己知彼百戰百勝的成語故事，知己知彼 百戰百勝的成語故事50字左右
就是劉邦和項羽大戰，項羽卻大敗，最後被劉邦給圍在垓下，但項羽是猛人啊！於是劉邦就想了一計，即四面楚歌，找了許多會江東的樂曲的人在垓下週圍彈奏，歌唱，表現繁華的一面，這樣，項羽的部隊就軍心不定了，許多兵聽到家鄉的曲便想家老，再也無心戰鬥，最後項羽的部隊投降了一大半。這是標準的 解釋 比喻陷入四面受敵 ...
《木蘭詩》中木蘭奔赴戰場和出生入死，身經百戰的句子
1 相關句子 奔赴戰場 旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。出生入死 身經百戰 萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。2 原著簡介 木蘭詩 是一首北朝民歌，宋郭茂倩 樂府詩集 歸入 ...