1樓：匿名使用者
正確寫法：
海記憶體知己，天涯若比鄰。
解釋：四海之內都有知心朋友，遠在天邊就好像近在眼前。形容思想感情相通；再遠也能感受到親近。
一、原文
送杜少府之任蜀州
唐 王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
二、白話譯文
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岔路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
2樓：天蠍綠色花草
四海之內有知己朋友,即使遠在天邊,也感覺象鄰居一樣近.
3樓：康康羊羊羊
翻譯：四海之內都有知心朋友，遠在天邊就好像近在眼前。形容思想感情相通；再遠也親近。
「海記憶體知己，天涯若比鄰」, 這是王勃送別朋友時寫的詩句。
4樓：ok龍翔六天
意思是說：如果兩個人是知己，即使距離天涯海角，心也像是在一起。
5樓：匿名使用者
兩個人是知己，即使距離天涯海角，心也像是在一起
6樓：鎖枕
遠在天邊都像鄰居一樣 四海之內有懂我的人啊
海記憶體知己天涯若比鄰意思是什麼?表達了怎樣的感情? 急急急急！
7樓：
意思是:四海之內都有知心朋友，遠在天邊就好像近在眼前。形容思想感情相通；再遠也親近。表達了朋友之間的深厚情誼.
8樓：匿名使用者
聆聽你喲go核力突破1我婆婆xp你外婆
9樓：匿名使用者
這兩句詩讓作者感到怎麼樣
10樓：匿名使用者
阿媽大 back 那就累了，你laleyadaa
"海記憶體知己，天涯若比鄰"這句話什麼意思啊？
11樓：金牛座的性格
意思是：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。
全文如下：
《送杜少府之任蜀州》
唐代王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話譯文：
巍巍長安，三秦傲慢的地方; 渺渺的四川，卻在遠方。 你和我的命運如何，離家出走？ 只要有好朋友，四海就沒有距離。
即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
12樓：煙沽
意思：只要四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也好像近在眼前。
出處：是初唐的一位詩人王勃在長安贈送一位姓杜的少府到四川上任時寫的一首送別詩《送杜少府之任蜀州》。
全詩如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。
譯文：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印。你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己。不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭。象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
13樓：匿名使用者
海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所以稱天下為四海之內。
天涯：天邊，這裡比喻極遠的地方。
只要四海之內有一知己朋友，
縱使遠在天涯也如就在近鄰。
14樓：凱，我男神
只要四海之內有知心朋友的，即使遠在天涯也好像近鄰一樣。
15樓：匿名使用者
解釋:四海之內有知己朋友，即使遠在天邊， 也感覺象鄰居一樣近。
16樓：匿名使用者
就是你的知己不管在多遠就想在你旁邊一樣
17樓：流量了
意思：雖然與君相隔，但不管都那都覺得君與我相伴
18樓：瘋貓貓狗狗
要是真心朋友隔著多遠都像親臨一樣。
19樓：匿名使用者
四海之內都有知心朋友遠在天邊就好像近在眼前。
20樓：薛生琴
四海知內有近在天邊近在眼前的朋友
海記憶體知己,天涯若比鄰的意思
21樓：煙沽
意思是：四海之內思念著自己的知己朋友，即使遠在天邊，也感覺像鄰居一樣近。
出自唐·王勃《送杜少府之任蜀州》，全詩如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕，風煙滾滾，能望到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印，你我都是遠離故土，遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭，不必在告別的地方，像普通兒女一樣揮淚告別。
22樓：匿名使用者
「海記憶體知己，天涯若比鄰」，意思是說：我們分手之後，雖然天各一方，但是不必悲傷。海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。
23樓：匿名使用者
制友誼深,指雖然在天涯那麼遠,心裡卻好象在鄰居一樣
海記憶體知己,天涯若比鄰的意思？
24樓：匿名使用者
意思是說：我們分手之後，雖然天各一方，但是不必悲傷。海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。
這句話出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》
原文如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
海記憶體知己，天涯若比鄰
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話譯文：
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岔路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
25樓：勤奮的童衛仙
意思是:四海之內有知己的朋友，雖然遠在天邊，也像是近鄰一樣。
26樓：匿名使用者
拼音：hǎi nèi cún zhī jǐ，tiān yá ruò bǐ lín簡拼：hnczjyrbl同義詞：
莫逆之交反義詞：割席分座用法：複句式；作賓語；含褒義出處：
唐·王勃《杜少府之任蜀洲》：「海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
」解釋：四海之內有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺象鄰居一樣近
〖解釋〗四海之內有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺象鄰居一樣近〖出處〗唐·王勃《杜少府之任蜀洲》：「城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。」
「海記憶體知己，天涯若比鄰。」意思是說：我們分手之後，雖然天各一方，但是不必悲傷。
海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。最後兩句就此再推進一層說：「無為在岐路，兒女共沾巾。
」意思是，不要在分手的岐路上因離別而悲傷，就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。以上四句是從曹植的《贈白馬王彪》脫化出來的。曹植在和他的弟弟曹彪分離時寫道：
「丈夫志四海，萬里猶比鄰。」又說：「憂思成疾 ，無乃兒女仁！
」謝謝請給我一個好評
27樓：巨集運萊改祺
「海記憶體知己，天涯若比鄰。」意思是說：我們分手之後，雖然天各一方，但是不必悲傷。海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。
目的：關鍵在於把自己與杜少府的共同點突出來。今天你將遠行，我留長安，但長安既不是我的故鄉，也難以永久居留，有一天我也會同你一樣遠遊，因為歸根到底我們都是為了出仕從政而不得不四處奔走的人。
這一聯對出行者既是安慰，又可以使他感到下面的祝詞更為親切。
三、四兩聯是詩的中心意思所在：四海之內相互思念著自己的知己朋友，哪怕遠隔天涯，也會心心相印，如同近在咫尺。
28樓：匿名使用者
四海之內都有知心朋友,即使遠在天邊,也感覺象鄰居一樣近。
29樓：最後的—書生
知心的朋友哪怕遠隔萬里也像是近在咫尺
30樓：阿耘信天華
無論朋友住在**都是像是在一起
31樓：於融捷雁卉
這個只能意會不能言傳，慢慢悟吧！
32樓：關楓太史又藍
送杜少府之任蜀州
[唐]王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。
譯文：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣
33樓：匿名使用者
四海之內有自己的知心朋友，雖然很遠，但就像是鄰居。
海記憶體知己天涯若比鄰的比是什麼意思
34樓：匿名使用者
海記憶體知己，天涯若比鄰。——王勃《送杜少府之任蜀州》
譯文：人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
全文：送杜少府之任蜀州
朝代：唐代
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
註釋：1、少府：官名
2、之：到、往
3、蜀州：現四川崇州
4、城闕（què ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。
三秦，指長安城附近的關中之地，即現在的陝西省潼關以西一帶。秦朝末年，項羽破秦，把關中分為三區，分別封給三個秦國的降將，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護 五津：
指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這裡泛指蜀川。
5、風煙望五津：「風煙」兩字名詞用作狀語，表示行為的處所，譯為：江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼。全句是在風煙迷茫之中，遙望蜀州。
6、君：對人的尊稱，這裡指「你」
7、宦（huàn）遊：出外做官。
8、海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所以稱天下為四海之內。
9、天涯：天邊，這裡比喻極遠的地方。
10、無為：無須、不必。
11、比鄰：並鄰，近鄰。
12、歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
13、沾巾：淚水沾溼衣服和腰帶。意思是揮淚告別。
譯文：三秦護衛著巍峨的長安，你要奔赴的蜀地，卻是一片風煙迷茫。
離別時，不由得生出無限的感慨，你我都是遠離故土，在仕途上奔走的遊子。
人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
35樓：安東愛季
只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
"海記憶體知己,天涯若比鄰"的好處
36樓：匿名使用者
「海記憶體知己，天涯若比鄰」，把離別的憂傷一筆帶過，轉而強調友情的美好。頓時與一般的送別詩截然不同了。既體現了詩人樂觀積極的態度也表達了對友人的深厚情誼，同時折射出了友情可以不受任何空間距離限制的道理，給人以莫大的安慰和鼓舞，因而成為膾炙人口的千古名句。
唐·王勃《杜少府之任蜀洲》：「城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
37樓：工藤新一凡
好在可以體現出遠房親戚朋友雖然遠隔千里，但依然憑著自己的對親人的留戀思想親人的樣子。
海記憶體知己天涯若比鄰全詩中，海內指的是什麼?天涯指的是什麼?知己指的是什麼?_?
38樓：我我的歲月
海內:四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所以稱天下為四海之內。
天涯:天邊，這裡比喻極遠的地方
知己：瞭解、理解、賞識自己的人
海記憶體知已，天涯若比鄰的意思是什麼
39樓：齊
只要有真正的好朋友，就算遠在天也象在身邊一樣！
40樓：樂屋
四海之內都有朋友，雖遠在天邊卻好似就在旁邊
海記憶體知己,天涯若比鄰的意思，海記憶體知己 天涯若比鄰 意思
海記憶體知已,天涯若比鄰意思是說這世上只要有知已,即使他遠在天涯海角,也會就像在你身邊從不曾離開一樣,好比好朋友心心相映,不必見面,心裡也是很溫暖,知道另一個人的想法.這種寫法很是灑脫,你不見許多送別詩都是很悲傷,充滿著離愁別緒嗎,什麼風蕭蕭兮易水寒啊,西出陽關無故人啊,古代交通不方便,要再見一面多...
海記憶體知己天涯若比鄰告訴我們什麼
海記憶體知己,天涯若比鄰的意思是 四海之內有知心朋友,即使遠在天邊,也好像內 近在眼前。出容自 王子安集 形容思想感情相通 再遠也能感受到親近。摺疊原文 送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城闕輔三秦,風煙望五津。海記憶體知己,天涯若比鄰與君離別意,同是宦遊人。海記憶體知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾...
海記憶體知己，天涯若比鄰是如何抒發詩人內心情感的？
海記憶體知己，天涯若比鄰的意思是隻要四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也好像近在眼前。出自 王子安集 形容思想感情相通 再遠也能感受到親近。第五六兩句，境界又從狹小轉為巨集大，情調從悽惻轉為豪邁。海記憶體知己，天涯若比鄰 遠離分不開知己，只要同在四海之內，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得...