1樓：
這譯文已經很清晰了，你看不懂嗎？
翻譯古詩詞（是翻譯，不是註解） 100
2樓：
時間過得這麼快，生命如此短暫，要怎麼忘了過去？還記得以前空閒時睡在繡榻上，一起說起詩詞；在欄杆的轉折處，一起看那夕陽。夢已經記不清楚了，詩詞的殘篇也無法繼續下去，只能盡情哭泣。
逝者的面容還能記得，但只在腦中一轉，看不真切。在黃泉路上尋找卻找不到。猜想明天的天氣又會不好了。
但我與你天上人間比有一天能相見；看見春花秋葉更加勾起對你的思念。想把房頂上稍作修補，卻站不定，衣服上的你的香氣還在。沒有辦法，聽著鄰居記得笛聲，心裡思念回憶。
3樓：老實的啤酒肚
呵呵、原來是納蘭性德的沁園春。
詩詞(或一些歌賦古文)這東西不同於一般的史書古文或古文**、翻譯成白話就沒了意境、作者是要表達一種心情、而不是像祥林嫂一樣講述一個故事。
4樓：付大官人
同意啤酒肚！
不過蘇大大翻的也很好。
優美古詩詞及翻譯 5
5樓：莫矢莫唉得
宣州謝bai朓樓餞別校書叔雲du
棄我去者，昨日之日不可留
zhi；
亂我心者，今dao日之日多回煩憂。
長風萬里送秋答雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流， 舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。你的文章就像蓬萊宮中儲藏的仙文一樣高深淵博，同時還兼具建安文學的風骨。
而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗、飄逸豪放。我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。然而每當想起人生的際遇，就憂從中來，好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更猛了。
我舉起酒杯痛飲，本想借酒排遣煩憂，結果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭髮歸隱江湖。
6樓：鳳凰島上鳳凰蛋
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
------越人歌
山上長有樹木，樹木生有枝葉。我喜歡你，但是你卻不知道。
7樓：和四五六
幾年級的？六年級的話在參考書第七單元裡找
有七步詩
鳥鳴澗哦，說一個：豆子和豆其本是同根上結出來的，為什麼豆其燒豆子又如此急迫呢？
你應該知道是哪句詩。。。
古詩詞翻譯
8樓：夏林木風
更正一bai下，應該是「而今才du道當時錯」。zhi譯文如下：當時dao不懂珍惜，如今我才明白她專的情衷
屬，可是一切已經於事無補，令我傷神。只能黯然垂淚，看見春光明媚，可是痛苦的心卻不容許我欣賞，昔人已去，徒留傷感。明明知道此後再無法相會，卻只能咽淚裝歡，安慰道明歲秋分知再會，暫時分手莫相思。
可是一別經年，不能相逢，我望著梨花片片吹零落，月又偏西，不覺已經黯然神傷又一宵。
9樓：寒水
「情知此後來無計，強說歡期。」一句說明明知道此後在無法相會，卻偏強說能夠相見。
又是寫梨花，足見其戀情深隱於「梨」。或許「梨」與「離」如同「梨花帶雨」寓意「離花帶雨」
10樓：魔法小仙子茉莉
當時不懂抄
珍惜，如今我才明白她襲的情衷，可是一切已經於事無補，令我傷神。只能黯然垂淚，看見春光明媚，可是痛苦的心卻不容許我欣賞，昔人已去，徒留傷感。明明知道此後再無法相會，卻只能咽淚裝歡，安慰道明歲秋分知再會，暫時分手莫相思。
可是一別經年，不能相逢，我望著梨花片片吹零落，月又偏西，不覺已經黯然神傷又一宵。 嘻嘻
翻譯這三首古詩詞，會採納的，謝謝
11樓：匿名使用者
七種寶物鑲嵌於畫扇上，璀璨如同明月的光華。
女子和情郎在暑熱天氣時執內此扇子去暑，那段時容光是他們倆共同難忘的記憶。
林裡青綠色竹子可以用來製作白色團扇。
巧手的男子擺弄竹子，製作團扇，微風拂過很是雅緻。
一把有一把團扇，拿在手中可以遮面。
神態憔悴時可用團扇掩面，與情郎相遇時，靦腆之態可用團扇遮掩。
人們是怎麼翻譯古詩的？
12樓：
我覺得是拓展 以前的一個字 一般用組詞的方式 一個句子可以翻譯成一篇小**
攤雞蛋怎樣才不焦，怎麼攤蛋皮？又薄又不破不焦？一個雞蛋可攤幾個蛋皮？
油溫在3成熱抄的時候就放雞bai蛋下去 然後翻炒 火控制在中小火 這樣就du不會焦了 油多點zhi,油溫不能太高dao,放入蛋時鋪均勻了,慢慢用木勺炒.這時普通做法.記住鍋一定洗乾淨了,不能有一點鍋巴在上面的.不信你試試.當然你可以用不粘鍋,但我估計你一定不是問用不粘鍋的做法.打完雞蛋 攪勻的時候少...
竹石一詩中，詩人詠誦了立根破巖的勁竹，含蓄地表達了自己
竹石 一詩中,詩人鄭燮 詠頌了立根破巖中的勁竹,含蓄的表達了自己在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的高尚情操。竹石 一詩中，詩人 詠誦立根破巖中的勁竹，含蓄地表達了自己 的高尚情操。竹石 一詩中,詩人鄭燮 詠頌了立根破巖中的勁竹,含蓄的表達了自己在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的高尚情...