1樓：a九尾妖姬
還 huán
還：返回
還來就菊花：我還要再來與你品嚐著菊花酒。
《過故人莊》是唐代詩人孟浩然創作的一首五律，寫的是詩人應邀到一位農村老朋友家做客的經過。在淳樸自然的田園風光之中，主客舉杯飲酒，閒談家常，充滿了樂趣，抒發了詩人和朋友之間真摯的友情。
這首詩初看似乎平淡如水，細細品味就像是一幅畫著田園風光的中國畫，將景、事、情完美地結合在一起，具有強烈的藝術感染力。
白話譯文
老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。
2樓：
孟浩然《過故人莊》詩中「還來就菊花」的「還」應該讀什麼音？「就」字應當怎麼解釋？
在現代漢語裡，「還」既讀huán，也讀hái，讀huán是動詞，讀hái是副詞。「還來就菊花」的「還」是「返回」、「回來」或「回到這裡」的意思，其中也包含了「再來」「還要來」的意思，是動詞，應當讀huán。
如果把「還」讀作hái，解釋為「再」或「還要」，與「就菊花」連在一起，似乎說「再來觀賞菊花」，這樣就和全詩的內容不夠吻合，而且古代詩詞極少用虛詞，所以讀作hái不太合適。
「還來就菊花」的「就」字是「接近」、「靠近」的意思。「就菊花」就是親近菊花，自然包含著觀賞的意思，並不是「就」字本身有「觀賞」的詞義。
《過故人莊》中的「還來就菊花」的「還」讀音是什麼？
3樓：
《過故人莊》中的「還來就菊花」的「還」讀音是：huán，意為返，來。
原詩：《過故人莊》唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
釋義：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。
4樓：
《過故人莊》中的「還來就菊花」的「還」讀音是huan,是回來的意思
5樓：咖庫kei南
huán!因為這裡是返回的意思，是動詞，副詞才讀hái.
6樓：今朝天涯夢裡人
本應讀hai（陽平音），但在這裡破讀為 huan（陽平音）
破讀，又說「讀破」「破音」等。破讀就是用改變字（詞）的讀音以區別不同意義或詞性的一種方法。如「今我來思，雨（去生音）雪霏霏」。一般說來，破讀的音主要是聲調，且大部分破讀為去聲音…
7樓：不壞的牙牙
huan 第二聲~~~~~
8樓：亦如此_絳驕
hai吧
huan的話會不會和來字重意....
孟浩然的《過故人莊》中「還來就菊花」的「還」怎麼念?
9樓：伏霞經翊君
待到重陽日，還來就菊花。
我的理解：「待到」和「還來」對仗，都是動詞。
「待到」就是等到，「待到重陽日」是說「我」等到重陽日那一天。「還來」就是返回來，「還來就菊花」是說「我」返回來湊近菊花。
所以，此處的「還」讀作二聲huan。
10樓：達智良優悠
用古音huan，「歸還」的「還」！
《過故人莊》翻譯是什麼？「還來就菊花」的「還」的讀音是什麼？
11樓：常珹蘇浩瀚
譯文老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。
在現代漢語裡，「還」既讀huán，也讀hái，讀huán是動詞，讀hái是副詞。「還來就菊花」的「還」是「返回」、「回來」或「回到這裡」的意思，其中也包含了「再來」「還要來」的意思，是動詞，應當讀huán。
過故人莊的詩意，過故人莊，每句詩的意思
老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花 唐代 孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。譯文老朋友預備...
《過故人莊》中描寫農村優美風光的詩句
綠樹村邊合，青山郭外斜祝你考試好成績 嘻嘻 當然是綠樹村邊合，青山郭外斜 學過的 綠樹村邊合,青山郭外斜。過故人莊 中表現農村優美風光的詩句有哪些？根據課文默寫 過故人莊 中描寫農村優美風光的詩句是 綠樹村邊合，青山郭外斜。博學而篤志，切問而近思。歸雁洛陽邊 輕輕搖起歸泊的小槳 老驥伏櫪。夕陽西下，...
《過故人莊》中描寫優美風光的句子是
過故人莊 中描寫優美風光的句子是 綠樹村邊合，青山郭外斜。賞析 這兩句詩中，上句漫收近境，綠樹環抱，顯得自成一統，別有天地 下句輕宕筆鋒，郭外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨，並展示了一片開闊的遠景。由此運用了由近及遠的順序描寫景物。這個村莊坐落平疇而又遙接青山，使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻。...