1樓：匿名使用者
文憑或多或少會有一定的影響，如果你們同樣的翻譯水平，那錄用單位可能會考慮錄用文憑較高的，這個是毋庸置疑的。不過你可以爭取做到比別人的水平高，而且也不會那麼湊巧就剛好一個跟你水平一樣的人同你競爭。這個你可以放平心態，自己努力學了就好。
再說一下學習翻譯的問題，咱們拿韓語舉例吧，其它語言的翻譯大同小異。韓語一般分為六級，如果你想從事韓語翻譯工作，一般考過六級才只是為學習翻譯打下基礎而已。因為我們試卷考過六級，不代表我實際聽說能力達到六級，這個大家都知道。
所以還要繼續學習通譯，然後選擇要向哪個翻譯方向發展，有很多行業的專業術語，不是每個考過六級的人都知道的，必須另外再學。取得了等級證書，是完成「硬體」方面。
同時，學習語言是一個往復的過程，只有學以致用了才會有所提高，平時多練習才能將「軟體設施」增值，你覺得呢？並不是說別人就光看你有證就錄用，有證的人太多了，就好比很多人都考了英語四六級，真正從事翻譯的有幾個呢？
只有當你所有的硬體都擺在別人面前，而軟體又侃侃而談的時候，自然工作也會如魚得水。
希望對你有幫助~
2樓：
翻譯這行不好混的……學可以，但要作為職業還是得了吧……
你好，我是高中畢業的，想自學考英語翻譯，想以後做個專業的翻譯，像我這樣的學歷能找到工作嗎？謝謝
3樓：匿名使用者
四六級貌似是隻有大學本科生才能考的吧~你可以去考口譯，報班是最好的， 新東方、 昂立都不錯的。
只要有心，就不要有後顧之憂。沒有文憑肯定是有一定影響的，但是如果你能考到那些證的話，英語有足夠的實力，應該是沒問題的
4樓：
個人認為考證不如去上培訓班，比如新東方，那裡不看你學歷的，只要你肯學
5樓：匿名使用者
推薦一個公益性英語學習的好**---徐老師原典英語自學法
6樓：匿名使用者
很難，英語只是工具，專業的翻譯也要懂很多，你還是準備好多學點其他的知識好些。
我初中畢業,想學英語然後努力考當翻譯需要的證書,以後當個翻譯官,但是初中畢業，並沒上高中，學歷能行嗎？
7樓：max_慶熙
學歷不行也有很抄多途徑能成襲功，但是現今社會大多數翻譯都是要求學歷的，說是說注重人才的綜合素質文化氛圍的培養，其實就是歧視學歷這樣，最起碼要大專學歷啊，不如考個五年制的大專啊？
翻譯是需要基礎紮實的，用在學校的時間來提高自己，多參加比賽多考點證書，證明自己比別人強吧！讀書並不是一件荒廢時間的事情。
8樓：四無孤客
語言是用來講的，能流利的交流就可以，不關學歷的！
9樓：匿名使用者
要好好學英語就可以啦，你學別的也沒用…
10樓：匿名使用者
中級口譯證書高階口譯證書，有高口的證書在手上就行
11樓：周生
現在都要高學歷的，沒上大學就只能當農民工了
初三畢業後，不讀高中，去學翻譯，可不可以啊？
12樓：匿名使用者
強烈建議別這麼
做，就算你學得很好啦，沒個大學文憑，不會有單位讓你當專翻譯的。
還是先上學吧屬，不知道你成績到底怎麼樣？如果實在不好，可以先讀職業學校的英語專業，而且現在很多職高，中專可以連讀大專的，你可以在拿到大專文憑以後，或者利用平時課後時間去學翻譯阿
如果成績還可以，只是不突出，還是上高中，考大學吧。翻譯不僅僅是語言這麼簡單，也是需要綜合素質的，而且你有了大學文憑才可以進大單位做翻譯了。
新概念的英語。。。那離做翻譯的水平，差太遠了。。。
13樓：我是漁歌
有點懸，不是懷
來疑你源
的能力，反正翻譯不是那麼簡單的，本人學的就是英語專業，翻譯看起簡單，做起不容易的。口譯更難，所以你還是打好基礎，一步一步來為好。當然也可以去專業的翻譯學校，但是估計他們和英語專業差不多，還是一樣的培養能力素養。
有那個能力才行。
14樓：西斯**
首先，要知道你準備往哪個方向發展。翻譯這玩意也很需要綜合素質的，假如說版是商務翻譯的話，當然要懂得
權很多商務知識。以此類推，所以說，你的綜合素質不夠硬的話，當翻譯是很難的哦。所以，建議你多去別的地方瞭解瞭解。
而且，你才初中畢業，初中學的那點英語簡直是微不足道哦。
多考慮考慮哦
15樓：①丫
~~~除非你是
來數一數二的，英語
源成績好的讓人嫉妒死的那種
翻譯還要有較好的文化水平，不是單單翻譯文字那麼簡單，還要有文采否則事情往往不像你想的那麼簡單
你去公司上班，還是要看文憑的啊 ~~一般最低的都是要本科才對啊如果自己開翻譯社的話，除非有雄厚的資金啊，還是讀個高中出來比較保險
16樓：匿名使用者
建議你還是bai別這麼做，自己一
du個人單學會
17樓：匿名使用者
如果沒有學歷的話，一些相關的證書你是沒有資格去考的。
一些好的翻譯學校也是考回試才可能進入答的，而且都是與學歷掛勾的。新概念英語和白金漢英語只是一些提高英語水平的教材而已。翻譯是一項非常高深和艱難的事情，需要到很高層次才可以勝任。
18樓：匿名使用者
當然可以，前提是你必須非常喜歡你的第二語言，而且已經到了一定的程度。否則還是建議您上高中讀大學的外語專業，這樣就業才沒有問題。
19樓：落雪公主
不太現實，我新概念4冊全部學完也不敢說可以當翻譯
高中畢業後,沒上大學,想學好英語,以後的前途大嗎?
20樓：匿名使用者
英語嘛 做任何事前途大不大取決的是你對這件事的興趣和投入精力的多少，並不是說這個專業或者這個行業沒前途，因為誰都說不準幾年後的社會需要的是什麼樣的人才。但是相信一點是永遠正確的，相對於自己個人而言的話，學了總比沒有學的強，如果跟別的人比就沒有可比性了，競爭力這一問題就看個人對自己的定位了，沒有足夠的資本（沒有好的文憑）就準備從低一級起步，企業更加重視的是經驗，只要你有實力，相信你可以發展比那些幹文憑但眼高手低的畢業生要快要強，到你有工作經驗之後，就能憑藉你個人能力去找工作了。英語這方面我覺得還是你要對他有興趣才去學，如果單單的是為了以後你還未知的前景去學習的話，不僅浪費了精力更重要的是你本來可以用來學習其他更有用的時間已經用到沒有用的地方上！
英語，你喜歡的話，不難，但是，如果你不喜歡的話，那是跟天書一樣了。當然也有後天培養起來的興趣，但是個人感覺這種人比較少！希望我的意見對你有用！
21樓：魔域上海
你要選學英文就要學到極致才可以。
否則還是沒有競爭力，因為你學歷不夠。
22樓：jw綠葉
那要你學的特別好，不然根本沒用。
高中畢業後就結婚帶孩子，一直沒上班。現在不知還能上什麼班，28歲了
按照您的說說法bai，你可能還未真du正意義上地接觸過一些社zhi會上的dao事情，而且這麼 內多年都在家帶孩子，或多 容或少都與社會脫節了。如果你想要去上班，首先你要有一定的決心，而不是 隨口說說 而已，畢竟會遇到困難還是一帆風順都是一個未知數，但只要你願意去嘗試，不怕苦不怕累，相信你終究會適應 ...
我一直暗戀男生，後來高中畢業，他向我告白了，也就是前幾天，但是這幾天他又不理我了，發訊息也不回
你的情況和我以前一樣，我的建議你不要去找他，因為他如果也同樣喜歡你的話就不會和你不聯絡，我很明白你喜歡他心裡有多苦多難，真心希望你不要再走我的老路，是自己的總會等著自己，不是自己的強求不來的，只會讓自己難過傷心，一定要採納哦 如果你愛他，就去找他，大家把事情說清楚。愛情沒有什麼低身下氣，那是旁人的眼...
我是一名高一學生，我一直想有高中畢業後出國留學的志願，可一直都不敢有，因為我擔心父母的錢不夠鉅額的
現在是高一，那麼你還有至少兩年的時間思考這個 問題，如果這兩年你的學習成績夠好，學校和父母應該會多聽你的意見。因此關鍵在於你自己，出國不該成為一種目的，那只是為了更好的學習，不要將重心轉移了。潛心修學，終會完成自己的夢想，不管出於哪種方式！加油 出國留學 需要花費一筆不少的費用，你的情況到加拿大或到...