雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？翻譯成現代漢語

1樓：天天看你苦笑

「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」翻譯成現代漢語為：「（提著兔子耳朵懸在半空中時）雄兔兩隻前腳時時動彈、雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易分辨。

雄雌兩兔一起並排跑，怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？」

「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」這句詩是出自《木蘭詩》，這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。

擴充套件資料

《木蘭詩》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩。它記述了木蘭女扮**，代父從軍，征戰沙場，凱旋迴朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。此詩產生於民間，在長期流傳過程中，有經後代文人潤色的痕跡，但基本上還是儲存了民歌易記易誦的特色。

《木蘭詩》是中國詩史上罕有的傑作，詩中首次塑造了一位替父從軍的不朽的女英雄形象，既富有傳奇色彩，而又真切動人。木蘭既是奇女子又是普通人，既是巾幗英雄又是平民少女，既是矯健的勇士又是嬌美的女兒。

她勤勞善良又堅毅勇敢，淳厚質樸又機敏活潑，熱愛親人又報效國家，不慕**厚祿而熱愛和平生活。木蘭完滿具備了英雄品格與女性特點。天性善良勇敢，沉著機智，堅忍不拔，是木蘭英雄品格之必要內涵，對父母對祖國之無限愛心和獻身精神，則是其英雄品格之最大精神力量源泉。

2樓：

據說，提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻前腳時時動彈，雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易辨認。雄雌兩兔貼近地面跑，怎能辨別哪隻是雄兔，哪隻是雌兔呢？

3樓：

提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻腳時常動彈，雌兔兩隻眼時常眯著。雄雌兩隻兔子一起並排著跑，怎能辨別出哪隻是雄兔哪隻是雌兔。

4樓：y醉玲瓏

雄兔腳動彈，雌兔眯著眼，兩隻兔子靠近地面走，怎麼能分辨它們哪隻是雌兔，哪隻

是雄兔呢？

5樓：都旭

梁紅玉（1102-1135)，宋朝抗金女英雄，韓世忠之妾。

6樓：慕秦安

雄雌兩兔貼近地面跑，怎能辨別哪隻是雄兔，哪隻是雌兔呢？

7樓：大愛小晨晨

雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰，雌兔的兩眼老是眯縫著，當它們挨著一起在地上跑的時候，又怎能分辨得出誰雄誰雌呢？

8樓：匿名使用者

拎著兔子時，公兔子腳亂蹬而掙扎，母兔子眼睛眯著而安靜，

兩隻兔子在地上跑，怎麼能辨別哪隻是公的，哪隻是母的？

9樓：無語如歌

雄兔前腳時常爬搔，雌兔兩眼常常眯著；兩隻兔子貼著地面跑，怎麼能分辨出哪隻是雄兔，哪隻是雌兔呢？