1樓：zjc**座
【現代文】我喜歡的,只不過是一個曾經
【古文】吾好者，但只屬曾經
（寡人好者，但乃一嘗）
曾經，指的是所有的過去，只要不是未來和此刻正在發生的皆屬曾經。這也是一個時間的相對概念，昨天那個世界，相對於今天的世界來說是曾經，但相對於昨天那個世界來說昨天是當下。
只不過這樣的文言文應該怎麼說?
2樓：入夢解石
.......云爾已矣。
視情況，前面可加“顧” “乃”“則” “其”。
都有只不過的詞義。
不加也可，以“云爾已矣”結尾本身已經有了只不過.....如此而已的詞義了。
3樓：匿名使用者
只不過如此罷了.就這樣
我已經和他在一起了可是他心裡還裝著一個以前的人,用古文怎麼說？
4樓：民生為本
我已經和他在一起了可是他心裡還裝著一個以前的人
文言文:我已與之同矣然其心猶載一昔者
5樓：前前前前男友
你好，按照你這麼說，翻譯過來應該是，兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮？
6樓：安居樂業葉葉
可不可以用身在曹營心在漢呢？古文就是簡短呢。
7樓：
。。老實說古人不會這麼幹的，而且也不會被允許這麼幹，畢竟你是女生，在古代就算有，也不會寫出來的，就算寫出來也不會被傳下來的
8樓：小俊兒呀呀
你這樣還覺得好玩呀 趕緊做下決定 要呢放棄現在的男朋友要麼忘記心裡的別人
9樓：匿名使用者
君知妾有夫，贈妾雙明珠；
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。翻譯：你明知我已經有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。
我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。
雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死共患難。
歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。
其實這首詩不是愛情詩，而是一首政治詩。唐代詩人張籍面對當時權傾一時的李師道的收買，作了這首詩，表明自己的政治態度。
我永遠只喜歡你一個人用古文怎麼說
10樓：匿名使用者
古文：我愛君唯一也！
藏頭詩：(最好去有回聲的地方大聲喊出來，一遍就好)我喜歡你！
喜歡你！
歡你！你!
11樓：匿名使用者
我喜歡你。喜歡你。歡你。你。
12樓：匿名使用者
喜歡就說嘛。還搞藏頭詩，哎！
13樓：匿名使用者
吾will always love 你
我喜歡你,但又不能喜歡你用古文怎麼說？
14樓：匿名使用者
都說知己難得，確實是這樣的，也許你的紅顏知己是比較漂亮又善解人意，是個男人都會對她有好感，只不過作為有家庭的人了，即使喜歡她也不要暴露出來，有些事情只適合爛在心底，所以平時跟她接觸的時候，不要隨便誇她長得漂亮、可愛，**什麼的，這很容易讓對方覺得你喜歡她，而當她知道你喜歡她後，會自然而然的想入非非，和老公吵架後過來找你訴苦，述著述著就發生一些“美好”的事情，最後迴歸現實，既傷害了丈夫、妻子，又傷了孩子的心，騙得了別人，騙不了自己。
15樓：落落秋寒
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時
16樓：匿名使用者
吾心悅君兮，而不得兮。
17樓：原秀章
很牽強的兩個成語供你參考。即有緣無份和好夢難圓。
18樓：匿名使用者
君之我所繫，卿之我所憶
曾經你在我內心毫不起眼,可現在我的內心都是你用文言文怎麼說？
19樓：伊菲兒君臨天下
曾經你在我內心是毫不起眼的，可是現在你走進了我的心裡，變成了很重要的。
20樓：匿名使用者
曾經你在我內心毫不起眼，可現在你是我內心裡最珍貴的寶。
21樓：藍色狂想曲
曾經你在我內心毫不起眼,可現在我的內心
曾君於我心不信，而今我心
22樓：明天會更
這樣還用怎麼說唻，說明他很在意你呀，只要你好好的去維護就行了，真心真意才會有真的好。
23樓：匿名使用者
聽起來好聽的話，別當真；聽起來難聽的話，別較真。任何事情，一認真你就在意了。
24樓：文武雙全佩佳人
舊日見汝未曾起波瀾，而今秋水盈爾身。
25樓：快樂天使
孤獨感是每個人都有的，當你在感情中有孤獨的感覺的時候是缺乏安全感的表現，這時候你就需要跟對方好好的溝通了。
26樓：匿名使用者
換成文言文，曾不留意，而今目中唯有汝
27樓：匿名使用者
我在我內心好多錢，可是現在我內心是你用語言無法形容的，太重視你了
28樓：匿名使用者
我心裡每個位置都會有你。
29樓：匿名使用者
你既然沒這個水平，就不要文縐縐的。
30樓：匿名使用者
還君明珠雙垂淚，恨不相逢未嫁時
我的理想簡單不過是你就好用 古文怎麼說？
31樓：zjc**座
【現代文】我的理想簡單不過是你就好
【古文】吾之道簡乃汝即愈
（吾之道簡乃汝即妙）
原來我並沒有那麼重要 只不過是我自己一廂情願罷了 可悲又可笑 用文言文怎麼說
32樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：“原來”用文言文可以意譯為“本”。“我並沒有”文言文詞語能夠用“餘未”。
“那麼重要”用文言文詞語可以是“此重”。“只不過是”用文言文詞語可以是“然”。“我自己”文言文詞語能夠用“餘己”。
“一廂情願罷了”用文言文詞語可以是“一情耳”。“可悲又可笑”用文言文詞語可以是“悲矣笑也”。“原來我並沒有那麼重要，只不過是我自己一廂情願罷了，可悲又可笑”用文言文可以這樣說：
本餘未此重，然餘己一情耳，悲矣笑也。
六年間只喜歡過一個人用古文怎麼說？
33樓：匿名使用者
“六年間只喜歡過一個人”用古文怎麼說？可寫為：此六年，餘（吾）獨愛一人。
餘（吾）：我。獨愛：只喜歡。
34樓：許多援
古文寫法，專情已六載矣。
35樓：匿名使用者
我想，最精簡的古文表達應該是：六載專情！
哪有人會喜歡孤獨,只不過是不喜歡失望。哪這句話什麼意思？能解釋下不
就是說沒有人喜歡孤獨，只不過是怕失望，所以才一個人。沒人喜歡一個人過，人是社會性的，但是如果是兩個人不論是交友還是感情，總會有這樣那樣的摩擦問題讓人希望破滅。挪威的森林 裡面的 會有人喜歡孤單，不過是不喜歡失望 這句話什麼意思？為什麼不喜歡失望？雖然可能已經沒有人會看到，不過我還是說下自己的理解。其...
你只不過是仗著我喜歡你這句話是什麼意思
就是你對她不好，但她卻愛你，所以你吃她這一點可以欺負她 他喜歡你,但是你真的惹他生氣了 女孩說了這句話，你不過是仗著我喜歡你，這句話應該怎麼回覆？50 你喜歡她的話說我只喜歡欺負你一個人 不喜歡她的話直接說滾 別耽誤人家 你也是在仗著我喜歡你呀 怎麼回覆要看對這個女孩是一個什麼樣的態度 不然不好說。...
這女生怎麼了，我們只不過是普通朋友而已
如果你對她有朋友之外的某些意思，就說最近比較忙，沒來得及陪她聊天。如果你只是把她當做朋友，沒有想發展的意思，那麼就如實的告訴她你最近沒時間聊天。以後忙的時候也可能不會和她聊天之類的吧！你就說，這幾天我在忙，對不起 怎麼判斷女生喜歡你還是隻和你做個普通朋友？其實大多數的男女之間都會有 意亂情迷 的時候...