1樓：文心花楠開
你好，這是高中的語文課本《小石潭記》中的一句文言文
翻譯後是：向小潭西南邊望去，地勢像北斗七星一樣曲折，像蛇爬行一樣蜿蜒，時而清晰時而模糊，都可以看見！
2樓：匿名使用者
從小譚西南方望去，彎彎曲曲如蛇爬行，一段看得到，一段又看不到
3樓：匿名使用者
向小石潭的西南方望去，像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，隱隱約約可以看見。
4樓：匿名使用者
向小潭得西南方望去，小潭像北斗星那樣曲折，想蛇那樣蜿蜓前行，時而看的見，時而看不見
5樓：一卑奶茶
從小譚西南方望去，彎彎曲曲的如北斗七星那般，又如蛇爬行那樣，一段看得到，一段又看不到
6樓：匿名使用者
向潭的西南方望去，溪水像蛇像北斗星那樣蜿蜒曲折，時隱時現。
7樓：匿名使用者
向譚的西南方望去，像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，明暗都可以看到
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見的翻譯是什麼？
8樓：
向潭水的西南方向望去，（看到溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時現時隱。
9樓：匿名使用者
向潭水的西南方向而望，
10樓：柯i黎
從潭水的西南方看，溪水曲曲折折，望過去，一段看得見，一段又看不見
11樓：匿名使用者
向小潭的西南方望去，(溪流)曲曲折折，一段看得見，一段看不見。
12樓：匿名使用者
向潭的西南方向望去，溪水曲曲折折，望過去一段看得見，一段又看不見。
純手打。望採納~~
13樓：匿名使用者
在小石潭的西南邊（或是在小石潭邊向西南，不記得了。）望，水像北斗七星一樣曲折，像蛇一樣蜿蜒前行，明明滅滅，依稀可見。
「潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見」的翻譯是什麼？
14樓：
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，一段明的看得見，一段暗的看不見。
1、【原文】
小石潭記
唐代：柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽。似與遊者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同遊者：吳武陵，龔古，餘弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
2、【譯文】
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環相碰擊發出的聲音，（我）心裡感到高興。砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。
成為了水中高地、小島、不平的岩石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。
潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什麼依靠都沒有。陽光直照（到水底），(魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那裡）一動不動，忽然間(又)向遠處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和遊玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時而看得見，時而看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人。使人感到心情淒涼，寒氣入骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。 因為這裡的環境太悽清，不可長久停留，於是記下了這裡的情景就離開了。
一起去遊玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己，一個叫做奉壹。
3、【賞析】
《小石潭記》是一篇語言精美，含義豐富，形象逼真的優秀山水遊記。它摹景狀物，神情畢肖，生動逼真。表現了作者對於事物的深刻觀察力和獨特的體驗，同時也表現了作者深厚的藝術功力。
明末著名散文家張岱評道：「古人記山水手，太上酈道元，其次立柳子厚，近時則袁中郎。」可謂肯綮之論。
小石潭記中 潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見.翻譯
15樓：薄嬌令德運
順著小溪向西南望去,看到溪水像北斗星那樣曲折,像蛇那樣蜿蜒前行,忽明忽暗,忽隱忽現
翻譯成現代文： 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見
16樓：匿名使用者
向石譚的西南方望去，（溪流）像北斗星那樣曲曲折折，（又）像長蛇似的蜿蜒前行，（有時）看得見，（有時）看不見。
17樓：匿名使用者
順著水潭想西南方向望去，溪流像北斗七星那樣曲折，又像蛇爬行那樣彎曲，或隱或現，都看得清楚
18樓：匿名使用者
向水潭的西南方望去 彎彎曲曲的想蛇一樣爬行 清晰可見
小石潭記中 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。翻譯
19樓：鍾影南門弘大
順著小溪向西南望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，忽明忽暗，忽隱忽現
譚西南而望,斗折蛇行,明滅可見（翻譯）
20樓：卷真盛亭
= =哦呀...《小石潭記》呢...
翻譯應該是：譚西南而望[朝小石潭西南方向望去]斗折蛇行[小溪像北斗七星那樣曲曲折折，像蛇那樣蜿蜒流動]明滅可見[時隱時現/語文書的版本：時而看得見，時而看不見]
最後...你提問提錯分類了...- -
「潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見」的翻譯是什麼？
21樓：
此句意思為：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時而看得見，時而看不見。
此句出自唐代柳宗元的《小石潭記》。
《小石潭記》唐代：柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。
青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。(佩 通：佩)
潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽。似與遊者相樂。(下澈 一作：下徹)
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同遊者：吳武陵，龔古，餘弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環相碰擊發出的聲音，（我）心裡感到高興。砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。
成為了水中高地、小島、不平的岩石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。
潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什麼依靠都沒有。陽光直照（到水底），(魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那裡）一動不動，忽然間(又)向遠處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和遊玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時而看得見，時而看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人。使人感到心情淒涼，寒氣入骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。 因為這裡的環境太悽清，不可長久停留，於是記下了這裡的情景就離開了。
一起去遊玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己，一個叫做奉壹。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。
柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱「韓柳」。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。
22樓：居平鞠凝丹
向潭的西南方向望去，溪水曲曲折折，望過去一段看得見，一段又看不見。
純手打。望採納~~
23樓：洛綠魚浩淼
在小石潭的西南邊（或是在小石潭邊向西南，不記得了。）望，水像北斗七星一樣曲折，像蛇一樣蜿蜒前行，明明滅滅，依稀可見。
潭西南而望斗折蛇行明滅可見把把這個句子翻譯成漢代漢語
24樓：庾澍生河
（1）句中重點詞有：西南：向西南方向．鬥：像北斗星一樣．蛇：像蛇一樣．
（2）句中重點詞有：第見：只看見．而已：罷了．答案：（1）向潭水的西南方向望去，（看到溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時現時隱．
（2）除了大江和高山以外，只看到一些風帆、沙鳥、雲煙、竹林、樹木罷了．
日月潭因什麼而得名，日月潭是因什麼而得名的
日月潭位於中國臺灣阿里山以北 能高山之南的南投縣魚池鄉水社村，是中國臺灣地區第一大天然湖泊，為日潭與月潭之合稱，因其雙潭水色各異而得名。日月潭在清朝時即被選為中國臺灣八大景之一，有 海外別一洞天 之稱。日月潭由玉山和阿里山之間的斷裂盆地積水而成，環潭周長35公里，平均水深30米，面積約9平方千米，是...
「風來疏竹，風去而竹不留聲雁照寒潭，雁去而潭不留影。」的下一句詩是什麼
下一句詩是君子事來而心始現，事去而心隨空。風來疏竹，風去而竹不留聲 雁照寒潭，雁去而潭不留影 這句話出自 這句話出自 菜根譚 風來疏竹，風去而竹不留聲 雁照寒潭，雁去而潭不留影 這句話原句是 風來疏竹，風過而竹不留聲 雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事來而心始現，事去而心隨空。風來疏竹，風去而竹不留...
本人大三計算機專業的學生，望跨考西南大學的心理學專業，望有經
心理學是全國統考科目，每個學校的專業科試卷都一樣，具體數目以教育部考試中心公佈的為準！心理學統考，西南大學心理系很強，所以分也不低，建議可以去報考專門為轉專業學生準備的那種培訓班，還是很有必要的 心理學現在是熱門的專業，心理醫生和心理工作者能體現他們在工作中的能力。心理學專業考試都是全國統一的考試，...