1樓：匿名使用者
.你問兩次..
點解開始你唔系咁講 = 為什麼開始你不是這麼說 / 為什麼開頭你不是這麼說
.點解=為什麼
.唔系=不是
.咁=這麼.
您唔系甘粵語嘛，中文是什麼意思
2樓：匿名使用者
正寫是「你唔系講粵語呀嘛」
意思是」你不是講粵語的嗎「
唔：表否定，不，非，否
系：系動詞，表肯定，是
講：動詞，說
呀嘛：句末語氣詞，表反問
3樓：來自退思園婀娜多姿的國槐
樓主的原話應該是，你唔識港粵語咩？翻譯過來就是，你不會說粵語嗎？
4樓：
中文，就是中國文字，可以說漢語。
粵語唔好叫他來翻譯成普通話系唔系不好叫她來。點解普通話沒甘講的?
5樓：梧州鄉下仔
唔好，在粵語裡是一個固定詞彙，
意思是：不要、別、不好
你所提到的句子，應該用「不要」的意思
6樓：匿名使用者
有啊...就係 不要叫他來
7樓：匿名使用者
粵語：唔好叫佢嚟！
國語：不要叫他來！
8樓：匿名使用者
粵語：唔好叫他來
普通話：不要叫他來
粵語 唔好 就是普通話裡的 不要 的意思
普通話中的 不好 是指壞、不妥當的意思
堅仲系陋架？點解我林起好似唔系甘嘅？啥意思？是粵語麼？專業人士看看吧~~~
9樓：匿名使用者
是粵語。
堅仲系陋架？（這裡錯了，應該是「定」不是「仲」哦）翻譯：真的還是假的？
點解我林起好似唔系甘嘅？
翻譯：為什麼我想起好像不是這樣滴？
『點解我林起好似唔系甘嘅』
這句的翻譯我是按原句的詞語順序來翻的，換種意思相同的說法是：
（為什麼和我想的不一樣？）
10樓：匿名使用者
為粵語，應為：堅定系流架？點解我諗起好似唔系甘嘅？
意思就是：（這件事）是真的還是假的？為什麼我想起來好像不是這樣的啊。
堅就是」真的，確切的「 的意思，流（不確定是否用這個字）就是」假的「 的意思，點解就是「為什麼」，諗就是想。
11樓：國愜
是不是 "堅定流"? 這是 真還是假 的意思
12樓：匿名使用者
錯字一大堆
堅仲系流噶？點解我諗起好似唔系咁嘅？
真的還是假的,怎麼我想起好像不是這麼樣(回事)的?
13樓：
是粵語啊！就是「真的還是假的？為什麼跟我記得的不一樣啊？」
14樓：匿名使用者
真的還是假的？為什麼我想起好像不是這樣的？
你同屋企人講說話吾系講白話噶咩用普通話翻譯過來是什麼意思？
15樓：
我究竟做錯咩啊，你講·····每次你不定時講我五想系你老公、你咩都五系，版dd說話你不定權時講出黎我聽系咩意思啊，我好五明白啊，你究竟知知我好難過，點解你可以甘樣去對我啊，你五開心，就一句說話都五會同我講，而我去主動同你講野，你噶反應就係，你米煩啦，我話我五舒服你就話你自己有手有腳五使去啊···我心好痛啊··你係我老公啊你有義務啊，點解你會甘樣對我啊。我究竟做錯咩野啊，你講我聽啊我會改啊，就係你一句說話都五同我講啊·····叫我點同你溝通啊？我同你距離越來越遠啊，你變晒啊，系我將我地之間問題責任推晒系我自己身上，我宜家喊又五系，我將所有物開心噶屈繫心裡啊，同屋企人講，屋企人第一反應就係怪我，永遠都系幫住你啊，錯永遠都系我錯啊，我好辛苦啊，我其實好簡單啊，盼望你會重視下我啊，關心一下我，就算系一次甘多都可以啊······· 點解你地就係唔肯放大d字呢？
睇得好辛苦啊！不過我想睇下系發生乜事。
16樓：盜夢語者
你跟家裡人說話不是說白話的嗎
希望能夠幫到你！
祝生活愉快！
有什麼不懂可以追問！
滿意請採納！謝謝！
17樓：匿名使用者
你跟家裡人說話不是說白話（粵語）的嗎？
18樓：匿名使用者
你問家人我是不是講白話？
點解,一切都唔系我想既甘?(這個是什麼意思)
19樓：
為什麼一切都不像我想的那樣
20樓：匿名使用者
為什麼一切都不是我想的那樣
廣東話怎麼說是不是
21樓：禾木由
是不是用粵語說：系唔系。粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
常見的粵語日常表達還有以下，比如：
咪咁啦-不要這樣；
系咪咁-是不是這樣；
放飛機-放鴿子；
賴貓-說話不算話；
無嗱嗱-無緣無故。
22樓：於昌斌的
廣東話「是不是」寫法：系唔系。
廣東話「是不是」發音：hai6，ng4，hai6。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語源於古代古越語融合中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東使用粵語的人口大約有6700萬。
全球將近有1.2億人口使用粵語 。
23樓：匿名使用者
普通話：是不是。廣東話寫法：系唔系。廣東話發音：海母海。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
24樓：紫陌倩塵
普通話：是不是
廣東話寫法：系唔系
廣東話發音：海母海
25樓：缺心眼的孩子
「系咪」這個比較口語點
26樓：囡囡牜
系咪，- -口語，
或者系唔系
27樓：匿名使用者
hey(英文) 唔(普通話 第一聲) hey (英語)
28樓：藍_色
算啦/算把啦
算啦：有勸服對方不要再在意某事情的意味
算把啦：勸服之餘還表達出說話人對對方執著某事的不耐煩以上是我的個人見解~
29樓：
-,-。算啦。
算的讀音=普通話 勳 的讀音、
啦和了這些應該是算語氣詞。和普通話沒什麼區別
我點解唔話你咁做，你又唔明白我講咩野，d咁簡單噶野洗教咩
我怎麼沒告訴你這樣做，你又不明白我說什麼，這麼簡單的事要教嗎？給人家笑，粵語的點解，咩，乜野分別是什麼意思？有區別嗎 一，點解 咩 乜野 的意思如下 1 點解 的意思是 為什麼 例句 你點解無女朋友。你為什麼沒有女朋友。2 咩 有兩個意思 一是表示語氣詞或者虛詞，沒有實際意思，主要用於感嘆。例句 光...
奇哥嬲啦？系你叫我同你講新奇噶事噶嘛點解講佐你又嬲窩我
奇哥生氣啦?是你叫我跟你講新奇的事情的啊.為什麼講了你又生氣啊.我沒什麼意思的啊 奇哥生氣啦？是你叫我跟你講新奇的事的嘛。為什麼講了你又生氣喔。我沒什麼意思的。奇哥惱 怒 啦？是你叫我跟你講新奇的事的嘛，怎麼講了你又生氣 惱 窩 語氣如呢之類句尾 我沒什麼意思的。常用廣東話字翻譯 黃子華經典語錄 1...