1樓：
翻譯成日語如下
「既知の花花意せず、その花を知る、未聞花の名を、またその花は、涙が落ち千海」
這段話出自日本動畫公司a-1 pictures製作的原創電視動畫[我們仍未知道那天所看見的花的名字]
《那朵花》是一部用直達內心的筆觸描寫青春期的少男少女在面對戀情、友情、糾葛時，有歡欣笑容也有傷心淚水的青春原創動畫片。
英文版如下
「known it is not meaning, smelling a flower, bye flower, tears fall thousand styles. known it is not, to smell the flowers, has seen its flower, smell a flower.」
2樓：_侵城
既知の花花意せず、その花を知る、未聞花の名を、またその花は、涙が落ち千海。
英譯:known it is not meaning, smelling a flower, bye flower, tears fall thousand styles. known it is not, to smell the flowers, has seen its flower, smell a flower.
出自:已知花意，未見其花，已見其花，未聞花名，再見其花，落淚千溟，未聞花名，但識花香，已知花名，花已不在。未聞花名，但識花香，再遇花時，淚已千行。
我知花意，花不知我。愛其芬芳，聞其花名。回頭憶我，我心故我。
——《 我們仍未知道那天所看見的花的名字》
已知花意，未見其花，已見其花，未聞花名，再見其花，淚落千冥！——《未聞花名》
3樓：作死的卡拉
願你終有一天能與重要的人重逢。 ——《可塑性記憶》
已知花意,未見其花,已見其花,未聞花名。再見其花,落淚千溟,未聞花名,但識花香,已知花意,花已不在
4樓：阿波羅蘇
已知花意，未見其花。已見其花，未聞花名。再見其花，落淚千溟。
未聞花名，但識花香。已知花意，花已不在。未聞花香，但識花香。
再遇花時，淚已千行。我知花意，花不知我。愛其芬芳，聞其花名。
回頭憶我，我心故我。
5樓：墨墨呀
未聞花香，但識花香，再遇花時，淚已千行。
《我們仍未知道那天所看見的花的名字》?
已知花意,未見其花,已見其花,未聞花名日語是什麼
6樓：淺笑梨窩堪蹉跎
おれたちは大人になっていく。どんどん通り過ぎる季節に、道端に咲く花も、移り変わっていく。あの季節に咲いた花は、何て名前だったんだろう。
小さくいれて、觸れればちくりと痛くて、鼻は近づければ，わずかに青い、日向の香りました。次第に、あの香りは薄れていく。おれたちは大人になっていく。
だけど、あの花は、きっとどこかに咲き続けてる。そうだ、おれ達は、いつまでも、あの花の願いを、葉え続けていく。
這是原句，跟中文的翻譯差很多。中文往往把看似簡單的語言寫的看起來高深。日語總是把看起來難的句子寫的更容易理解。
《未聞花名》中的描述「已知花意，未知花名」的一段文字是什麼？
7樓：糖葫蘆烈炎
已知花意，未見其花。已見其花，未聞花名。再見其花，淚
落千溟。
《我們仍未知道那天所看見的花的名字》是由日本動畫公司a-1 pictures製作的原創電視動畫，於2023年4月14日起在日本富士電視臺的「noitamina」節目播出，全11集。官方的簡稱為「那朵花（あの花）」，在中國通常又被稱為「未聞花名」。同名劇場版於2023年8月31日公開播映。
誰來解釋(解析)一下《未聞花名》中，已知花意，未見其花，已見其花，未聞花名 的意思和
8樓：啊紅啊
已知花意，未見其花，已見其花，未聞花名 （知道花的願望，卻看不見花，見到了花，卻不知道花名）。
流轉逝去的四季和那路邊不斷綻放的不斷變換著模樣的花朵。
在那個季節綻放的那朵花究竟叫什麼名字呢？
小小的一朵隨風搖拽，
碰觸它的話，指尖會傳來微微的刺痛。
未聞花香,知其名把面麻比作那朵花吧，凜然又堅強，純淨又溫暖的~~~~日文字來直譯就是「那朵花兒」，中文譯名「未聞花名」，最後篇末也說到了，現在我們還是不知道那個夏天看到的那種的花的名字~~~感覺應該是一種對未來的美好期盼吧~~~就像面麻說的那樣，她想轉世再與大家一起，每個人都能有勇氣和希望的走向新生吧！
（最後一集男主說的話）面碼的原名本間芽衣子（ほんまめぃこ讀音hon ma me yi ko）面碼（めんま讀音men ma)面碼名字取自原名的平假名，日本取小名很多都是取一部分平假名重新排序 未聞花名故事主線是幫面碼實現願望（小時候的朋友和好在一起） 面碼在樹下消失後， 樹下有一朵花（勿忘我）所以花可以說是面碼
日語48694062怎麼說注翻譯時用中文不要用拼音
4 shi 8 ya 6 ro 9 ku 4 four ho 0 ou 6 mu 2 two zu 歇洛克 霍姆斯 麻煩採納，謝謝 不要 用日語怎麼說，用中文怎麼讀 表示不讓對方做某事 咿呀 比較嗲的說法 呀大 駄目 說法比較多了 這是幾種常用的，還有古代將軍，武士之類專用的,不過除了古裝劇之類的也...
我是一名日語翻譯官用日語怎麼說
中文 我是一名日語翻譯官日語句子 私 日本語 通訳官日語假名 私 日本語 翻訳者 日語翻譯官 問的太籠統了！如果是同聲傳譯的話工資非常高！日語 不太清楚，英語同傳每場輕鬆上萬。如果你問的是普通日語翻譯，工資就是當地正常工資水平，不會太高 我是一名學生 用日語怎麼說？私 學生 一樓.不要誤導別人 私 ...
大方用日語是怎麼說的,每天學習日語翻譯成日語怎麼說？
大方 事物的大體 大方 大度的人 有2種讀法 語義不同 和服體現的直線美，簡約而不失大方 翻譯成日語 著物 表 出 直線美 質素 上品 剛才查了一下直線美可以直接說直線美，意思是直線的 構成 作 出 力強 明快 美。形容衣服大方的話個人覺得上品最貼切。著物 直線 美 表 簡約 色合 希望能夠幫到你 ...