1樓：匿名使用者
《三國演義》說法一：three kingdoms說法二：romance of the three kingdoms《水滸傳》 說法一：
the water margin說法二：the outlaws of the marsh《西遊記》說法一：story of a journey to the west
說法二：the pilgrimage to the west《紅樓夢》說法一：a dream in red mansions說法二：a red-chamber dream
2樓：匿名使用者
遊記》pilgrimage to the west; journey to the west
《三國演義》the romance of the three kingdoms
《紅樓夢》a dream in red mansions (the story of the stone)
《水滸傳》 heroes of the marshes; water margins
「四大名著」分別用英語怎麼翻譯？
3樓：梧秋吾同
《西遊記》pilgrimage to the west《三國演義》the romance of the three kingdoms
《紅樓夢》a dream in red mansions《水滸傳》 heroes of the marshes四大名著，又稱四大**，是指《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》四部中國古典章回**，是漢語文學中不可多得的作品。這四部著作歷久不衰，其中的故事、場景，已經深深地影響了中國人的思想觀念、價值取向。四部著作都有很高的藝術水平，細緻的刻畫和所蘊含的思想都為歷代讀者所稱道。
四大名著的英文翻譯是什麼
4樓：匿名使用者
《西遊記》
pilgrimage to the west; journey to the west
《三國演義》the romance of the three kingdoms
《紅樓夢》a dream in red mansions (the story of the stone)
《水滸傳》 heroes of the marshes; water margins
中國四大名著英文翻譯是什麼？
5樓：匿名使用者
dreams of the red mansion 紅樓夢romance of the three kingdoms 三國演義water margin 水滸傳
pilgrimage to the west（journey to the west）西遊記
三國演義水滸傳西遊記紅樓夢為什,《三國演義》《水滸傳》《西遊記》《紅樓夢》為什麼被稱為中國古代四大名著
四大名著得名由來 四大名著 這個名詞不知是哪位首次提出的,約定俗成估計是五十年代以後。細考究其過程,四本書得享大名,一半是 捧 出來的,一半是罵出來的,水滸 紅樓夢 尤甚。不僅有貶低的,而且四大名著都曾是 明中葉田汝成是 罵派 的早期代表,其 西湖遊覽志餘 講 羅貫中 編撰 數十種,而 水滸傳 敘宋...
水滸，西遊記，三國演義，童年。鋼鐵是怎樣煉成
本書作者是誰？本書是叫 鋼鐵業 嗎？本書主人公是誰？本書裡有瓦西里神父嗎 本書裡有保爾.迪斯紀?主人公的哥哥叫什麼？主人公的媽媽叫什麼？主人公最好的朋友叫什麼？誰喜歡搗亂？有普羅霍爾這個人嘛？我的問題，很好，謝謝採納 閱讀 鋼鐵是怎樣煉成的 水滸傳 西遊記 各摘抄10個語段 每段不少於60字 摘抄自...
《西遊記》《水滸傳》《紅樓夢》《三國演義》的主要故事梗概要全面的快快
如三國演義中的勸說曹寨中，聽德雷鼓吶喊，毛玠 于禁，二人慌忙飛報曹操。操傳令日 重霧迷江，彼軍埋伏，切不可輕動。可撥水，軍工如少亂箭射之。又差人往旱寨內喚張遼 徐晃等各種內容，後面我就不寫了，實在是太長了。能理解嗎？1 諸葛亮智取十萬支箭 2 劉備三次請諸葛亮下山 3 劉關張在桃園結義為兄弟 4 曹...