1樓：紫竹
歌詞本來就是用少數詞語來表達一個長的意思，還要經常考慮押韻，所以措詞會比較隨意，對英語不熟悉的，是很難翻將它譯出準確的漢語。像第一句「okay, coconut man, moon heads and pea,you ready」
翻譯出來就是「好吧，椰子的人，月亮頭，豌豆，你準備好了」，
這完全就牛頭不對馬嘴，應該用了一些人物代號，比如某個人頭像椰子、豌豆什麼的，那麼是不是代號就叫椰子、豌豆。我完全可以理解為「夥計」，
那麼是不是可以這麼翻譯「okay，夥計，（你）準備好了麼」，我認為是馬上要開唱了，歌手再問那些吹奏樂器的夥計們是否準備好了，其實就是個打招呼，表示演出開始。
所以完全沒必要去翻譯，你自己多讀讀即便歌詞，再一邊看著歌詞，一邊聽jessie j唱的語氣，慢慢子就知道作者要表達什麼意識。 price tag **標籤的意思，
it's not about the money, money, money
we don't need your money, money, money
we just wanna make the world dance,
forget about the price tag
也可以看出，與金錢沒關係，需要的不是金錢，是整個世界都在舞蹈。
其實說的就是一個價值觀，不要總是去關注你的身價，貧也好富也罷，我們只需要的是一個充滿愛的世界，能夠在一起唱歌跳舞，世界共舞！！！
2樓：惟愛你521嵩
我現在只研究出第一小段
賽絲開瑞八迪賽t破rai絲
seems like everybody's got a price愛忘得兒好滴誰派特耐
i wonder how they sleep at night問特賽哦靠木fao絲蛋d
when the tale comes first and the出可冒絲賽跟爵士道坡
truth comes second just stopfao啊民您按d
for a minute and
絲冒smile
求《Gdragon》音譯歌詞,求bigbang的ifyou音譯歌詞謝謝
g dragon 所屬 perry by storm 演唱者 g dragon 作詞 perry 作曲 perry 編曲 perry 歌詞 yo g.dr.a.g.o.n he s on dragon soldier here i e g the dragon soldier here i e g ...
求aimer的悲的中文音譯歌詞 不要羅馬音的
sekaijyu no kodoku wo tsunagiawase yozora wo tsutsumu o rora 讓全世界的孤獨 連在一起並籠罩著夜空的美麗極光 konya mo kagayaite dorekurai no negai wo kanaerudarou 今夜也是這般耀眼 能幫...
求IU俞承浩相信愛吧音譯歌詞
奧維米s否來唔love吐奶 一把 米昂 他命呢掃拉要 一度列薩拉楞啊掃考拉拉低較密啊嫩叫 嫩愛噴掃考帶嗯度呢得啊啦噴 米昂 嫩啊 米昂 嘟的給他啊呢叫 俺那裡要森撒哎毛呢撒那類哈嘟哈給 一把那黑高誒俺嘟聊要 靠打哎薩拉列奶給高一腳奧拉 褲帶喂啊醒木了哦一腳 奶裡掃嘟裡怒木路蘇里 扣掃裡劇忒吧微妙哈吉...