1樓：匿名使用者
歌曲名稱：《世界的約定》（世界の約束）
演唱者：倍賞千恵子
作詞：谷川俊太郎
編曲：久石讓
作曲：木村弓 (《千與千尋》主題歌《永遠同在》的演唱者）
歌詞：羅馬音+日文+中文翻譯
namida no oku ni yuragu hohoemi wa
涙の奧にゆらぐほほえみは
晶瑩的淚光之中，微微搖曳著的笑容。
toki no hajime kara no sekai no yakusoku
時の始めからの世界の約束
萬物初始值之際，與世界許下的約定。
ima wa hitori demo futari no kinou kara
いまは一人でも二人の昨日から
此時此刻的孤單，那曾經相伴的往日，
kyou wa umare kirameku
今日は生まれきらめく
孕育出今天的閃耀光彩，
hajimete atta hi no you ni
初めて會った日のように
仿若初次相逢的美好。
omoide no uchi ni anata wa inai
思い出のうちにあなたはいない
儘管回憶之中，遍尋不獲你的身影，
soyokaze to natte hoho ni furetekuru
そよかぜとなって頬に觸れてくる
你已化作陣陣和風，輕撫我的臉龐。
komorebi no gogo no wakare no ato mo
木漏れ日の午後の別れのあとも
光影斑駁的午後，依依不捨的分手，
kes****e owaranai sekai no yakusoku
決して終わらない世界の約束
與世界的約定，決不會就此結束。
ima wa hitori demo a****a wa kagirinai
いまは一人でも明日は限りない
即使現在形單影隻，明日依舊滿懷希望，
anata ga oshietekureta
あなたが教えてくれた
是你讓我初次體會，
yoru ni hisomu yasashisa
夜にひそむやさしさ
潛藏夜色中的溫柔 。
omoide no uchi ni anata wa inai
思い出のうちにあなたはいない
儘管回憶之中，遍尋不獲你的身影。
seseragi no uta ni kono sora no iro ni
せせらぎの歌にこの空の色に
潺潺流淌的小溪裡，白雲千載的藍天上，
hana no kaori ni itsumademo ikite
花の香りにいつまでも生きて
靜謐馨香的花朵中，都有你的存在。
2樓：匿名使用者
世界的約定
作詞：谷川俊太郎
作曲：木村弓
編曲：久石譲
namidano okuni yuragu hohoemiwa
涙の奧にゆらぐほほえみは
在淚水中飄搖的微笑是
tokino hajimekarano sekai no yakusoku
時の始めからの世界の約束
時間開始時就有的世界的約定
imawa hitoridemo futarino kinoukara
いまは一人でも二人の昨日から
既是是一個人的現在，也是從那兩個人在一起的昨天而來的
kyou wa umarekirameku
今日は生まれきらめく
今天如此璀璨的存在
hajimete atta hino youni
初めて會った日のように
就像初次見面的那天一樣
omoidano uchini anatawainai
思い出のうちにあなたはいない
你並不在我的記憶裡
soyokazeto natte hohoni furetekuru
そよかぜとなって頬に觸れてくる
而是變成了輕輕的風，來撫慰我的臉龐
kimorehino gogo no wakareno atomo
木漏れ日の午後の別れのあとも
陽光從樹影間傾瀉的，那個離別的下午之後也是
kes****e owaranai sekainoyakusoku
決して終わらない世界の約束
決定了的，沒有終點的，世界的約定
imawa hitoridemo a****awa kagirinai
いまは一人でも明日は限りない
既是是一個人的現在，明天卻是沒有盡頭的
anataga oshietekureta
あなたが教えてくれた
你曾經給我的那些
yoruni hisomu yasashisa
夜にひそむやさしさ
暗藏在黑夜裡的溫柔……
omoidanouchini anatawa inai
思い出のうちにあなたはいない
你並不在我的記憶裡……
seseraginoutani konosoranoironi
せせらぎの歌に この空の色に
在小溪的歌聲裡，在這個天空的顏色裡
hanano kawarini itsumademo ikite
花の香りに いつまでも生きて
在花的香味裡，不管到什麼時候，你都在那裡
求《來自風平浪靜的明天》片尾曲中文歌詞
在溫暖抄的水流中徜徉襲 的岩屑花費了漫長的時間 不斷紡織出層層的絲線 最終化為一個繭 我的眼瞼 究竟合閉了多久？即便不住地等待 我們依舊還是二人獨處 這只是一個空間有限的水箱 只要呼喚對方的名字 便會升起粒粒水泡 在溫暖的水流中徜徉的岩屑 花費了漫長的時間 不斷紡織出層層絲線 安穩沉眠中的你 沒有發...
《哈爾的移動城堡》中有哪些讓人印象深刻的臺詞
剛剛重溫完 哈爾的移動城堡 這部動漫，除了裡面帥氣的男主哈爾 善良堅強的女主蘇菲，以及溫柔的鄰國王子讓我印象十分深刻以外，影片中的很多臺詞也讓我十分感動，下面大家跟我來一起看一下吧。1.對不起，你一直在等我，但是我卻現在才來。這句話是蘇菲對哈爾說的，這個時候的她才意識到自己在哈爾的人生中缺席了太久。...
地獄少女第二季片尾曲的中文，歌詞
切勿沉幻夢 亦勿常作悲 月光明如水 為我照心間 花色舞似灼 代我指前路 累累成罪曲 盈盈滿心胸 垂說如流水 將心付長河 且將思作語 隨波成藍色 每從人中過 心傷怎奈何 此去無歸途 唯餘風瑟瑟 躊躇步夕途 但向夜深處 昨已隨波去 今亦不回頭 且以指作弦 將身染藍色 黎明不得見 長夜何其多 便如心中曲 ...