1樓：匿名使用者
我國著名的「白
來象」電池的英譯源whiteele2phant就明顯不妥。英語中bai」duwhiteelephant」的含義為累贅物,貴而無用之zhi物,因為古代dao泰國視白象為王室所有的神物,國王以賜白象與人作為懲罰:白象一無所用卻必須好生供奉,日久會使主人傾家蕩產。
這個牌子的電池誰會買呢
關於商標的英語翻譯的彙總 100
2樓：匿名使用者
我是學外語bai的，可是遍尋不du
3樓：
haier（不是英文，是拼音）
pantene
4樓：姜汐姜池
safeguard 是舒服佳
pantene
參考資料專：屬
商標的翻譯方法有哪些？？？
註冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人還能用作商標嗎？
5樓：智標網
註冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人是不能用作商標的。
商標的近似 、類似查
詢，對英文的商標來說，商標局審查員會拿漢語的翻譯來作為裁決的標準，比如註冊的是cat 別人在註冊貓 是肯定下不來的。因為這是一種直接的翻譯。如果你是單純的英文字母組合，並不是直接可以翻譯成漢語的，純粹就是一種組合，那結果就不同了。
6樓：匿名使用者
英文商標和中文商標由於文字上的差異，被判定為近似商標的可能性較小。除非該英文和中文之間本身就是在含義上唯一對應的翻譯。
以mertes/bonwe為例，該英文字身就是臆造詞，沒有固定含義，中文「美特斯邦威」只是它的一種音譯，而這種音譯可能有很多種形式，因此，在僅註冊了該英文的情況下，不能認為他人使用該中文侵權（不考慮在先使用等其他因素）。
因而，如果要保護對應的中文，最好將該中文另行申請註冊。
詳情你可以諮詢一下標商網的專家~~
7樓：匿名使用者
若他人以英文商標常見的中文翻譯及音譯申請商標，商標局一般會以與在先註冊商標近似為由駁回商標註冊申請。但為了妥善期間，還是在申請英文商標的同時申請其中文意譯或音譯。
萬能的度娘，這是什麼車呀，萬能的度娘，有誰知道這裡是什麼地方嗎？
這個是2019 2020款的賓士 c級，運動版的車型。萬能的度娘，有誰知道這裡是什麼地方嗎？能的度娘真的沒法告訴你，這是什麼地方？因為類似的這種建設建築挺多的 萬能的度娘這個 是什麼意思啊？支付寶給你了500元的額度可以購物用，先用後還，每個月有賬單日有還款日和信用卡道理一樣。凡是支援花唄的商家都可...
萬能保險的特點有哪些，萬能險有什麼特點
萬能保險的特點是集保障功能與投資功能於一身的人壽保險，很多人對萬能險感興趣但卻很陌生，那麼看完這篇文章之後對於萬能險就會有詳細的瞭解了。萬能保險所交保費會有兩個功能，一個是保障，另一個則是收益。萬能險的年交保費在扣除保障成本 初始費用等之後剩餘會自動進入萬能賬戶，然後日計息月複利形式增長，能退多少錢...
萬能的度娘，告訴我，我是男的還是女的？我好怕和你一樣啊！怎麼
你妹的，執著於性別就不灑脫了！雙面插座不是挺好！微單相機目前一j個z重要的問題就是鏡頭數量不i豐c富，松下z規格相對較為0豐w富多樣，由於l同為1m3。8型鏡頭，所以3兩家廠g商的鏡頭均可互5換公7用。松下xm3。1鏡頭群中3有4款定焦鏡頭，分4別是43mmf0。8和00mm f5。7，魚眼8mm ...